STATE PRACTICES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ممارسات الدول
• ممارسات الدولة

Examples of using State practices in English and their translations into Arabic

They also prevent the compilation of good State practices.
كما أنها تحول دون تجميع ما تقوم به الدول من ممارسات جيدة

As such, there is a discord in state practices regarding the interpretation of the Convention.
وعلى هذا النحو ثمة خلاف في ممارسات الدول فيما يتعلق بتفسير الاتفاقية

Mr. KÄLIN said that the Committee ' s jurisprudence contained extremely varied State practices.
السيد كالين قال إن سوابق اللجنة تتضمن ممارسات للدول متفاوتة إلى حد كبير

These state practices resulted in a higher rate of dropout of Khmer youth from school.
وقد أدى هذا النوع من ممارسات الدولة إلى ارتفاع معدل التوقف عن الدراسة بين شباب الخمير(113

The Special Rapporteur is adamant that the damage caused by past State practices needs to be rectified.
ويؤكد المقرر الخاص الحاجة إلى تصحيح الضرر الذي تسببت فيه ممارسات الدولة سابقاً

Rather than deterring terrorism, State practices of impunity can only be viewed as encouraging terrorism.
فممارسات الدولة في مجال الإفلات من العقوبة لا يمكن اعتبارها إلا تشجيعاً للإرهاب بدلاً من أن تكون رادعاً له

However, the text contained multiple misstatements of international law and was inconsistent with current State practices.
غير أن النص يتضمن عددا من العبارات غير الدقيقة بشأن القانون الدولي ويتعارض مع ممارسات الدولة الحالية

The Special Rapporteur underlines that the damage caused by State practices in the past also needs to be rectified.
ويشدد المقرر الخاص على أن الأضرار الناجمة عن ممارسات الدولة في الماضي بحاجة أيضا إلى تصحيح

It was also important that State practices from all legal systems and all regions of the world should be taken into account.
ومن المهم أيضا أن تؤخذ في الاعتبار ممارسات الدول من جميع النظم القانونية وجميع مناطق العالم

Parliamentarians also play an important role in promoting national debates on quality in education, developing legal frameworks and monitoring State practices;
يضطلع البرلمانيون أيضاً بدور هام في تشجيع النقاشات بشأن جودة التعليم ووضع الأطر القانونية ورصد ممارسات الدولة

Some aspects of the draft articles, however, reflected State practices which had prevailed during the cold war era.
غير أنه أضاف قائﻻ إن بعض جوانب مشروع المواد تعكس ممارسات الدول التي كانت سائدة أثناء فترة الحرب الباردة

State practices leading to revisionism, meaning intentional, tendentious and politically orchestrated changes of the images of the past impervious to evidence, are of concern.
ومما يثير القلق ممارسات الدول التي تؤدي إلى تغييرات تنقيحية تتعلق بالمعنى، ومتعمدة، ومغرضة، ومنسقة سياسيا لصور الماضي مع تجاهل الأدلة

The guidelines have been drafted based on serious research and analysis of numerous State practices and views of authoritative individuals and institutions.
وقد صيغت المبادئ التوجيهية استنادا إلى بحث وتحليل جادين لقدر كبير من ممارسات الدول وآراء جهات مرجعية من الأفراد والمؤسسات

The present report identifies State practices in this regard and elaborates on the rationale and scope of the exclusionary rule in relation to formal proceedings.
ويحدد هذا التقرير ممارسات الدول بهذا الخصوص ويتوسع في بحث الأساس المنطقي الذي تقوم عليه قاعدة الاستثناء ونطاقها فيما يتصل بالإجراءات الرسمية

Cultural Survival routinely submits reports to the Working Group on the Universal Periodic Review regarding State practices in relation to the rights of indigenous peoples.
تقدم منظمة البقاء الثقافي بصورة منتظمة تقارير إلى الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل فيما يتعلق بممارسات الدول ذات الصلة بحقوق الشعوب الأصلية

The practical requirements of promoting and assisting State practices in accordance with the provisions of the Convention highlight the importance of the Division ' s work as we move into a new age.
وإن المتطلبات العملية لتعزيز ومساعدة ممارسات الدول وفقا ﻷحكام اﻻتفاقية تبرز أهمية عمل الشعبة في الوقت الذي ندخل فيه عهدا جديدا

It is alleged that in some countries these laws have been extensively, and exclusively, applied to human rights organizations that expose State practices that violate human rights.
وثمة ادعاءات تشير إلى أن هذه القوانين قد طُبقت في بعض البلدان بصورة واسعة واستثنائية على منظمات حقوق الإنسان التي تكشف ممارسات الدولة التي تنتهك حقوق الإنسان

The preparation of this report provided an opportunity to examine and review State practices in the area of disability and also to highlight the lack of inclusive public policies.
وأتاح إعداد هذا التقرير فرصة لدراسة واستعراض ممارسات الدولة في مجال الإعاقة وكذلك لإبراز نقص السياسات العامة الشاملة

Human-rights defenders now found it more difficult to gain access to information in cases of arbitrary arrest and detention, making the monitoring of State practices more difficult.
والآن يجد المدافعون عن حقوق الإنسان صعوبة متزايدة في الوصول إلى المعلومات في حالات الاعتقال والاحتجاز التعسفيين، الأمر الذي يزيد من صعوبة رصد ممارسات الدولة

