Examples of using Statistical methodology in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The statistical methodology is as follows.
Global integrated presentation of the work of the international organizations in statistical methodology.
The Statistics Division generally endorsed the statistical methodology of the underlying formulas utilized by the Department.
واعتمدت شعبة الإحصاءات عموماً المنهجية الإحصائية للمؤشرات الأساسية التي تستخدمها الإدارةThe International Comparison Programmeprovides a unique opportunity to improve and harmonize statistical methodology around the world.
ويتيح برنامج المقارناتالدولية فرصة فريدة لتحسين وتنسيق المنهجية الإحصائية في أنحاء العالمA revised statistical methodology was introduced, supporting observation coverage of 8,592 households and 2,864 food agents per month.
واستعملت منهجية إحصائية منقحة بما يدعم شمول المراقبة لنحو ٥٩٢ ٨ أسرة و ٨٦٤ ٢ وكيﻻ لتوزيع اﻷغذية شهرياMethodological development:global integrated presentation of the work of the international organizations in statistical methodology.
واو- التنمية المنهجية: العرض العالمي المتكامل لعمل المنظمات الدولية في مجال المنهجية الإحصائيةAnnex II.A.2. Views of a group of Member States on applying the statistical methodology for calculating new rates for self- sustainment.
المرفق الثاني- ألف- 2: آراء مجموعة من الدول الأعضاء في تطبيق المنهجية الإحصائية لحساب معدلات الاكتفاء الذاتي الجديدةReport of the Secretary-General on the globalintegrated presentation of the work of the international organizations in statistical methodology.
تقرير الأمين العام عن عرض عالميمتكامل لعمل المنظمات الدولية في مجال المنهجية الاحصائيةModifications have been introduced in the statistical methodology in order to enhance the analytical value of the information provided to the General Assembly.
وقد أُدخلت تعديلات في المنهجية الإحصائية المستخدمة من أجل تعزيز القيمة التحليلية للمعلومات المقدمة إلى الجمعية العامةReporting to the Statistical Commission on the work plans of the international organizations on statistical methodology.
تقديم التقارير إلى اللجنة A The difference in output relative to 2006-2007 reflects a change in statistical methodology; actual workloads or outputs have remained constant.
(أ) يعزى الاختلاف في الإنتاج فيما يتعلق بالفترة 2006-2007 إلى تغيير في المنهجية الإحصائية؛ أما أعباء العمل أو النواتج الفعلية فقد ظلت ثابتةUse statistical methodology to continuously improve our manufacturing efficiency, eliminate waste, and constantly raise the bar to deliver highly qualified products.
استخدام منهجية إحصائية لمواصلة تحسين كفاءة التصنيع لدينا، والقضاء على النفايات، وتعمل باستمرار على رفع مستوى لتقديم منتجات المؤهلين تأهيلا عالياPresentation of the work plans of the international organizations in statistical methodology(report by the Statistics Division).
عرض خطط عمل المنظمات الدولية في مجال المنهجية اﻹحصائية تقرير من الشعبة The Secretariat has set out its views on the conclusions of the ad hoc group in its report on the global integratedpresentation of work plans of the international organizations in statistical methodology.
وقدمت اﻷمانة العامة آراءها بشأن استنتاجات الفريق المخصص في تقريرها بشأن العرض الشامل المتكامللخطط عمل المنظمات الدولية في مجال المنهجية اﻹحصائيةAfter significant discussion, it was agreed to consider some form of statistical methodology as a basis for future rate changes.
وإثر مناقشات مستفيضة، اتفق على النظر في وضـــع نوع من المنهجيـــة الإحصائية يتخذ أساسا للتغييرات التي تُجرى مستقبلا فيما يتعلق بالمعدلاتAdditional information will need to be obtained from these organizations on their projects in order to be able to complete the work in progress template andpresent a more complete description of their ongoing work in statistical methodology.
وثمة حاجة للحصول على معلومات إضافية من هذه المنظمات عن مشاريعها للتمكن من إكمال نموذج العمل الجاري وتقديمتوصيف أكمل عن عملها القائم في مجال المنهجية الإحصائيةThe Statistics Division has worked to develop statistical methodology for data collection and compilation on the population with disability, which is discussed in section IV below.
وقد عملت الشعبة اﻹحصائية على وضع منهجية إحصائية لجمع البيانات وإعدادها عن السكان المعوقين ترد مناقشتها في الفرع الرابع أدناهReport of the Secretary-General on the global integratedpresentation of the work plans of the international organizations in statistical methodology(E/CN.3/1999/25).
