STATEMENTS IN EXPLANATION OF POSITION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وأدلى ببيانات تعليﻻ للموقف
• أدلى ببيانات تعليلا للموقف
• أدلى ببيان تعليلا ل الموقف
• وأدلى ببيانات تعليﻻ للمواقف
• أدلى ببيان شرحا ل الموقف
• أدلى ببيانات شرحا للموقف

Examples of using Statements in explanation of position in English and their translations into Arabic

Statements in explanation of position were made by the representatives Algeria and Morocco.
وأدلى ممثﻻ الجزائر والمغرب ببيانين تعليﻻ للموقف

The Chairman: I give the floor to those delegations wishing to make statements in explanation of position.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للوفود الراغبة في الإدلاء ببيانات تعليلا لموقفها

Statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution were made by the representatives of the Camer-oon and Uganda.
وأدلى ببيان تعليﻻ للموقف بعد اعتماد مشروع القرار ممثل كل من الكاميرون وأوغندا

The Chairman: I shall now call upon those representatives wishing to make statements in explanation of position.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في اﻻدﻻء ببيانات تعليﻻ لموقفهم

Statements in explanation of position were made by the representatives of the United States, India, Trinidad and Tobago Germany and Japan.
وأدلى ببيانات تعليﻻ للموقف ممثلو الوﻻيات المتحدة، والهند، وترينيداد وتوباغو، وألمانيا، واليابان

The representatives of Germany and Japan made statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثلا كل من ألمانيا واليابان ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار

Statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution were made by the representatives of Kuwait, Uganda and Japan.
وأدلى ببيان تعليﻻ للموقف بعد اعتماد مشروع القرار ممثل كل من الكويت وأوغندا واليابان

I shall now call on those representatives wishing to make statements in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
أدعو الآن الممثلين الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات تعليلا للموقف قبل البتّ في مشروع القرار

Statements in explanation of position were made by the representatives of China, Australia, India and Austria(on behalf of the European Union).
وأدلى ببيانات تعليﻻ للمواقف ممثلو الصين، واستراليا، والهند، والنمسا باسم اﻻتحاد اﻷوروبي

The Acting President: I call now on delegations wishing to make statements in explanation of position on the decision just taken.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للوفود الراغبة في الإدلاء ببيانات توضيحا لموقفها بشأن المقرر المعتمد للتو

Statements in explanation of position were made by the representatives of Italy(on behalf of the European Union), the United States and Uganda.
وأدلى ببيانات تعليﻻ للموقف ممثلو إيطاليا نيابة عن اﻻتحاد اﻷوروبي والوﻻيات المتحدة وأوغندا

Following the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of Japan and the United States.
وإثر اعتماد مشروع القرار أدلى ببيان شرحا للموقف كل من ممثلي اليابان والوﻻيات المتحدة

Statements in explanation of position were made by the representatives of the United States of America, the Netherlands and France(see A/C.5/51/SR.74).
وأدلى ببيانات تعليﻻ للموقف ممثلو الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية وهولندا وفرنسا انظر A/C.5/51/SR.74

The President: I give the floor to those representatives wishing to make statements in explanation of position on the resolution just adopted.
الرئيس(تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة للممثلين الراغبين في الإدلاء ببيانات تفسيرا للموقف إزاء القرار الذي اتخذ للتو

Statements in explanation of position were made by the representatives of Belgium(on behalf of the European Union), Japan, the United States and Pakistan.
وأدلى ببيانات تعليﻻ للموقف ممثلو بلجيكا نيابة عن اﻻتحاد اﻷوروبي واليابان والوﻻيات المتحدة وباكستان

Following the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of the United States and Mexico.
وإثر اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان شرحا للموقف كل من ممثلي الوﻻيات المتحدة والمكسيك

Statements in explanation of position were made by the representatives of Cuba(on behalf of the Group of 77 and China) and the Syrian Arab Republic.
وأدلـــى ببيان توضيحا للموقف ممثل كل من كوبا(باسم مجموعة الـ 77 والصين) والجمهورية العربية السورية

After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of the Russian Federation, Cuba and Nigeria.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلا للموقف ممثلو كل من الاتحاد الروسي وكوبا ونيجيريا

Statements in explanation of position after the adoption of the resolution were made by the representatives of Japan, the United Kingdom, New Zealand and Germany.
وأدلى ببيانات لتوضيح الموقف بعد اتخاذ القرار ممثلو اليابان والمملكة المتحدة ونيوزيلندا وألمانيا

After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of Botswana(on behalf of the African Group) and Japan.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان تعليلا للموقف ممثلا كل من بوتسوانا(باسم المجموعة الأفريقية) واليابان

Statements in explanation of position were made by the representatives of Japan, the United States, Cuba, Portugal, India, Sweden and Côte d ' Ivoire.
وأدلى ببيانات تعليﻻ للموقف ممثلو اليابان، والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، وكوبا، والبرتغال، والهند، والسويد، وكوت ديفوار

Statements in explanation of position were made by the representatives of New Zealand(on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Japan and the United States.
وأدلى ببيانات لتفسير الموقف ممثلو نيوزيلندا باسم كندا وأستراليا ونيوزيلندا واليابان والوﻻيات المتحدة

Statements in explanation of position were made by the representatives of the United States, Ireland, Cuba and Costa Rica(on behalf of the Group of 77 and China).
وأدلى ببيانات تعليﻻ للموقف ممثلو الوﻻيات المتحدة، وأيرلندا، وكوبا، وكوستاريكا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين

Statements in explanation of position were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Germany(on behalf of the European Union), Egypt, Cuba and Poland.
أدلى ببيانات تعليﻻ للموقف ممثلو الجمهورية العربيــة السورية، وألمانيا نيابة عن اﻻتحاد اﻷوروبي ومصر وكوبــا وبولندا

Statements in explanation of position were made by the representatives of New Zealand(on behalf of Canada, Australia and New Zealand), India, the United States and Norway.
وتعليلا لموقفهم أدلى ممثلو نيوزيلندا(باسم كندا واستراليا ونيوزيلندا) والهند والولايات المتحدة والنرويج ببيانات

Statements in explanation of position were made by the representatives of the United States, Ukraine, Greece, the Russian Federation, New Zealand, India, Indonesia and Mexico.
وأدلى ببيانات تعليﻻ للموقف ممثلو الوﻻيات المتحدة وأوكرانيا واليونان واﻻتحاد الروسي ونيوزيلندا والهند واندونيسيا والمكسيك

Statements in explanation of position were made by the representatives of Canada(on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Pakistan, Algeria, Egypt, Cuba and Jordan.
أدلى ببيانات تعليﻻ للموقف ممثلــو كنــدا نيابــة عــن كندا واستراليا ونيوزيلندا وباكستان والجزائر ومصر وكوبــا واﻷردن

Statements in explanation of position were made by the representatives of Nigeria, Italy, New Zealand, Fiji, Australia and the United States of America(see A/C.6/49/SR.41).
وأدلى ببيانات تعليﻻ للموقف ممثلو نيجيريا وإيطاليا ونيوزيلندا وفيجي وأستراليا والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية انظر A/C.6/49/SR.41

Statements in explanation of position on the penultimate preambular paragraph of the draft resolution were made by the representatives of France, Canada and Slovakia(see A/C.6/49/SR.41).
وأدلى ببيانات تعليﻻ للموقف بشأن الفقرة قبل اﻷخيرة من ديباجة مشروع القرار ممثلو فرنسا وكندا وسلوفاكيا انظر A/C.6/49/SR.41