STATISTICAL METHODOLOGIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المنهجيات الإحصائية
• منهجيات إحصائية
• والمنهجيات الإحصائية
• المنهجيات ال إحصائية
• المنهجيات اﻻحصائية
• بالمنهجيات الإحصائية

Examples of using Statistical methodologies in English and their translations into Arabic

Project 2.1: Statistical methodologies for maximising the information extracted from data.
المشروع 2.1: المنهجيات الإحصائية لتحقيق أقصى قدر من المعلومات المستخرجة من بيانات

The name of this expert group is also the name of one of the city groups on statistical methodologies.
واسم فريق الخبراء هذا هو أيضا الاسم نفسه الذي يتسمى به أحد أفرقة المدن المعنية بالمنهجيات الإحصائية

It is based on revised statistical methodologies that ensure data quality standards are applied consistently.
ويقوم النظام على الأساليب الإحصائية المنقحة التي تكفل التطبيق المتسق لمعايير جودة البيانات

(b) Percentage of countries trained that implemented recommendations on statistical methodologies and best practices;
(ب) النسبة المئوية للبلدان التي جرى تدريبها وتنفذ التوصيات المتعلقة بالمنهجيات الإحصائية وأفضل الممارسات

Some knowledge of statistical methodologies in estimating uncertainties would be advantageous but training will be given by the supervisory team.
أن بعض المعارف من المنهجيات الإحصائية في تقدير أوجه عدم التيقن يكون من المفيد ولكن سيتم توفير التدريب من قبل فريق الإشراف

(a)(i) Percentage of participants trained that implemented recommendations on statistical methodologies and best practices.
(أ)' 1' النسبة المئوية للمشاركين الذين تلقوا تدريبا، وينفذون التوصيات المتعلقة بالمنهجيات وأفضل الممارسات في مجال الإحصاء

UNODC will further support data collection, statistical methodologies and research capacities to produce evidence-based assessments on the nature and extent of corruption.
كما سيواصل المكتب دعم جمع البيانات والمنهجيات الإحصائية والقدرات البحثية لإعداد عمليات تقييم مدعّمة بأدلة عن طبيعة الفساد ومدى انتشاره

(f) Improve research and the information database on cooperatives globally, harmonizing statistical methodologies to enable sound policy formulation.
(و) تحسين البحث وقاعدة بيانات المعلومات في ما يتعلق بالتعاونيات عالمياً، من خلال تنسيق المنهجيات الإحصائية لجعل صياغة سياسات سليمة أمراً ممكناً

In addition, UNODC will support data collection, statistical methodologies and research capacities to produce evidence-based assessments of the nature and extent of corruption.
وزيادة على ذلك سيدعم المكتب جمع البيانات، والمنهجيات الإحصائية، والقدرات البحثية، اللازمة لإعداد تقييمات مدعّمة بالأدلة لطبيعة الفساد ومداه

It will also strengthen and scale up its partnerships with other ECA subprogrammes on data collection and statistical methodologies for their analytical work and flagship publications.
وسيقوم أيضا بتعزيز وتوسيع شراكاته مع البرامج الفرعية الأخرى التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا والمعنية بجمع البيانات والمنهجيات الإحصائية لأغراض أعمالها التحليلية ومنشوراتها الرئيسية

(a) Developing statistical methodologies and determining their application in the international collection, standardization, analysis and dissemination of economic, social and related data and metadata;
(أ) استحداث منهجيات إحصائية وتطبيقها في مجال جمع البيانات الاقتصادية والاجتماعية والبيانات المتصلة بها والمشتقة منها، وتوحيدها وتحليلها ونشرها على الصعيد الدولي

She will also identify good practice in regard to data collection and statistical methodologies and develop strategies for the implementation of these efforts.
كما ستحدد الممارسات الجيدة بخصوص جمع البيانات والمنهجيات الإحصائية وتضع استراتيجيات لوضع هذه الجهود موضع التنفيذ

UNDP, the World Health Organization(WHO) and UNFPA are working together to collect, use and analyse sex-disaggregated data and gender statistics, including developing culturally relevant statistical methodologies.
ويعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الصحة العالمية وصندوق الأمم المتحدة للسكان معا لجمع واستخدام وتحليل البيانات المصنفة حسب نوع الجنس والإحصاءات المتعلقة بنوع الجنس، بما في ذلك تطوير منهجيات إحصائية ذات صلة بالثقافة السائدة

Organization of two expert group meetings(13 country experts each) to develop common statistical methodologies(estimated at $45,000 per meeting).(In support of activity(b).).
تنظيم اجتماعين لفريق الخبراء(13 خبيراً من كل بلد) لإعداد منهجيات إحصائية مشتركة(تقديرها 000 45 دولار للاجتماع). (دعماً للنشاط(ب)

