Examples of using Made statements in explanation of vote in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The representatives of Singapore and Brazil made statements in explanation of vote.
وأدلى ممثلا سنغافورة والبرازيل ببيانين تعليلا للتصويتThe representatives of Israel and Cuba made statements in explanation of vote after the vote. .
وأدلى ممثلا إسرائيل وكوبا ببيانين تعليلا لتصويتهما بعد إجراء التصويتFollowing the approval of the motion, a number of representatives made statements in explanation of vote.
وبعد الموافقة على اﻻقتراح، قدم عدد من الممثلين بيانات لشرح التصويتThe representatives of Chile and Mexico made statements in explanation of vote after the vote. .
وأدلى ممثﻻ شيلي والمكسيك ببيانين لتعليل التصويت بعد Also at the same meeting, the representatives of China, Ecuador,the Russian Federation and Uruguay made statements in explanation of vote before the vote. .
وفي الجلسة ذاتها أيضاً،أدلى ممثلو الاتحاد الروسي وإكوادور وأوروغواي والصين ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت
People also translate
The representatives of Cuba and Indonesia made statements in explanation of vote after the vote. .
وأدلى ممثلا كل من إندونيسيا وكوبا ببيانين تعليلاً للتصويت بعد التصويتAt the same meeting, the representatives of China, of Cuba,of Mexico and of the Russian Federation made statements in explanation of vote before the vote. .
وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلوكل من الاتحاد الروسي وكوبا والمكسيك والصين ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويتThe representatives of France, Slovakia and Canada made statements in explanation of vote before the vote on the penultimate preambular paragraph.
وأدلى ببيانات ممثل فرنسا وسلوفاكيا وكندا تعليﻻ للتصويت بعد التصويت على الفقرة قبل اﻷخيرة من الديباجةThe representatives of Lebanon, Argentina,the Syrian Arab Republic, the United States, Chile, Mexico and Liechtenstein made statements in explanation of vote after the vote. .
وأدلى ممثلو لبنانواﻷرجنتين والجمهورية العربية السورية والوﻻيات المتحدة والمكسيك وليختنشــتاين ببيانات تعليﻻ للتصويت بعد التصويتThe representatives of the Russian Federation and Brazil made statements in explanation of vote after the vote. .
وأدلى كل من ممثلي اﻻتحاد الروسي، والبرازيل ببيان تعليﻻ للتصويت بعد التصويتThe representatives of the Islamic Republic of Iran, Gua- temala, the United Republic of Tanzania, Viet Nam, Japan,Brazil and the Philippines made statements in explanation of vote after the vote. .
وأدلى ممثلو جمهورية إيران اﻹسﻻمية وغواتيماﻻ وجمهورية تنزانيا المتحدة وفييت نام واليابان والبرازيلوالفلبين ببيانات تعليﻻ للتصويت قبل التصويتThe representatives of Israel and the United States made statements in explanation of vote before the vote. .
وأدلى ممثل كل من اسرائيل والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية ببيان تعليﻻ للتصويت قبل التصويتThe representatives of Egypt, El Salvador,the Libyan Arab Jamahiriya and Yemen made statements in explanation of vote before the vote. .
وأدلى ممثل مصر والسلفادور والجماهيرية العربية الليبية واليمن ببيانات تعليﻻ للتصويت قبل التصويتAt the same meeting, the representatives of Egypt and Indonesia made statements in explanation of vote before the vote. .
وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثلا إندونيسيا ومصر ببيانين تعليلاً للتصويت قبل التصويتAt the same meeting, the representatives of Nigeria and Ukraine made statements in explanation of vote after the vote. .
وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلا نيجيريا وأوكرانيا ببيانين تعليلاً للتصويت بعد التصويتThe representatives of the Russian Federation, Peru and Venezuela made statements in explanation of vote after the vote. .
وأدلى ببيانات كل من ممثلي اﻻتحاد الروسي، وبيرو، وفنزويﻻ ببيان تعليﻻ للتصويت بعد التصويتAt the same meeting,the representatives of Egypt and Saudi Arabia made statements in explanation of vote before the vote. .
وفي الجلسة ذاتها، أدلىممثلا مصر والمملكة العربية السعودية ببيانين تعليلاً للتصويت قبل التصويتThe representatives of the Libyan Arab Jahamariya, China and the Sudan made statements in explanation of vote before the vote. .
كما أدلى ممثلو الجماهيرية العربية الليبية والصين والسودان ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويتAt the same meeting, the representatives of Norway, Switzerland and Uruguay made statements in explanation of vote after the vote. .
وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلو أوروغواي وسويسرا والنرويج ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويتAlso at the same meeting, the representatives of Cuba,India and Uruguay made statements in explanation of vote before the vote. .
وفي الجلسة نفسهاأيضاً، أدلى ممثلو أوروغواي وكوبا والهند ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويتAfter the vote, the representatives of India, Pakistan,Japan and China made statements in explanation of vote(see A/C.1/61/PV.19).
وبعد التصويت، أدلىممثلو الهند وباكستان واليابان والصين ببيانات تعليلا للتصويت(انظر A/C.1/61/PV.19Also at the same meeting, the representatives of China,India and South Africa made statements in explanation of vote before the vote. .
وفي الجلسة نفسها أيضاً،أدلى ممثلو جنوب أفريقيا والصين والهند ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويتAfter the adoption of the draft resolution,the representatives of Mexico and Chile made statements in explanation of vote(see A/C.3/53/SR.48).
وبعد اعتماد مشروعالقرار، أدلى ممثﻻ المكسيك وشيلي ببيانين تعليﻻ لتصويتهما انظر A/C.3/53/ SR.48Also at the same meeting, the representatives of China, Cuba,Ecuador and Thailand made statements in explanation of vote before the vote. .
وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلىممثلو كل من إكوادور وتايلند والصين وكوبا ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويتAfter the vote, the representatives of Japan and Venezuela(Bolivarian Republic of) made statements in explanation of vote(see A/C.1/61/PV.23).
وبعد التصويت، أدلى ممثلا اليابان وفنزويلا(جمهورية- البوليفارية) ببيانين تعليلا للتصويت(انظر A/C.1/61/PV.23The representatives of Guatemala, the United States, Israel,the Syrian Arab Republic and Nigeria made statements in explanation of vote after the vote. .
وأدلى ممثلو كل من الولايات المتحدةوإسرائيل والجمهورية العربية السورية ونيجيريا ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويتAt the same meeting, the representatives of Chile, Nigeria,Saudi Arabia and Switzerland made statements in explanation of vote after the vote. .
وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثل سويسرا وممثل شيليوممثل المملكة العربية السعودية وممثل نيجيريا ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويتAlso at the same meeting, the representatives of China,Ecuador and the Russian Federation made statements in explanation of vote before the vote on the draft resolution.
وفي الجلسة ذاتها أيضاً،أدلى ممثلو الاتحاد الروسي وإكوادور والصين ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت على مشروع القرارAfter the vote, the representatives of the United States of America,Japan and the Russian Federation made statements in explanation of vote(see A/C.1/61/PV.22).
وبعد إجراء التصويت، أدلى ممثلو كل من الاتحادالروسي والولايات المتحدة الأمريكية واليابان ببيان تعليلا للتصويت(انظر A/C.1/61/PV.22
