What is the translation of " STABILITY AND PREDICTABILITY " in Slovenian?

• stabilnost in predvidljivost
• stabilnosti in predvidljivosti

Examples of using Stability and predictability in English and their translations into Slovenian

Local authorities' revenues lack stability and predictability.
Prihodki lokalnih organov niso dovolj stabilni in predvidljivi.

To ensure stability and predictability, income support will remain an essential part of the CAP.
Za zagotovitev stabilnosti in predvidljivosti bo dohodkovna podpora še naprej bistveni del SKP.

The new GSP, because it lasts 10 years(it was 3 in the past), offers importers and exporters more stability and predictability.
Ker nov GSP traja 10 let(v preteklosti tri leta), uvoznikom in izvoznikom nudi večjo stabilnost in predvidljivost.

Maximum transparency, stability and predictability of state support;
Stabilnost, predvidljivost in transparentnost podpornega okolja;

Until recently major energy producers have been slow to join the WTO, which as a rules based organisation emphasises greater stability and predictability.
Do nedavnega so se veliki proizvajalci energije počasi pridruževali STO, ki kot na pravilih temelječa organizacija poudarja večjo stabilnost in predvidljivost.

In times of crisis, we need effective solutions, stability and predictability, and all these features can be achieved best when we avail ourselves of the Community institutions.
V obdobju krize potrebujemo učinkovite rešitve, stabilnost in predvidljivost, vse to pa je najlaže doseči, kadar uporabljamo institucije Skupnosti.

Funds will be made available on the basis of two multi-annual allocations covering 4 and 3 years respectively to ensure stability and predictability.
Sredstva bodo na voljo na podlagi dveh večletnih dodelitev sredstev, ki bodo za zagotovitev stabilnosti in predvidljivosti zajemala obdobje 4 oziroma 3 let.

In writing.-(PT) In the milk sector, long-term stability and predictability are essential for producers and any problems in the system which should continue until 2015 must be given full attention.
V sektorju mleka sta za proizvajalce bistvena dolgoročna stabilnost in predvidljivost, zato je treba morebitnim težavam v sistemu po letu 2015 nameniti veliko pozornosti.

Whereas new momentum is needed in the partnership to reduce the current tensions and ensure more stability and predictability in EU-US trade relations;
Ker partnerstvo potrebuje nov zagon, da bi zmanjšali trenutna trenja in zagotovili več stabilnosti in predvidljivosti v trgovinskih odnosih med EU in ZDA;

He knows that farmers expect stability and predictability, that consumers need safe and healthy food, and that taxpayers want to be sure that their money is well spent.
Zaveda se, da kmetje pričakujejo stabilnost in predvidljivost, da potrošniki potrebujejo varno in zdravo hrano ter da hočejo biti davkoplačevalci prepričani, da se njihov denar dobro uporablja.

Shorten time spans for the delivery of these assessments as well as the response time of the authorities and thus provide more legal stability and predictability for investors;
Se skrajšajo roki za oddajo teh presoj in tudi odzivni čas za organe, kar bo omogočilo večjo pravno stabilnost in predvidljivost za vlagatelje;

Believes that this requires long- term planning and regulatory stability and predictability for investors and that future EU-regulations need to take this into consideration, especially for the period up to.
Da bodo za to potrebni dolgoročno načrtovanje, regulativna stabilnost in predvidljivost za vlagatelje in da je treba to ustrezno upoštevati v prihodnjih predpisih EU;

All delegations agreed with the proposed seven-year duration(2014-2020), which in their view strikes the right balance between stability and predictability in EU expenditure.
Vse delegacije so soglašale s predlaganim trajanjem okvira,tj. sedem let(2014- 2020), ker menijo, da je to pravo ravnovesje med stabilnostjo in predvidljivostjo izdatkov EU.

This pro-development agreement will open up markets on both sides, increase stability and predictability for trade and investment in both directions, and promote inclusive and sustainable development.
Ta sporazum, ki podpira razvoj, bo odprl trga na obeh straneh, povečal stabilnost in predvidljivost za trgovino in naložbe v obe smeri ter spodbujal vključujoč in trajnosten razvoj.

Shorten time spans for the delivery of these assessments as well as the response time of the authorities and thus provide more legal stability and predictability for investors;
Se skrajšajo roki za oddajo teh presoj in tudi odzivni čas za organe, s čimer se bo omogočila večja pravna stabilnost in predvidljivost za vlagatelje;

The agreement will open up the markets of the two parties to one another, increase the stability and predictability of trade and investment in both directions, and will encourage inclusive, sustainable development.
Ta sporazum, ki podpira razvoj, bo odprl trga na obeh straneh, povečal stabilnost in predvidljivost za trgovino in naložbe v obe smeri ter spodbujal vključujoč in trajnosten razvoj.

In particular, the report stresses that the current levels Official Development Assistance(ODA) are insufficient and new funds are needed in order to increase the stability and predictability of development assistance.
Izpostavlja zlasti dejstvo, da je sedanja raven uradne razvojne pomoči(URP) prenizka in da so potrebni novi viri za povečanje stabilnosti in predvidljivosti razvojne pomoči.

