Examples of using Stability and predictability in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(e) Stability and predictability 68.
ﻫ اﻻستقرار والقدرة على التنبؤ ٨٦I can create a bulwark of stability and predictability.
يمكنني خلق حصن من الاستقرار و التوقعية(b) Encourage stability and predictability in the macroeconomic environment;
(ب) تشجيع الاستقرار وإمكانية التنبؤ في بيئة للاقتصاد الكليSources of finance can have different degrees of stability and predictability.
وقد تكون مصادر التمويل على درجات متفاوتة من الاستقرار وإمكانية التنبؤ بهاI to provide stability and predictability in international investment relations;
توفير اﻻستقرار والقدرة على التنبؤ في عﻻقات اﻻستثمار الدوليةIn this new, ever changing world,the United Nations should offer us a sense of stability and predictability.
وفي هذا العالم الجديد، الدائمالتغير، ينبغي للأمم المتحدة أن تمدنا بإحساس من الاستقرار والقابلية للتنبؤReliability, stability and predictability of confirmatory tests and monitoring on a real account.
الموثوقية والاستقرار والقدرة على التنبؤ من إختبارات والرصد The earlier Armenia realizes this, the sooner peace, stability and predictability can be restored in the region.
ولكما أسرعت أرمينيا في إدراك ذلك، أمكن في أقرب وقت إعادة السلام والاستقرار والقدرة على التنبؤ في المنطقةThe search for stability and predictability in economic and trade policies is a key element in this approach.
والسعي إلى اﻻستقرار وإمكانية التنبؤ في السياسات اﻻقتصادية والتجارية عنصر هام في هذا النهجIn that context, the current financing provisions for the secretariatdo not ensure the necessary degree of stability and predictability.
وفي هذا السياق، لا تكفل أحكامالتمويل الحالية للأمانة الدرجة اللازمة من الاستقرار وإمكانية التنبؤVerification under the New START Treaty increases stability and predictability between the world ' s largest nuclear powers.
والتحقق طبقاً لمعاهدة ستارت الجديدة يزيد الاستقرار والقدرة على التنبؤ بين أكبر قوتين نوويتين في العالمThe Conference concludes that the substantial progress made towards nuclear disarmament couldonly have taken place in a framework of stability and predictability.
ويخلص المؤتمر الى أنه ﻻ يمكن إحراز تقدم ملموس فيمجال نزع السﻻح النووي إﻻ في إطار من اﻻستقرار وامكانية التنبؤ(b) Recognize the significance of increasing and achieving stability and predictability in contributions to UNFPA regular resources;
(ب) يسلّم بأهمية زيادة المساهمات في الموارد العادية للصندوق وكفالة استقرارها وإمكانية التنبؤ بهاThe Conference concludes that the substantial progress made towards nuclear disarmament couldonly have taken place in a framework of stability and predictability.
ويخلص المؤتمر إلى أن التقدم الكبير المحرز نحو نزعالسﻻح النووي ما كان ليتحقق إﻻ في إطار من اﻻستقرار وامكانية التنبؤFinally, the revised system would offer the stability and predictability necessary for cohesion with the programming and budgeting process.
وأخيرا، سيتيح النظام المنقّح الاستقرار وقابلية التنبؤ اللازمَين لتحقيق الترابط مع عملية البرمجة والميزنةA number of preference-giving countries have been making efforts to put theirGSP schemes on a longer-term basis to enhance stability and predictability.
ويبذل عدد من البلدان المانحة لﻷفضليات جهودا ترمي الىتطبيق مخططاتها Finally, the revised system would offer the stability and predictability necessary for cohesion with the programming and budgeting process;
وأخيرا، ستوفّر المنظومة ما يلزم من الاستقرار والقدرة على التنبؤ لتحقيق التجانس في عملية وضع البرامج والميزانياتThis would substantially increase the development funds immediately available and lend aid flows greater stability and predictability.
وهذا On the other hand,a longer base period increased stability and predictability in the scale by evening out excessive fluctuations from year to year.