(a) Statistical methodologies and environmental accounts elaborated by the organizations of the United Nations system, the European Economic Community and the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) should be adapted to the particular conditions of the countries, or groups of countries, of Latin America and the Caribbean;
أ تكييف المنهجيات اﻻحصائية والحسابات البيئية التي تقوم بوضعها مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة واﻻتحاد اﻻقتصادي اﻷوروبي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي بحيث تﻻئم الظروف التي تنفرد بها بلدان امريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي أو مجموعة من هذه البلدان

In the field of research on corruption and integrity, UNODC is engaged in developing statistical methodologies to assess modalities of corruption and vulnerabilities to it.
في مجال البحوث المعنية بالفساد والنزاهة، يشارك مكتب المخدِّرات والجريمة في وضع منهجيات إحصائية لتقييم طرائق الفساد ومَواطن الضعف التي تعرِّض الأشخاص للفساد

(v) To improve statistical methodologies for assessing the biological and economic parameters, testing their sensitivity to uncertainties in the data used and systematically estimating bias and precision in the derived parameters. The sensitivity of models to uncertainties in their parameters and functional structure should also be tested;
Apos; ٥' تحسين المنهجيات اﻹحصائية المتعلقة بتقييم البارامترات البيولوجية اﻻقتصادية، واختبار مدى حساسيتها لحاﻻت الغموض المتصلة بالبيانات المستخدمة، والقيام على نحو منتظم بتقدير مستوى اﻻنحراف والدقة في البارامترات المستنبطة، وينبغي أيضا اختبار مدى حساسية اﻷنماط لحاﻻت الغموض في بارامتراتها وهيكلها الوظيفي

(c) Convening a regional expert group meeting on the use and role of trade data and statistical methodologies, such as input-output analysis, for economic policy analysis.
(ج) عقد اجتماع لفريق خبراء إقليمي عن استخدام البيانات التجارية والمنهجيات الإحصائية، مثل تحليل المدخلات والمخرجات، وما لها من دور في تحليل السياسات الاقتصادية

(d) Raising public awareness of the contribution of cooperatives to employment generation and to socioeconomic development, promoting comprehensive research and statistical datagathering on the activities, employment and overall socioeconomic impact of cooperatives at the national and international levels and promoting sound national policy formulation by harmonizing statistical methodologies;
(د) توعية الجمهور بمساهمة التعاونيات في إيجاد فرص العمل وفي تحقيق التنمية الاجتماعية الاقتصادية وتعزيز البحوث الشاملة وجمع البيانات الإحصائية بشأن الأنشطة والعمالة والتأثير الاجتماعي الاقتصادي العام للتعاونيات على الصعيدين الوطني والدولي وتشجيع وضع سياسات وطنية سليمة من خلال مواءمة المنهجيات الإحصائية

In many cases, the Millennium Development Goals have been instrumental in strengthening statistical systems and improving statistical methodologies and in the compilation and use of quality data.
وفي العديد من الحالات، أدت الأهداف الإنمائية للألفية دورا أساسيا في تعزيز النظم الإحصائية وتحسين المنهجيات الإحصائية، وفي جمع واستخدام البيانات ذات النوعية الجيدة

(b) In operative paragraph 6, subparagraph(d), the words" harmonizing statistical methodologies to enable sound policy formulation" were replaced by the words" promoting sound national policy formulation through harmonizing statistical methodologies";
(ب) في الفقرة الفرعية(د) من الفقرة 6 من المنطوق، استعيض عن عبارة" مواءمة المنهجيات الإحصائية لتيسير صياغة سياسات سليمة" بعبارة" تعزيز صياغة السياسات السليمة من خلال مواءمة المنهجيات الإحصائية"

(h) Are anchored in internationally recognized bodies such as the International Organization for Standardization for technical specifications and existing groups leading statistical methodologies for domain-specific content-oriented guidelines;
(ح) مترسخة في الهيئات المعترف بها دوليا كالمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس الخاصة بالمواصفات التقنية والأفرقة القائمة التي تقود المنهجيات الإحصائية الخاصة بالمبادئ التوجيهية ذات الميادين المحددة، والموجهة نحو المضمون

In paragraph 6, subparagraph(d), the words" harmonizing statistical methodologies to enable sound policy formulation" should be deleted and replaced with the words" promoting sound national policy formulation through harmonizing statistical methodologies".
وينبغي، في الفقرة الفرعية(د) من الفقرة 6، حذف عبارة" ومواءمة المنهجيات الإحصائية لتيسير صياغة سياسات سليمة"، والاستعاضة عنها بعبارة" وتعزيز صياغة سياسيات وطنية سليمة عن طريق مواءمة المنهجيات الإحصائية