As a member of the European Union and NATO, Slovenia strives for stability and predictability in international relations and, consequently, for the possibilities of globally improving relations with the Russian Federation.
Slovenija si kot članica Evropske unije in kot zaveznica NATO prizadeva za stabilnost in predvidljivost v mednarodnih odnosih in s tem tudi za možnosti globalnega izboljšanja odnosov z Rusko federacijo.

Although the report identifies a need for some adjustments to the legislation, the Commission wants to ensure legislative stability and predictability for European businesses.
Čeprav bi bilo treba glede na ugotovitve poročila prilagoditi nekatere vidike zakonodaje, želi Komisija evropskim podjetjem zagotoviti zakonodajno stabilnost in predvidljivost.

For example, favorite work cost refusal from stability and predictability, readiness to independently plan and structure your life, belief in your own strength and allow yourself to work where you like, not where you need to.
Denimo, zaželeno delo je stalo odmik od stabilnosti in predvidljivosti, pripravljenost za samostojno načrtovanje in urejanje svojega življenja, vero v lastne moči in odločitve, da delaš tam, kjer ti je všeč, ne pa tam, kjer je treba.

Solutions proposed concerning simplification of the direct payments scheme, changes to market mechanisms and adjustment of agriculture to new challenges must provide stability and predictability for European farmers.
Predlagane rešitve za poenostavitev neposrednih plačil, spremembe tržnih mehanizmov in prilagoditev kmetijstva novim izzivom morajo zagotoviti stabilnost in predvidljivost evropskemu kmetu.

Enhanced surveillance is there to help Greece build confidence with markets, investors and companies: they all want stability and predictability," European Commission vice president Valdis Dombrovskis said when he unveiled the mechanism.
Namen okrepljenega nadzora je Grčiji pomagati okrepiti zaupanje trgov, vlagateljev in podjetij, ki si želijo stabilnosti in predvidljivosti," je poudaril podpredsednik komisije, pristojen za evro, Valdis Dombrovskis.

Likewise the number of designated product sections will be widened from 21 to 32 to ensure greater objectivity and sensitivity but not so tightly targeted as to remove crucial simplicity, stability and predictability.
Prav tako se bo število predvidenih oddelkov izdelkov povečalo z 21 na 32, da se zagotovi večja objektivnost in točnost, ne bo pa tako ozko omejena, da orodje ne bi bilo enostavno, stabilno in predvidljivo, kar je nujno.

Enhanced surveillance is there to help Greece build confidence with markets, investors and companies: they all want stability and predictability,” said Commission Vice-President Valdis Dombrovskis.
Namen okrepljenega nadzora je Grčiji pomagati okrepiti zaupanje trgov, vlagateljev in podjetij, ki si želijo stabilnosti in predvidljivosti," je poudaril podpredsednik komisije, pristojen za evro, Valdis Dombrovskis.

I voted in favour of the report on the customs duties applicable to bananas, which aims to apply the new duties provided for in the Geneva Agreement, the signing of which should contribute to the stability and predictability of the world banana market.
Glasovala sem za poročilo o carinah, ki se uporabljajo za banane, ki si prizadeva za uporabo novih carin v skladu z ženevskim sporazumom, katerega podpis naj bi prispeval k stabilnosti in predvidljivosti svetovnega trga banan.

One of the most common views put forward was that MSP is an integrated and balanced tool that has the potential to provide long-term stability and predictability, as well as to manage competition for space in intensively used areas.
Eno od najpogostejših predstavljenih stališč je bilo, da je PPN celostno in uravnoteženo orodje, s katerim bi se lahko zagotovili dolgoročna stabilnost in predvidljivost ter nadzor konkurence glede prostora na intenzivno izkoriščanih območjih.

UReiterates and underlines that the free circulation of judgments has increased mutual trust between the national judiciaries, thus increasing legal certainty and providing sufficient stability and predictability for citizens and businesses in the Union;
Ponavlja in poudarja, da je prosti pretok sodnih odločb povečal vzajemno zaupanje med pravosodji držav članic, s tem pa tudi pravno varnost, ter zagotovil zadostno stabilnost in predvidljivost za državljane in podjetja v Uniji;

By establishing rules for the exploitation of the stocks and associated measures as needed for the management of a fishery with regard to a specified target, they provide stability and predictability while ensuring that fish stocks are exploited within the agreed limits.
Z določitvijo pravil za izkoriščanje staležev in povezanih ukrepov, potrebnih za upravljanje ribištva v zvezi z določenim ciljem, ob stabilnosti in predvidljivosti zagotavljajo tudi, da se staleži rib izkoriščajo v dogovorjenih omejitvah.

By establishing rules for the exploitation of the stocks and associated measures as needed for the management of a fishery with regard to a specified target, they provide stability and predictability while ensuring that fish stocks are exploited within the agreed limits.
Z določitvijo pravil o izkoriščanju staležev in s tem povezanih ukrepov, ki so potrebni za upravljanje ribištva v zvezi z določenim ciljem, zagotavljajo stabilnost in predvidljivost, hkrati pa poskrbijo, da se staleži rib izkoriščajo v okviru dogovorjenih omejitev.