Examples of using Made statements in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Representatives of liberation movements also made statements.
وقام أيضا ممثلو حركات التحرير بإدﻻء ببياناتThe representatives of Turkey and Cyprus made statements in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثـﻻ تركيـا وقبـرص ببيانيــن ممارسـة لحق الردDuring the interactive dialogue, 40 delegations made statements.
خلال الحوار التفاعلي أدلى 40 وفدا ببياناتهمRepresentatives of three Parties made statements, including one statement made on behalf of the European Union and its member States.
The observers for Belarus and Ghana made statements.
People also translate
It made statements in the March 2013 meetings of these two WTO bodies under the relevant agenda items.
وأدلت ببيانات في اجتماعي هاتين الهيئتين التابعتين لمنظمة التجارة العالمية في آذار/مارس 2013 في إطار بنود جدول الأعمال ذات الصلةDuring the interactive dialogue, 42 delegations made statements.
أثناء الحوار التفاعلي، أدلى بتصريحات 42 وفداًBoth Prime Ministers have made statements to the Special Representative which unfortunately have not been followed up with concrete action.
The representatives of the United States and Chile made statements.
وأدلى ممثـلا كل من الولايات المتحدة وشيلـي ببيـانينRepresentatives of three Parties made statements, including one on behalf of the Group of 77 and China and one on behalf of the LDCs.
وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة من الأطراف، منهم متحدث باسم مجموعة ال77 والصين، ومتحدث باسم أقل البلدان نمواًThe representatives of Egypt and South Africa also made statements.
وقام مندوب كل من جنوب افريقيا ومصر بإدﻻء ببيان أيضاThe following representatives of the business sector made statements: International Chamber of Commerce, Ultraquimia Group and FUNDES.
وأدلت ببيانات المؤسسات التالية الممثلة لقطاع الأعمال: غرفة التجارة الدولية؛ ومجموعة ألتراكيميا؛ ومؤسسة فونديسIn the ensuing debate, the 15 Council members made statements.
وفـي المناقشـة التي تلـت ذلك، أدلــى ببيانــات الــدول الـ 15 الأعضــاء فــي المجلسRepresentative of three Parties made statements, including one on behalf of the European Union and its member States and one on behalf of the African States.
وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف، تكلم أحدهم باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، وآخر باسم الدول الأفريقيةThe representatives of Ghana and Burundi made statements regarding their votes.
وأدلى ممثل كل من غانا وبوروندي ببيـــــان فيما يتعلق بتصويتهماAt the 2nd meeting of the fifty-second sessionof the Commission, on 11 March, the following persons made statements.
وفي الجلسة الثانية من الدورة الثانية والخمسينللجنة، المعقودة في 11 آذار/مارس، ألقى كلمات الأشخاص التالية أسماؤهمThe representatives of Azerbaijan and Armenia made statements in exercise of the right of reply.
وأدلى ببيان ممثل كل من أذربيجان وأرمينيا في إطار ممارسة حق الردAt the 3rd meeting ofthe session, on 12 March, the following persons made statements.
وفي الجلسة الثالثة منالدورة، المعقودة في 12 آذار/مارس، ألقى كلمات الأشخاص التالية أسماؤهمRepresentatives of various organizations and bodies made statements on the day of the general discussion.
After the adoption of the two resolutions, the representatives of the Russian Federation, China,the United Kingdom and Italy made statements.
وبعد اتخاذ القرارين، أدلى ممثل كل من الاتحادالروسي وإيطاليا والصين والمملكة المتحدة ببيانAt its 7th meeting, on 9 August 2012,Mr. Heinz and Ms. Zulficar made statements in relation to the promotion of the right of peoples to peace.
في الجلسة السابعة للجنة،المعقودة في 9 آب/أغسطس 2012، أدلى السيد هاينتس والسيدة ذو الفقار ببيانين فيما يتعلق بتعزيز حق الشعوب في السلمThe representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, the Islamic Republic of Iran,Iraq and Ukraine made statements after the vote.
وأدلى ممثل كل من الجماهيرية العربية الليبية وإيران جمهورية-اﻹسﻻمية والعراق وأوكرانيا ببيان بعد التصويتRepresentatives of 19 Parties made statements including one speaking on behalf of the European Community and its member States and one on behalf of the Alliance of Small Island States.
وأدلى ببيانات ممثلو 19 طرفاً، تكلم أحدهم باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء()، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرةThe representative of Jordan,the observer of Palestine and the representative of the Syrian Arab Republic made statements in the exercise of the right of reply.
وأدلى كل من ممثل الأردن ومراقب فلسطين وممثل الجمهورية العربية السورية ببيان ممارسة لحق الردThe following representatives of institutional stakeholders made statements: United Nations Conference on Trade and Development, World Bank, World Trade Organization and United Nations.
وأدلت ببيانات المؤسسات التالية الممثلة للمؤسسات صاحبة المصلحة: مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية؛ والبنك الدولي؛ ومنظمة التجارة العالمية؛ والأمم المتحدةAlso at the 11th meeting, the representatives of UNIDO and the United Nations Educational,Scientific and Cultural Organization(UNESCO) made statements.
وفي الجلسة الحادية عشرة أيضا، أدلى كل من ممثل اليونيدو وممثل منظمةالأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكو) ببيانDuring the ensuing interactive dialogue at the 24th meeting, on the same day,the following made statements and asked the Special Rapporteur questions.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة الرابعةوالعشرين المعقودة في اليوم ذاته، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على المقررة الخاصةThe President of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the Economic and Social Council andthe representative of the NGO Committee on Ageing made statements.
وأدلى رئيس مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز اﻻستشاري لدى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي وممثللجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة ببيان