Much of this commentary has focused on the poor coverage or inaccuracy of the published figures or efforts to explain egregious variations in statistical methodologies as compared to generally accepted evolving standards in the international community.
وانصب كثير من هذه التعليقات على التغطية السيئة أو انعدام الدقة بالنسبة لﻷرقام المنشورة أو على الجهود المبذولة لتفسير أوجه التباين الصارخة في المنهجيات اﻻحصائية مقارنة بما هو مقبول عامة كمعايير ناشئة في المجتمع الدولي

(a) The Department for General Assembly and Conference Management promulgated various statistical methodologies to other duty stations(the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Vienna and the United Nations Office at Nairobi) based on successful experience at United Nations Headquarters.
(أ) وزعت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات منهجيات إحصائية مختلفة على مراكز العمل الأخرى(مكتب الأمم المتحدة في جنيف ومكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي) استنادا إلى التجربة الناجحة التي تحققت في مقر الأمم المتحدة

SIMAH is delighted to launch the Saudi House Price Index, which has been developed using a robust sample of high quality residential property data and utilizing international best practice statistical methodologies for the development of such indices.
وتعليقًا على نتائج مؤشر أسعار المنازل؛ ذكر الرئيس التنفيذي لسمة، نبيل المبارك، أنّ سمة قد أطلقت مؤشر أسعار المنازل السعودي، استنادًا على عينة متينة من البيانات ذات الجودة العالية للعقارات السكنية مع مراعاة أفضل الممارسات الدولية والمنهجيات الإحصائية في هذا المجال والتي تُستخدم في إعداد مثل هذه المؤشرات

The FAO Conference at its thirtieth session in November 1999 recommended that this strategy, aiming to utilize gender-sensitive statistical methodologies, would form an integral part of the FAO Gender and Development Plan of Action(2002-2007).
وأوصى مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة في دورته الثلاثين المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 1999 بأن تشكل هذه الاستراتيجية، الرامية إلى استخدام منهجيات إحصائية تراعي المنظور الجنساني، جزءا متكاملا من خطة عمل منظمة الأغذيـة والزراعة بشأن المنظور الجنساني والتنمية(2002-2007

Through this charter, SCAD clearly determines the nature of statistical data and all service delivery channels and its category of providers and users. SCAD also vows to follow the best international statistical methodologies and make every possible effort to harness the human and technical resources available to meet the requirements of customers without discrimination.
يحدد المركز من خلالها وبكل شفافية ووضوح طبيعة البيانات الإحصائية المتاحة لديه، وجميع قنوات تقديم الخدمة التي يستخدمها، وفئات المتعاملين، ويتعهد باتباع أفضل المنهجيات الإحصائية الدولية المعتمدة، وبذل كل الجهود الممكنة وتسخير كل الإمكانات الفنية والبشرية المتاحة لتلبية متطلبات المتعاملين بمختلف فئاتهم من دون تمييز

In this regard, an example of the importance of the comparability of data was the analysis of the contribution of ICT to GDP growth in the United States compared to its impact on the economies of other OECD countries, and how statistical methodologies could partially account for apparent differences in the impact on productivity of the adoption of ICT by enterprises.
وفي هذا الصدد، كان أحد الأمثلة التي تدل على أهمية إمكانية المقارنة بين البيانات هو تحليل مساهمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في نمو الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة بالمقارنة مع أثره على اقتصادات في بلدان أخرى أعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وكيف أن المنهجيات الإحصائية قد تكون مسؤولة جزئياً على الفروق الواضحة في ما لاعتماد مؤسسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من آثار في الإنتاجية

How to use "statistical methodologies" in a sentence

Deepen your knowledge of statistical methodologies and gain practical experience utilizing statistics.

Consult/collaborate with other statisticians on various statistical methodologies and statistical computing applications.

Under guidance, provides support in applying statistical methodologies to assigned research projects.

Lewallen will be moderating a session on statistical methodologies in registry studies.

Collects and analyzes data using bioinformatic phylogenetic and statistical methodologies and software.

It processed with statistical methodologies similar to those used by the U.S.

Moreover, the statistical methodologies employed are often different based on study type.

Two separate research groups have used different statistical methodologies to do just that.

Statistical methodologies have long-since been employed as crucial decision support tools in RA.

Although several regulatory guidelines have been issued, associated statistical methodologies continue to evolve.