STATEMENTS IN EXPLANATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وأدلى ببيانات تعليلا
• وأدلى ببيانات تعليﻻ
• أدلى ببيانات تعليلا
• وأدلى ببيان تعليلا
• أدلى ببيان تعليلا
• ببيانات لتعليل
• وأدلى
• أدلى ببيانات لتعليل
• إلى بيانات تعليﻻ
• أدلى ببيانات لتفسير
• ببيانات شرحا

Examples of using Statements in explanation in English and their translations into Arabic

Statements in explanation of vote after the voting.
بيانات تعليل التصويت بعد التصويت

Four members made statements in explanation of vote.
وأدلى أربعة أعضاء ببيانات تعليلا للتصويت

Statements in explanation of vote before the voting.
بيانات لتعليل التصويت قبل التصويت

Several representatives wish to make statements in explanation of vote before the vote.
ويود كثير من الممثلين إلقاء بيانات تعليﻻ للتصويت قبل التصويت

Statements in explanation of the vote after the vote.
بيانات لتعليل التصويت بعد التصويت

Several representatives wish to make statements in explanation of vote before the voting.
وقد أبدت عدة وفود رغبتها في اﻹدﻻء ببيانات لتعليل التصويت قبل التصويت

Statements in explanation of vote before the voting.
بيانات تعليل التصويت قبل الإدلاء بالأصوات

The PRESIDENT: I shall now call on representatives who wish to make statements in explanation of vote.
سأعطي الكلمة اﻵن للمثلين الراغبين في اﻻدﻻء ببيانات تعليﻻ للتصويت

Statements in explanation of position were made by the representatives Algeria and Morocco.
وأدلى ممثﻻ الجزائر والمغرب ببيانين تعليﻻ للموقف

The President: I shall now call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في اﻹدﻻء ببيانات لتعليل تصويتهم

Statements in explanation of position were made by the representatives of Israel and Cuba.
وأدلى ممثلا إسرائيل وكوبا ببيانين تعليلا لموقفيهما

Eight members made statements in explanation of vote after the adoption of the resolution.
وأدلى ثمانية أعضاء ببيانات تعليلا للتصويت بعد اعتماد القرار

Statements in explanation of position were made by the representatives of Pakistan and India.
وأدلى ممثﻻ باكستان والهند ببيانين تعليﻻ لموقفيهما

Before the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of Saudi Arabia(on behalf of the Arab Group) and the Syrian Arab Republic.
وقبل التصويت، أدلى ببيان تعليلا للتصويت كل من ممثلي المملكة العربية السعودية(باسم المجموعة العربية) والجمهورية العربية السورية

Statements in explanation of vote after the vote was made by the representative of Senegal.
وأدلى ممثل السنغال ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت

Statements in explanation of position were made by the representatives of Pakistan and Norway.
وأدلى ممثﻻ باكستان والنرويج ببيانين تعليﻻ لموقفهما

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Cuba and China.
وأدلى ببيانين تعليﻻ للتصويت ممثﻻ كوبا والصين

Statements in explanation of position were made by the repre-sentatives of Ukraine and Belarus.
وأدلى ممثل أوكرانيا وبيﻻروس ببيانين تعليﻻ لموقفهما

Statements in explanation of position were made by the repre-sentatives of Egypt, Japan and Cuba.
وأدلى ممثلو مصر واليابان وكوبا ببيانات تعليﻻ للموقف

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representative of Uganda.
وأدلى ممثل أوغندا ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت

Statements in explanation of position were made by the representatives of Cuba and Cameroon.
وأدلى ممثــﻻ كوبــــا والكاميرون ببيانين تعليــﻻ لموقفيهما

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Lebanon and Iraq.
وأدلى ممثﻻ لبنان والعراق ببيانين تعليﻻ للتصويت قبل إجراء التصويت

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Japan and Norway.
وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلا كل من اليابان والنرويج

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Australia and Canada.
وأدلى ببيانات لتعليل التصويت بعد إجراء التصويت ممثلا استراليا وكندا

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Venezuela and Swaziland.
وأدلى ممثﻻ فنزويﻻ وسوازيلند ببيانين تعليﻻ للتصويت قبل إجراء التصويت

Statements in explanation of position were made by the representatives of Fiji and Sierra Leone(A/AC.109/PV.1433).
وأدلى ممثﻻ فيجي وسيراليون ببيانين تعليﻻ لمواقفهما A/AC.109/PV.1433

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Israel, the Islamic Republic of Iran and Egypt.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت كل من ممثلي إسرائيل وجمهورية إيران الإسلامية ومصر

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representative of the United States and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت كل من ممثلي الولايات المتحدة والجمهورية العربية السورية

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the Democratic People ' s Republic of Korea, China and Belarus.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كل من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والصين، وبيلاروس

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Belarus, the Democratic People's Republic of Korea, the Sudan and Uzbekistan.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من بيلاروس وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والسودان وأوزبكستان