SOURCE OF SUPPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مصدر دعم
• مصدر للدعم
• مصدر الدعم

Examples of using Source of support in English and their translations into Arabic

I'm just trying to be a source of support.
انا فقط احاول ان اكون مصدر مساندة

They provide a source of support because they contain reports on topics that are of concern to young people and that adults may not feel comfortable discussing.
وتوفر هذه المنشورات مصدرا للدعم لأنها تتضمن تقارير عن المواضيع التي تهم الشباب والتي قد لا تثير مناقشتها شعورا بالارتياح لدى البالغين

He looks to his only remaining source of support.
التمس مصدر دعمه الوحيد المتبقي

It will continue to be a catalyst for new ideas, a source of support for strategic action and a hub of knowledge on emerging best practices in the field.
وسيظل عاملا حفازا للأفكار الجديدة، ومصدرا لدعم العمل الاستراتيجي، ومركزا للمعارف المتعلقة بأفضل الممارسات المستجدة في الميدان

The secretariat services the Board and is its primary source of support.
ويتلقى المجلس خدمات من الأمانة التي تشكل مصدر دعمه الرئيسي

He was my only source of support back then.
كان مصدر الدعم الوحيد لي في ذلك الوقت

Bilateral donor agencies also constitute for the GM a prime source of support.
تشكل الوكالات المانحة الثنائية كذلك أحد مصادر الدعم الرئيسية للآلية العالمية

In terms of scale, China is the most significant source of support to Africa in the infrastructure and production sectors.
ومن حيث الحجم، فإن الصين هي أهم مصدر للدعم المقدم إلى أفريقيا في مجال البنية الأساسية والقطاعات الإنتاجية

Let us not forget those deeply distressing images of thousands of orphans abandoned to their plight, utterly vulnerable because they have no parents and no source of support.
وعلينا ألا ننسى تلك الصور التي تدعو إلى إحباط عميق، وهي صور لآلاف الأيتام الذين تم التخلي عنهم وأصبحوا مستضعفين لأنه لا أهل لهم ولا مورد للدعم

That affiliation has been a source of support for us since Cyprus ' s independence, and its impact not only makes us grateful but also has endowed us with sensitivities that will continue to be an integral part of our approach.
ولقد كان ذلك الانتساب مصدر دعم لنا منذ استقلال قبرص، وتأثيره لا يجعلنا ممتنين فحسب، بل يكسبنا أيضا مشاعر ستظل جزءا لا يتجزأ من نهجنا

However, financial constraints have reduced this source of support to a minimum.
ولكن القيود المادية قلصت مصدر الدعم هذا الى حده اﻷدنى

The particular role of the family as a source of support should be recognized and supported by policies and programmes, while taking into account the evolution which traditional notions of the family have undergone in most places.
وينبغي اﻻعتراف بالدور الخـاص لﻷسرة كمصدر للدعم وينبغي مساندة هذا الدور عن طريق سياسات وبرامج تضع في اﻻعتبار التطور الذي طرأ على المفاهيم التقليدية للأسرة في معظم اﻷماكن

The cooperation agreement with Venezuela remains a particularly important source of support for the Cuban economy.
ولا يزال اتفاق التعاون مع فنزويلا يشكل أحد مصادر دعم الاقتصاد الكوبي ذات الأهمية الخاصة(

Civil society has been an equally vital source of support for the Court, encouraging ratification of the Rome Statute, assisting States to develop necessary implementing legislation and providing a useful critical review of the Court ' s activities.
وكان المجتمع المدني مصدر دعم حيوي للمحكمة بنفس القدر، وشجع على المصادقة على نظام روما الأساسي، وساعد الدول على وضع تشريعات ضرورية لتنفيذ أنشطة المحكمة والقيام باستعراض دقيق مفيد لها

Creating job opportunities and developing national human resources to become a key source of support in the Saudi meeting industry.
توفير الفرص الوظيفية، وتطوير الموارد البشرية السعودية، لتصبح من مصادر الدعم الأساسية في صناعة الاجتماعات السعودية

And you can go through the cloud not alone but together with someone who is your source of support to say"Yes, and" to your ideas, to help you say"Yes, and" to your own ideas, to increase the chance that, through the wisps of the cloud, you will find that moment of calmness where you get your first glimpse of your unexpected discovery, your C.
وتستطيعون عبور الغيمة ليس وحدكم ولكن معاً، مع شخص يكون مصدر دعم لك يقول" نعم، وأيضاً" لأفكاركم، يساعدكم أن تقولوا" نعم، وأيضاً" لأفكاركم، يرفع من فرصة أنكم، وخلال ثنيات الغيمة، تجدون تلك اللحظة من السكينة حيث تأتيكم أولى ومضات اكتشافكم الغير متوقع، C خاصتكم

They may attract international support in the form of fighters and material assistance or, equally, be a source of support to ideologically aligned groups beyond Libya.
فقد تجتذب دعما دوليا يتخذ شكل مقاتلين ومساعدة مادية، أو تكون، بالمثل، مصدرا للدعم لجماعات خارج ليبيا تشاطرها نفس الإيديولوجية

