Examples of using Specific system in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other specific systems consulting.
نظم محددة أخرى الاستشارات(a) Establish, as soon as possible, a specific system of juvenile justice;
(أ) إنشاء نظام محدد لقضاء الأحداث في أقرب وقت ممكنThere is no specific system and there were no specific recommendations in this regard.
لا وجود لأي نظام محدد ولم تصدر أي توصيات في هذا الصددAlso, make sure thecontractor is approved by the manufacturer to install that specific system.
أيضا, تأكد من الموافقةعلى المقاول من قبل الشركة المصنعة لتثبيت هذا النظام محددThere was also no specific system for providing legal aid.
وﻻ يوجد أي نظام محدد لتقديم المساعدة القانونيةUNICEF reiterates that negative balances result in some instances from specific system configurations.
تؤكد اليونيسيف من جديد أن الأرصدة السلبية تنتج في بعض الأحيان عن تشكيلة محددة للنظمFor more information on a specific system, just click on a machine.
لمعرفة المزيد من المعلومات حول نظام محدد، فقط قم بالنقر فوق ماكينةSpecific system requirements will also be assessed in the context of the implementation of an enterprise resource planning system. .
وسيجري أيضا تقييم الاحتياجات المحددة للنظام في سياق تنفيذ نظام تخطيط الموارد الخاص بالمؤسسةThe so-called 3H means 3 specific system as IPL, E-light, RF.
ما يسمى 3H يعني 3 نظام معين مثل IPL، E- الضوء، RFThis is the suitable operation region for LED related applications,but please reconfirm special electrical requirements for some specific system design.
هذه هي منطقة التشغيل المناسبة للتطبيقات ذات الصلة بـ LED،ولكن من فضلك إعادة تأكيد المتطلبات الكهربائية الخاصة لبعض تصميم النظام المحددSince 1993 there has been a specific system of assistance and care for victims of trafficking in human beings.
ويوجد بالفعل منذ عام 1993 نظام محدد لمساعدة وإعانة ضحايا الاتجار بالبشرPlease provide gender-disaggregated data pertaining to all areas of the Convention andindicate whether the State party plans to develop a specific system for the collection and analysis of such data.
يرجى تقديم بيانات مصنفة حسب نوع الجنس عن جميع المجالاتالتي تغطيها الاتفاقية، وبيان هل تعتزم الدولة الطرف وضع نظام محدد لجمع هذه البيانات وتحليلهاHowever, there appeared to be no specific system in place to ensure the effectiveness of the evaluation process.
بيد أنه لايوجد علي ما يبدو نظام محدد معمول به لكفالة فعالية عملية التقييمAn extremely thermosensitive with guaranteed reliability,is manufactured with an assembly process that uses the most modern technologies and a specific system to manufacture and anchor the circuit.
الحساسة للغاية للحرارة ومن المنتجاتذات الاعتمادية المضمونة، تم تصنيعها خلال عملية تجميع تستخدم أحدث التكنولوجيات وباستخدام نظام محدد لتجميع وتثبيت الدائرةWe have not yet established a specific system to supply advance information concerning suspicious international cargos and passengers to other countries.
لم ننشئ حتى الآن نظاما خاصا لتزويد البلدان الأخرى بمعلومات مسبقة تتعلق بالشحنات الدولية المشتبه فيها والمسافرين المشتبه فيهمIt was said that the inclusion of the topic in the rules tobe prepared could lead to favouring a specific system, thus violating the principle of technology and system neutrality.
وقيل إنَّ إدراج هذا الموضوع في القواعد المراد إعدادها يمكن أنيفضي إلى محاباة نظام معيَّن، مما يشكِّل انتهاكاً لمبدأ الحياد التكنولوجي والنُّظميMrs. SARDENBERG asked whether there was a specific system for collecting data concerning children and, if so, how such data were taken into account in formulating social policies and establishing the five- year economic plans.
السيدة ساردنبرغ: سألت عما إذا كان هناك نظام محدد لجمع البيانات عن اﻷطفال، وإن كان اﻷمر كذلك، فكيف تؤخذ هذه البيانات في اﻻعتبار عند صياغة السياسات اﻻجتماعية ووضع الخطط اﻻقتصادية الخمسيةIn some cases, this conversion is automatic,but usually you need to call a specific system function that changes the internal representation of the data.
A specific system of assistance for victims of trafficking had been in place since 1993, with the federal Government and the federated entities, NGOs and three specialized centres all offering assistance and rehabilitation programmes, PagAsa, Sürya and Payoke, in different regions of the country.
وقد أنشئ منذ عام 1993 نظام خاص لمساعدة ضحايا الاتجار، وهو Please also indicate any progress in the development of a specific system for the collection and analysis of sex-disaggregated data pertaining to all areas of the Convention.
ويرجى أيضا بيان التقدم المحرز في وضع نظام محدد من أجل جمع وتحليل البيانات المصنفة حسب نوع الجنس المتعلقة بجميع مجالات الاتفاقيةA specific system to support victims ' access to professional training and the labour market was set up, with the appointment of focal points in employment centres and measures to prioritise such cases and avoid exposure in employment centres, as well as to promote positive action towards women with low skills and in single-parent families(e.g. payment of 60% of their salary).
