STRATEGIC IMPLEMENTATION FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إطار التنفيذ الاستراتيجي
• إطارا استراتيجيا للتنفيذ

Examples of using Strategic implementation framework in English and their translations into Arabic

Strategic implementation framework.
ثانيا- إطار التنفيذ الاستراتيجي

Procedure for elaborating the strategic implementation framework.
جيم- إجراءات وضع الإطار الاستراتيجي للتنفيذ

In that regard, the strategic implementation framework should be viewed as a promotional document rather than a technical one.
وينبغي في هذا الصدد النظر إلى إطار التنفيذ الاستراتيجي باعتباره وثيقة ترويجية أكثر منه وثيقة فنية

Further implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing: strategic implementation framework.
مواصلة تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة: إطار التنفيذ الاستراتيجي

It is proposed that the strategic implementation framework be structured according to the following four elements.
يُقترح تشكيل إطار التنفيذ الاستراتيجي وفقا للعناصر الأربعة التالية

In its resolution 46/1, the Commission for Social Development requested the Secretary-General to propose a strategic implementation framework for the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002.
طلبت لجنة التنمية الاجتماعية إلى الأمين العام، في قرارها 46/1، أن يقترح إطارا استراتيجيا لتنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002(

In this regard, the strategic implementation framework should be viewed as a promotional document rather than a technical one.
وفي هذا الصدد، فمن الواجب النظر إلى الإطار الاستراتيجي للتنفيذ، باعتباره وثيقة حافزة وليست وثيقة تقنية

(g) The formulation and implementation of a gender policy and a strategic implementation framework to operationalize the policy;
(ز) صياغة وتنفيذ سياسة جنسانية وإطار استراتيجي للتنفيذ من أجل العمل بهذه السياسة

The strategic implementation framework can also benefit from examining the obstacles and shortcomings uncovered during the review and appraisal process.
يمكن أيضا للإطار الاستراتيجي للتنفيذ أن يستفيد من فحص العقبات وأوجه القصور التي يتم كشفها خلال عملية الاستعراض والتقييم

With a view to advancing national priorities on ageing in line with the policy approaches identified in the strategic implementation framework, the General Assembly may wish to recommend that Member States.
وبهدف النهوض بالأولويات الوطنية المتعلقة بالشيخوخة، تمشيا مع نهج السياسة العامة المحددة في الإطار الاستراتيجي للتنفيذ، قد ترغب الجمعية العامة في أن توصي الدول الأعضاء بما يلي

As mentioned in paragraph 5 above, the strategic implementation framework was conceived as a promotional document, intended to refocus attention on the key elements of the Madrid Plan.
وكما ذكر أعلاه، فقد وردت فكرة إعداد الإطار الاستراتيجي للتنفيذ باعتباره وثيقة ترويجية الغرض منها إعادة تركيز الانتباه على العناصر الأساسية لخطة مدريد

He also welcomed the report of the Secretary-General on follow-up to the Second World Assembly on Ageing(A/63/95), in particular the proposed strategic implementation framework for the Madrid International Plan of Action on Ageing.
ورحب أيضا بتقرير الأمين العام عن متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة(A/63/95)، وخصوصا إطار التنفيذ الاستراتيجي المقترح لخطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة

Report of the Secretary-General on the strategic implementation framework for the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002.
تقرير الأمين العام عن إطار التنفيذ الاستراتيجي لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

This will include, for example, maintaining and strengthening the role of the United Nations focal points on ageing to enable them to fulfil their responsibilities for furthering the implementation of the Madrid Plan of Action following the priorities and approaches to be outlined in the strategic implementation framework.
وسيشمل ذلك، على سبيل المثال، مواصلة وتعزيز دور خطة عمل مدريد في متابعة الأولويات والنُهج المبينة في إطار التنفيذ الاستراتيجي

Report of the Secretary-General on the strategic implementation framework for the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002(E/CN.5/2009/5).
تقرير الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي لتنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002(E/CN.5/2009/5

The former Yugoslav Republic of Macedonia supported a focus on human rights as a priority issue, but also mentioned the issue of the empowerment of older persons and other priorities mentioned in the report of the Secretary-General on the further implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing: strategic implementation framework.
وأيدت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة التركيز على حقوق الإنسان كمسألة ذات أولوية، لكنها أشارت أيضا إلى مسألة تمكين كبار السن وأولويات أخرى وردت في تقرير الأمين العام عن مواصلة تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة: إطار التنفيذ الاستراتيجي(

Note by the Secretary-General on the strategic implementation framework for the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002(E/CN.5/2009/5).
مذكرة من الأمين العام بشأن الإطار الاستراتيجي لتنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002(E/CN.5/2009/5