In many developing countries, societies face the double burden of fighting both infectious and non-infectious diseases, which pose formidable challenges to their health care infrastructures, especially as the family becomes a less dependable source of support.
وتواجه مجتمعات العديد من البلدان النامية عبئا مزدوجا يتمثل في محاربة الأمراض السارية وغير السارية، مما يفرض تحديات هائلة على بُنى الرعاية الصحية الأساسية لديها، ولا سيما أن التعويل على دور الأسرة كمصدر للدعم يصبح أكثر ضعفا

In countries with insufficient provision of public care, family remains the most important source of support, as in sub-Saharan Africa where the HIV/AIDS epidemic has orphaned many children, leaving them in the care of their grandparents.
وفي البلدان التي لا تتوفر فيها الرعاية الحكومية بالقدر الكافي، لا تزال الأسرة أهم مصدر للدعم، مثلما هو الحال في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى حيث أدى وباء نقص المناعة البشرية/الإيدز إلى تيتم الكثير من الأطفال، مما تركهم في رعاية أجدادهم

The international community also needed to consider that, for Palestine refugees, UNRWA was not a mere purveyor of services: it was an institutional pillar which, with all its strengths and shortcomings, embodied them as a collective while remaining their source of support and sustenance until a just and lasting solution was found to their plight.
وأردف قائلا إنه من الضرورة بمكان أن يعتبر المجتمع الدولي أن الوكالة لا تمثل بالنسبة للاجئين الفلسطينيين مجرد جهة لتقديم الخدمات: لكنها تمثل ركيزة مؤسسية لها ما لها من مواطن القوة والضعف وتمثلهم في مجموعهم بينما تظل مصدرا لدعمهم وإعالتهم إلى أن يتم التوصل إلى حل عادل ودائم لمحنتهم

Since, according to the report, Law No. 328/2000 provided for a demography-adjusted welfare model and the National Fund for Social Policy offered assistance to elderly people who had no other source of support, she wished to know how many men and how many women had benefited from such assistance over any given period.
ونظرا لأن القانون رقم 328/2000 يوفر، وفقا للتقرير، نموذجا للرعاية معدّلا ديمغرافيا، ويقدم الصندوق الوطني للسياسات الاجتماعية المساعدة للمسنين الذين لا يملكون أي مصدر من مصادر الدعم، فإنها تود أن تعرف كم عدد النساء وكم عدد الرجال الذين استفادوا من هذه المساعدة خلال أي فترة محددة

There were suggestions by local officers and members of the communities involved that the victims included people who were targeted because of their pro-independence political backgrounds, and that former militia members were involved; however, the precise motivation for the violence in Atsabe, the source of support for the assailants and the degree to which they were part of a larger group have not been satisfactorily established.
وأشار الضباط المحليون وأفراد المجتمعات المحلية المعنية إلى أن بعض الضحايا استهدفوا بسبب خلفيتهم السياسية المؤيدة للاستقلال وأن أفرادا سابقين من أفراد الميليشيا قد شاركوا فيها؛ وعلى أي حال لم يبين بشكل مرض الباعث المحدد بدقة وراء وقوع العنف في أستاب، ومصدر الدعم الذي حصل عليه المعتدون، وإلى أي مدى كانوا جزءا من مجموعة أكبر

Alienating sources of support through angry or moody behaviour.
يبعدون عن أنفسهم مصادر الدعم من خلال سلوك غاضب أو متقلب المزاج

Sources of support.
مصادر الدعم

We were depending on sources of support that were dried up and we weren't reaching the audience that really needed these messages.
كان اعتمادانا على مصادر الدعم التي نهبت وكنا لا نصل للجمهور الذين يحتاجون فعلا هذه الرسائل

The Panel has gathered information on sources of support to non-State armed groups, including militia groups associated with particular tribes in Darfur.
جمع الفريق معلومات عن مصادر الدعم المتاحة للجماعات المسلحة من غير الدول، بما في ذلك مجموعات الميليشيات المرتبطة بقبائل معينة في دارفور

The benefits of SLM among youth from employment and other measures are recognized Information on existing sources of support within the United Nations system for DLDD-related projects and activities.
معلومات عما يوجد داخل منظومة الأمم المتحدة من مصادر الدعم للمشاريع والأنشطة المرتبطة بالتصحر وتردي الأراضي والجفاف

(f) Fieldworkers should be trained to refer women requesting assistance to available sources of support.
(و) ينبغي تدريب العاملين في الميدان لإحالة النساء اللائي يطلبن المساعدة إلى مصادر الدعم المتاحة

Heads of State gathered to share ideas on owning their own response and securing sustainable and innovative sources of support.
اجتمع رؤساء الدول لتبادل الأفكار بشأن امتلاك استجابتهم وتأمين مصادر الدعم المستمرة والمبتكرة

Resources dwindled, priorities had to be rearranged, and for many of us in the developing world, sources of support were reduced or even completely lost.
وتضاءلت الموارد وتعينت إعادة ترتيب الأولويات وبالنسبة للكثيرين منا في العالم النامي، فقد تقلصت مصادر الدعم أو فُقدت كلية

How to use "source of support" in a sentence

We are a great source of support and encouragement.

The primary source of support for FireRescue1 is advertising.

They were a great source of support for me.

He was a great source of support and inspiration.

Leadership was another source of support for the project.

An important source of support is Cambridge Street Aid.

Family- What a great source of support and love!

Melissa was a constant source of support and encouragement.

Is there an external source of support and energy?

Your primary source of support is sending a ticket.