ووُضع نظام محدد لدعم حصول الضحايا على التدريب المهني والدخول إلى سوق العمل، مع تعيين جهات تنسيق واتصال في مراكز التوظيف واتخاذ تدابير لإعطاء الأولوية لهذه الحالات وتفادي تعريض الضحايا للأخطار في مراكز التوظيف، وكذلك اتخاذ تدابير ترمي إلى تشجيع الإجراءات الإيجابية تجاه النساء ذوات المهارات المتدنية والأسر التي تعولها نساء مثل دفع 60 في المائة من أجورهنThis set of provisions on the federal State is based on the specific system of the sharing of power by the State and the Autonomous Communities provided for in the 1978 Constitution.
وهذه المجموعة من الأحكام المتعلقة بالدولة الفيدرالية تستند إلى نظام محدد لتقاسم السلطات بين الدولة ومناطق الحكم الذاتي المنصوص عليه في دستور عام 1978These include Royal Decree 197/2009 of 23 February, which develops the independent work statute, with explicit references to gender violence, or Law 32/2010 of 5 August,which establishes a specific system of protection for self-employed persons who cease their activity and which also takes this matter into account(see annex XI.13).
وتشمل هذه الصكوك المرسوم الملكي رقم 197/2009 المؤرخ 23 شباط/فبراير الذي يصيغ النظام الأساسي للعمل الحر ويتضمن إشارة صريحة لمسألة العنف الجنساني، والقانون رقم 32/2010المؤرخ 5 آب/أغسطس، الذي ينشئ نظاما خاص لحماية العاملين لحساب أنفسهم الذين يتوقفون عن مزاولة أنشطتهم ويأخذ هذه المسألة أيضا بعين الاعتبار(انظر المرفق أحد عشر- 13By performing social surplus labour in a specific system of property relations, the labouring classes constantly reproduce the foundations of the social order.
عن طريق أداء فائض قيمة العمل الاجتماعي في نظام معين من علاقات الملكية، تقوم الطبقات الكادحة بإعادة إنتاج أسس The Committee notes that at this stage,the Republic of Korea has" not yet established a specific system to supply advance information concerning suspicious international cargos and passengers to other countries"(fourth report, p. 8).
وتلاحظ اللجنة أن جمهورية كوريا، فيهذه المرحلة،" لم تضع بعد نظاما خاصا لتقديم معلومات مسبقة بشأن الشحنات والمسافرين الدوليين إلى البلدان الأخرى"(التقرير الرابع، الصفحة 8 بالانكليزيةCustoms valuation and statistical value. In the past, most countries had no specific system for the valuation of commodities for the purposes of international merchandise trade statistics. 58 However, the values placed on merchandise for customs purposes were- and are- available to the statistician.
التقييم الجمركي والتقييم اﻹحصائي- لم يكن لدى معظم البلدان في الماضي نظام محدد لتقييم السلع ﻷغراض إحصاءات التجارة الدولية للبضائع٥٨. غير أن القيم المحددة على البضائع ﻷغراض الجمارك، كانت وما زالت متوفرة أمام اﻹحصائيينRegarding quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide,she said that the party did not have a specific system for distinguishing such uses from other uses and that GEF support for training was needed to enable customs and other officials to do so.
وفيما يتعلق باستخدامات الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل لشحن لبروميدالميثيل، قالت إنه لا يوجد لدى الطرف نظام محدد للتمييز بين هذه الاستخدامات وغيرها من الاستخدامات، وإن مساعدات مرفق البيئة العالمية للتدريب ضرورية لتمكين موظفي الجمارك وغيرهم من الموظفين من القيام بذلكUNICEF commented that negative balancesresult in some instances from specific system configurations but agreed to review negative balances to ensure the accuracy of amounts under" other accounts receivable-- from staff members" that would be disclosed in future financial statements.
وعلقت اليونيسيف بأن الأرصدةالسلبية تنتج في بعض الحالات عن تشكيلات محددة للنظم لكنها وافقت على أن تستعرض الأرصدة السلبية لكفالة دقة" المبالغ المدرجة في الحسابات الأخرى المستحقة القبض- من الموظفين" التي سيتم الكشف عنها في البيانات المالية المقبلةWith regard to articles 39 and 40 of the Convention(cooperation between national authorities and the private sector, and bank secrecy),although there is no specific system for regulating the banking sector, the Anti-Corruption Brigade has regularly organized meetings and has undertaken awareness-raising campaigns aimed at the business community.
وفيما يتعلق بالمادتين 39 و40 من الاتفاقية(التعاون بين السلطات الوطنية والقطاع الخاص، والسرية المصرفية)،فعلى الرغم من عدم وجود نظام محدد يحكم القطاع المصرفي، تعقد فرقة مكافحة الفساد اجتماعات دورية وتقوم بحملات توعية تستهدف أوساط الأعمال التجاريةWe develop high-level and low-level assessments in a customized way for each plant or machinery composing the IACS to be assessed,in order to document what the actual threats are for a specific system. In doing so we also define a priority matrix in order to support the customer in the implementation of all necessary countermeasures in a systematic and timely manner, with a consequent advantage even in financial terms.
نطور كلا المستويين المفصلين من خلال تحليل مخصص لكل منشأة أو ماكينة تشكل جزءاً من نظام التحكمفي الأتمتة الصناعية IACS مطلوب تحليله، من أجل توثيق التهديدات الحقيقية للنظام المحدد مع تحديد مصفوفة الأولوية التي تدعم العميل في تنفيذ التدابير المضادة اللازمة بطريقة منهجية وفي الوقت المناسب، مع ما يترتب على ذلك من ميزة من حيث الإنفاق أيضاً