تقرير اﻷمين العام عن العرض المتكاملالشامل لخطط عمل المنظمات الدولية في المنهجية اﻹحصائية(E/CN.3/1999/25(b) The statistical methodology established for major equipment should be applied to self-sustainment in order to develop revised rates for each self-sustainment category using proposed rates provided by Member States.
(ب) تُطبق المنهجية الإحصائية المقررة للمعدات الرئيسية على الاكتفاء الذاتي من أجل وضع معدلات منقحة لكل فئة من فئات الاكتفاء الذاتي عن طريق استخدام المعدلات المقترحة المقدمة من الدول الأعضاء(f) Report of the Secretary-General on the global integratedpresentation of the work plans of the international organizations in statistical methodology(E/CN.3/1999/25);
و( تقرير اﻷمين العام عن العرض العالمي المتكامللخطط عمل المنظمات الدولية في مجال المنهجية اﻹحصائية)E/CN.3/1999/25The statistical methodology is in support of a policy approach to widespread disease outbreak, where so-called nonpharmaceutical interventions(NPIs) are used to respond to an emerging pandemic to produce disease suppression.
تدعم المنهجية الإحصائية النهج السياسي للتعامل مع تفشي الأمراض ذات الانتشار الواسع، حيث يُستخدم ما يسمى بالتدخلات غير الدوائية(التدخلات غير الدوائية) للتصدي لجائحة ناشئة للقضاء على المرضRegrettably, the principle of capacity to pay, emphasized in the resolution,was unfairly applied and the statistical methodology followed was full of anomalies.
وأضاف أن مبدأ القدرة على الدفع الذي أكد عليه القرار طُبقللأسف بشكل مجحف، كما أن المنهجية الإحصائية التي اتبعت كانت مليئة بالاستثناءاتSound statistical methodology, based on the use of frameworks and statistical standards, the correct application of statistical methods and objective presentation of statistics, must be used for the production and presentation of statistics.
حيث يجب اتباع منهجية إحصائية سليمة تقوم على أساس استخدام الأطر والمعايير الإحصائية، والتطبيق الصحيح للطرق الإحصائية، وعرض الإحصاءات بصورة موضوعية من أجل إنتاج الإحصاءات وعرضهاThe post-Phase V Working Group in 2001 recommended, with some reservations,a form of statistical methodology be used as a basis for future rate changes(see A/C.5/55/39, para. 72).
أوصى الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة الذي انعقد في عام 2001، معبعض التحفظات، بوضع نوع من المنهجية الإحصائية يتخذ أساسا للتغييرات التي تجرى مستقبلا فيما يتعلق بالمعدلات(انظر A/C.5/55/39، الفقرة 72The Board considers that the common expenditure weights, which help compute the level of post adjustment, were, therefore, determined by the ICSC secretariat in 1990 on the basis of insufficient data,an unrepresentative sample and a statistical methodology that was not initially intended.
يرى المجلس أن أوزان النفقات العامة التي تساعد في حساب مستوى تسوية المقر قد حددتها أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية في عام ١٩٩٠ بذلك على أساس بياناتغير كافية وعينة غير تمثيلية ومنهجية إحصائية لم تكن مقصودة أصﻻThe Centre is also a forum whereresearch is undertaken to develop new statistical methodology and where experts can draw up guidelines on how to measure the crime-related phenomena that are most relevant for the countries in the region and the international community.
ويشكل المركز أيضاً منتدى تُجرى فيه البحوث لتطوير منهجيات إحصائية جديدة، ويمكن فيه للخبراء أن يضعوا مبادئ توجيهية بشأن كيفية قياس الظواهر الإجرامية الأكثر أهمية لدى بلدان المنطقة والمجتمع الدوليReport of the Secretary-General on the global integratedpresentation of the work plans of the international organizations in statistical methodology, the annotated list of previously adopted standards, and the“virtual expert group”.
تقرير اﻷمين العام عن العرض العالمي المتكامل لخططعمل المنظمات الدولية في مجال المنهجية اﻹحصائية، والقائمة المشروحة للمعايير التي سبق اعتمادها، و" فريق الخبراء اﻻلكترونيThe panel of Commissioners(the" Panel") reviewing category" C" claims submitted to theUnited Nations Compensation Commission applied a statistical methodology for the valuation of claims for personal property included in the first instalment.
بعد أن استعرض فريق المفوضين الفريق المطالبات من الفئة جيم المقدمةإلى لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات، طبﱠق الفريق منهجية إحصائية لتقدير قيمة المطالبات المتعلقة بالممتلكات الشخصية المدرجة في الدفعة اﻷولى
