MADE STATEMENTS IN EXPLANATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ببيانات تعليلا
• ببيان تعليلا
• ببيانات تعليﻻ
• ببيانين تعليﻻ
• ببيانين لتعليل
• ببيانات لتعليل
• ببيانات تعليلاً
• ببيان تعليلاً

Examples of using Made statements in explanation in English and their translations into Arabic

The representatives of Singapore and Brazil made statements in explanation of vote.
وأدلى ممثلا سنغافورة والبرازيل ببيانين تعليلا للتصويت

The representatives of the Sudan and Ethiopia made statements in explanation of position after the adoption of draft resolution A/C.6/49/L.27/Rev.1.
وأدلى ممثﻻ السودان واثيوبيا ببيانين تعليﻻ لموقفهما بعد اعتماد مشروع القرار A/C.6/49/L.27/Rev.1

Before the adoption of the amendment, the representatives of the Russian Federation, Costa Rica and Germany made statements in explanation of position(see A/C.6/52/SR.34).
وقبل اعتماد التعديل، أدلى ممثلو اﻻتحاد الروسي وكوستاريكا وألمانيا ببيانات لتعليل موقفهم انظر A/C.6/52/SR.34

The representatives of Chile and Mexico made statements in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثﻻ شيلي والمكسيك ببيانين لتعليل التصويت بعد التصويت

The representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Sudan, Japan, China, Algeria, Cuba and the Russian Federation made statements in explanation of vote.
أدلى ممثلو المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والسودان واليابان والصين والجزائر وكوبا واﻻتحاد الروسي ببيانات تعليﻻ لتصويتها

The representatives of Mexico and Chile made statements in explanation of the vote after the vote.
وأدلى ممثﻻ المكسيك وشيلي ببيانين تعليﻻ للتصويت بعد التصويت

The representatives of the Islamic Republic of Iran, Gua- temala, the United Republic of Tanzania, Viet Nam, Japan, Brazil and the Philippines made statements in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثلو جمهورية إيران اﻹسﻻمية وغواتيماﻻ وجمهورية تنزانيا المتحدة وفييت نام واليابان والبرازيل والفلبين ببيانات تعليﻻ للتصويت قبل التصويت

The representatives of Israel and Lebanon made statements in explanation of position(see A/C.6/52/SR.34).
وأدلى ممثﻻ إسرائيل ولبنان ببيانين تعليﻻ لموقفيهما انظر A/C.6/52/SR.34

After the vote, the representatives of the United States of America, Japan and the Russian Federation made statements in explanation of vote(see A/C.1/61/PV.22).
وبعد إجراء التصويت، أدلى ممثلو كل من الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية واليابان ببيان تعليلا للتصويت(انظر A/C.1/61/PV.22

The representatives of Israel and Cuba made statements in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثلا إسرائيل وكوبا ببيانين تعليلا لتصويتهما بعد إجراء التصويت

The representatives of Lebanon, Argentina, the Syrian Arab Republic, the United States, Chile, Mexico and Liechtenstein made statements in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثلو لبنان واﻷرجنتين والجمهورية العربية السورية والوﻻيات المتحدة والمكسيك وليختنشــتاين ببيانات تعليﻻ للتصويت بعد التصويت

The representatives of Brazil and Sudan made statements in explanation of position after the adoption of the motion.
وأدلى ممثﻻ البرازيل والسودان ببيانين تعليﻻ لموقفهما بعد اعتماد اﻻقتراح

The representatives of Pakistan, New Zealand and Egypt then made statements in explanation of position.
وأدلى ممثلو باكستان ونيوزيلندا ومصر ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت

The representatives of Brazil and the Sudan made statements in explanation of position on the motion(see A/C.6/49/SR.41).
وأدلى ممثﻻ البرازيل والسودان ببيانين تعليﻻ لموقفيهما بشأن اﻻقتراح انظر A/C.6/49/SR.41

The representatives of Italy(on behalf of the European Union) and Japan made statements in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل كل من إيطاليا(باسم الاتحاد الأوربي) واليابان ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت

The representatives of Cuba and Indonesia made statements in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثلا كل من إندونيسيا وكوبا ببيانين تعليلاً للتصويت بعد التصويت

The representatives of the United States and Cuba made statements in explanation of position.
وأدلى كل من ممثل الولايات المتحدة وكوبا ببيان لإيضاح موقفهما

The representatives of Algeria and Morocco also made statements in explanation of their position after the decision.
وأدلى أيضا كل من ممثلي الجزائر والمغرب ببيان تعليلا لموقفه بعد التصويت

The representatives of Japan, Cuba, Brazil, Singapore and Lithuania made statements in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثلو كل من اليابان وكوبا والبرازيل وسنغافورة وليتوانيا ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجرائه

The representatives of Chile, Japan and the Philippines made statements in explanation of vote before the vote on the draft resolution.
وأدلى ممثلو شيلي والفلبين واليابان ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت على مشروع القرار برمته

The representatives of the Libyan Arab Jahamariya, China and the Sudan made statements in explanation of vote before the vote.
كما أدلى ممثلو الجماهيرية العربية الليبية والصين والسودان ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت

The representatives of the Syrian Arab Republic and Egypt made statements in explanation of positions after the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثل كل من الجمهورية العربية السورية ومصر ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار

At the same meeting, the representatives of Norway, Switzerland and Uruguay made statements in explanation of vote after the vote.
وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلو أوروغواي وسويسرا والنرويج ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت

The representatives of Nigeria, Malaysia, Sierra Leone and Cuba made statements in explanation of position before the adoption of the draft decision(see A/C.6/54/SR.35).
وأدلى ممثلو سيراليون وكوبا وماليزيا ونيجيريا ببيانات لتعليل مواقفهم من اعتماد مشروع المقرر انظر A/C.6/54/SR.35

The representatives of Egypt, El Salvador, the Libyan Arab Jamahiriya and Yemen made statements in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل مصر والسلفادور والجماهيرية العربية الليبية واليمن ببيانات تعليﻻ للتصويت قبل التصويت

The representatives of Pakistan, the Syrian Arab Republic, Iraq and Sweden made statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثلو باكستان والجمهورية العربية السورية والعراق والسويد ببيانات تعليﻻ لموقفهم بعد اعتماد مشروع القرار

The representatives of Italy, the Libyan Arab Jamahiriya, Cuba and France made statements in explanation of position after the vote.
وبعد التصويت، أدلى ممثلو ايطاليا والجماهيرية العربية الليبية وكوبا وفرنسا ببيانات تعليﻻ لموقفهم

The representatives of the United States and the Syrian Arab Republic made statements in explanation of position, after the adoption of the draft decision.
وأدلى ممثلا كل من الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية العربية السورية ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع المقرر

The representatives of the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Russian Federation made statements in explanation of position before the adoption of the draft resolution(see A/C.6/54/SR.34).
وأدلى ممثﻻ جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة واﻻتحاد الروسي ببيانين لتعليل موقفيهما من اعتماد مشروع القرار انظر A/C.6/54/SR.34