ومن جانب آخر،فإن فترة الأساس الأطول تزيد من الاستقرار وإمكانية التنبؤ في الجدول عن طريق تسوية التقلبات المفرطة Concerning the European Union ' s GSP scheme, he recognized thepositive aspects aimed at improving transparency, simplification, stability and predictability.
وفيما يتعلق بمخطط اﻻتحاد اﻷوروبي لنظام اﻷفضليات المعمم، اعترف بجوانبهاﻻيجابية التي تستهدف تحسين الشفافية والتبسيط واﻻستقرار والقدرة على التنبؤThe new treaty will enhance stability and predictability in our two countries ' strategic relationship, while reducing deployed nuclear warheads.
والمعاهدة الجديدة ستحسن الاستقرار وإمكانية التنبؤ في العلاقة الاستراتيجية بين بلدينا وتخفض في الوقت ذاته الرؤوس الحربية النووية المنشورةIn particular, they improve investment protection and add to the security,transparency, stability and predictability of the investment framework.
وبصفة خاصة، تعزز هذه الاتفاقات حماية الاستثمار وترفع من مستوى الإطارالاستثماري فيما يتعلق بالأمن والشفافية والاستقرار وقابلية التوقعThe sense of stability and predictability which longer contracts will offer staff will be beneficial both to them and to the Institute.
وسوف يكون الشعور بالاستقرار والقدرة على التنبؤ الذي ستمنحه العقود ذات الآجل الأطول للموظفين أمراً مفيداً للموظفين وللمعهد For a start, three further precepts might constructively be added to give new strength to the GSP ' s underlying principles:these are transparency, stability and predictability.
وكبداية، يمكن بطريقة بناءة إضافة ثﻻثة مفاهيم أخرى ﻹعطاء قوة جديدة للمبادئ اﻷساسية لنظام اﻷفضليات المعمم:هي الشفافية واﻻستقرار والقدرة على التنبؤThe base periodshould be long enough to provide stability and predictability; the six-year period agreed upon by the Committee on Contributions seemed reasonable.
ودعت أنتكون فترة اﻷساس طويلة لدرجة يمكن فيها توفير اﻻستقرار وإمكانية التنبؤ؛ وذكرت أن فترة الست سنوات التي اتفقت عليها لجنة اﻻشتراكات تبدو معقولةStability and predictability in this region are more important than ever to ensure energy security in Europe and to ensure the diversification and reliability of energy supplies to the continent.
فالاستقرار وإمكانية التنبؤ أهم من أي وقت مضى لضمان أمن الطاقة في أوروبا وضمان تنوع وموثوقية إمدادات الطاقة في القارةFrance sees this as an important contribution to the stability and predictability of nuclear-weapon States ' relations between themselves and with NNWSs.
وتعتبر فرنسا أن هذه الجهود تساهم بشكل هام في تحقيق الاستقرار والقدرة على التنبؤ في العلاقات بين الدول الحائزة للأسلحة النووية والدول غير الحائزة لهاAlthough the Assembly has emphasized the needfor both substantial additionality and security and stability and predictability, these may not always be realized together.
ورغم أن الجمعية شددت على الحاجة إلىالزيادة من هذه اﻷموال وعلى جوانب اﻷمن واﻻستقرار والقابلية للتنبؤ، فإنه ليس في اﻹمكان دائما تحقيقها معاReducing the level of anarchy in order to get the stability and predictability necessary for a global economy to operate is the whole point of global governance institutions.
وخفض مستوى الفوضى بغية تحقيق الاستقرار والقابلية للتنبؤ اللازمين لأداء اقتصاد عالمي مهامه على النحو السليم هي بيت القصيد من قيام مؤسسات للإدارة العالميةGovernments had a key role in levelling the playing field and in providing adequate legal infrastructure, stability and predictability in partnership with industry associations.
تؤدي الحكومات دوراً رئيسياً في تهيئة الميدان وفي توفيرالبنية الأساسية القانونية الملائمة والاستقرار وإمكانية التنبؤ في إطار الشراكة مع الجمعيات الصناعية