The ending of the violence and authoritarian, repressive State practices associated with the war brought enormous benefits to the areas of the country that suffered the terrible impact of the fighting.
فانتهاء أعمال العنف وممارسات الدولة القمعية المتسلطة التي ارتبطت بالحرب قد حقق مكاسب هائلة للمناطق التي قاست من الآثار الرهيبة للقتال في البلد

Defenders are finding it increasingly difficult to gain access to information in cases of arrest and detention of persons accused under these laws, affecting their work of monitoring State practices.
ومما يشكل صعوبة متزايدة أمام المدافعين في الحصول على المعلومات في حالات اعتقال واحتجاز الأشخاص المتهمين بموجب هذه القوانين، ويضر من ثم بعملهم في رصد ممارسات الدول

These bodies, in addition to public opinion and the civil society at large, play a decisive role in bringing State practices into conformity with international human rights norms and standards.
وهذه الهيئات، بالإضافة إلى الرأي العام والمجتمع المدني بشكل عام، تلعب دوراً حاسماً في جعل ممارسات الدول متوافقة مع القواعد والمعايير الدولية لحقوق الإنسان

State practices regarding jurisdictional immunities were based on either the doctrine of absolute immunity or on that of restrictive immunity; that led to confusion in the rules of international trade.
ومضى قائﻻ إن ممارسات الدول فيما يتعلق بالحصانات من الوﻻية القضائية تقوم إما على مبدأ الحصانة المطلقة أو على مبدأ الحصانة التقييدية؛ مما أدى إلى حدوث اضطراب في قواعد التجارة الدولية

The value of the guidelines, which were drafted on the premise that that Convention corresponded to general international law, was inevitably affected by the wide variety of State practices in that area.
كما أن قيمة المبادئ التوجيهية التي تمت صياغتها انطلاقاً من أن الاتفاقية تتفق مع القانون الدولي العام تأثرت بالحتم بتشكيلة واسعة من ممارسات الدول في هذا المجال

With regard to the topic of expulsion of aliens, relevant State practices should be taken into account, particularly those put in place after the Second World War, so as to ensure that the discussion continued to move forward.
وفي ما يتعلق بموضوع طرد الأجانب، قال إنه ينبغي أن تؤخذ ممارسات الدول ذات الصلة بعين الاعتبار، ولا سيما تلك التي وُضعت موضع التطبيق في أعقاب الحرب العالمية الثانية، بما يكفل استمرار أن تمضي المناقشة قُدما

An evident general pattern adversely affects members of religious minorities who suffer from discrimination through policies, legislation and State practices, sometimes even leading to arbitrary detention and extrajudicial killings of individual members.
وثمة نمط عام واضح يؤثر سلبا في أعضاء الأقليات الدينية الذين يعانون من التمييز من خلال السياسات، والتشريعات وممارسات الدولة، التي تؤدي أحيانا إلى تعرض بعض أفرادها للاحتجاز التعسفي والقتل خارج نطاق القانون

While some are moving in the right direction, overall State practices exhibit substantial legal and policy incoherence and gaps, which often entail significant consequences for victims, companies and States themselves.
ولئن كانت بعض الدول تتحرك في الاتجاه الصحيح، فإن ممارسات الدول تظهر عموماً وجود عدم اتساق قانوني وسياساتي كبير وثغرات قانونية وسياساتية ضخمة، مما يستتبع في كثير من الأحيان عواقب كبيرة بالنسبة للضحايا والشركات والدول ذاتها

The Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions had included in his reports each year information on State practices regarding the implementation of the Safeguards guaranteeing the protection of the rights of those facing the death penalty.
وقام المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القانون وبإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي بتضمين تقاريره في كل سنة معلومات عن ممارسات الدول فيما يتعلق بتنفيذ الضمانات الكفيلة بحماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام

His Government endorsed the Special Rapporteur ' s intention to embark on a study of State practices with respect to uses and management of shared natural resources, including pollution prevention and cases of conflicts, as well as national and international rules.
وأعرب عن تأييد حكومته لاعتزام المقرر الخاص الشروع في إجراء دراسة عن ممارسات الدول فيما يتعلق باستخدامات الموارد الطبيعية المشتركة وإدارتها، بما في ذلك منع التلوث وحالات الصراعات وكذلك القواعد الوطنية والدولية

The Special Rapporteur encourages the Global Migration Group to establish mechanisms to monitor State practices on migration management and share good practices in the harmonization of the management of migration with international law and human rights standards.
ويشجع المقرر الخاص الفريق العالمي المعني بالهجرة على إنشاء آليات لرصد ممارسات الدول فيما يتعلق بإدارة الهجرة وتقاسم الممارسات السليمة في إطار مواءمة إدارة الهجرة مع معايير القانون الدولي وحقوق الإنسان

How to use "state practices" in a sentence

Article 14 The State practices a licensing system for pesticide production.

How do state practices of heritage management map onto religious life?

Engel was as disruptive of traditional state practices as was Stromberg.

Other demographic particulars report 87% of the state practices the Catholic faith.

This and other longstanding state practices have fostered and enabled residential segregation.

This results in different state practices that have different outcomes for people.

Documenting Individual Identity: The Development of State Practices in the Modern World.

Congratulations to our state qualifiers and state practices will resume after fair.

Ball State practices controlled burning to maintain and restore biodiversity in Indiana.

Evaluations of state competence influence state practices that express recognition—in particular, diplomacy.