E/CN.5/2009/5 Agenda item 3(b) of the provisional agenda-- Follow-up to the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly: review of the relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups-- Further implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing: strategic implementation framework-- Report of the Secretary-General[A C E F R S].
E/CN.5/2009/5 البند 3(ب) من جدول الأعمال المؤقت- متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة: استعراض خطط الأمم المتحدة وبرامج عملها المتصلة بحالة فئات اجتماعية- مواصلة تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة: إطار التنفيذ الاستراتيجي- تقرير الأمين العام[بجميع اللغات الرسمية

Recommendations for action proposed in the strategic implementation framework through 2012 had only limited impact on the situation of older persons.
ولم يكن للتوصيات الصادرة بشأن الإجراءات المقترحة في الإطار الاستراتيجي للتنفيذ حتى عام 2012 سوى أثر محدود على حالة كبار السن

The strategic implementation framework is intended to assist Member States as they focus their efforts on implementing the Madrid Plan of Action through the remaining years of its first decade, to 2012.
الغرض من إطار التنفيذ الاستراتيجي هو مساعدة الدول الأعضاء لدى تركيزها لجهودها على تنفيذ خطة عمل مدريد خلال السنوات المتبقية من عقدها الأول، أي حتى عام 2012

The General Assembly may also wish to request the Secretary-General to prepare a strategic implementation framework based on an analysis of national activities since 2002 to provide identification of policy priorities for the future.
وقد ترغب الجمعية العامة أيضا في أن تطلب إلى الأمين العام أن يُعد إطارا للتنفيذ الاستراتيجي الذي يستند إلى تحليل للأنشطة الوطنية منذ عام 2002 من أجل تحديد أولويات السياسة العامة في المستقبل

As outlined in the strategic implementation framework, Member States may wish to place particular emphasis on choosing national priorities that are realistic, feasible and have the greatest likelihood of being achieved in the years ahead.
وعلى النحو المبين في الإطار الاستراتيجي للتنفيذ، قد تود الدول الأعضاء أن تشدد بوجه خاص على اختيار أولويات وطنية واقعية ومجدية يقوى إلى أبعد حد احتمال تحقيقها في الأعوام المقبلة

He hoped that the Third Committee would address the issue of disabilities caused by the use of weapons, such as cluster bombs and landmines, and that the proposed strategic implementation framework for the Madrid Plan of Action on Ageing would consider the needs of older persons living under foreign occupation.
وأعرب عن أمله في أن تتصدى اللجنة الثالثة لمسألة الإعاقات التي يتسبب فيها استعمال الأسلحة، مثل القنابل العنقودية والألغام الأرضية، وأن ينظر إطار التنفيذ الاستراتيجي المقترح لخطة عمل مدريد بشأن الشيخوخة في احتياجات المسنين الذين يعيشون تحت الاحتلال الأجنبي

It should be emphasized, however, that the strategic implementation framework should be viewed as a promotional document, rather than as a technical one, since the recommendations contained in the Madrid Plan of Action continue to serve as an unwavering guide.
ولكن ينبغي التأكيد على ضرورة النظر إلى إطار التنفيذ الاستراتيجي على أنه وثيقة ترويجية، لا وثيقة تقنية، لأن التوصيات الواردة في خطة عمل مدريد تظل بمثابة بوصلة هادية لا يزيغ اتجاهها

The Caribbean Community commended the regional commissions for their contributions to the review of implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing and welcomed the strategic implementation framework contained in the report of the Secretary-General(A/63/95), looking forward to further dialogue on national and regional implementation..
وأضافت قائلة إن الجماعة الكاريبية تثني على اللجان الإقليمية لما تقدمه من مساهمات في استعراض تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة ورحّبت بالإطار الاستراتيجي للتنفيذ الوارد في تقرير الأمين العام(A/63/95)، وتتطلع الجماعة إلى إجراء مزيد من الحوار بشأن التنفيذ على المستوى الوطني والإقليمي

Purpose and objectives of the framework 41. The strategic implementation framework strives to identify a specific focus for the next stage of the implementation process and proposes measures to streamline the implementation of the Madrid Plan of Action towards the end of its first decade in 2012.
يسعى إطار التنفيذ الاستراتيجي إلى تحديد نقطة تركيز نوعية للمرحلة القادمة من عملية التنفيذ وتدابير مقترحة لتبسيط تنفيذ خطة عمل مدريد مع اقترابها من نهاية عقدها الأول عام 2012

The General Assembly at its sixty-second session has specified the nature and content of the analytical follow-up to the first cycle of the review and appraisal by requesting the Secretary-General to submit to the Commission for Social Development at its forty-seventh session a strategic implementation framework based on an analysis of national activities since 2002. Such a framework would identify policy priorities for the future as well as measures for international cooperation to support national implementation activities.
وحددت الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين() طابع ومضمون المتابعة التحليلية للدورة الأولى للاستعراض والتقييم بأن طلبت أن يقدم الأمين العام إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها السابعة والأربعين إطاراً استراتيجياً للتنفيذ يستند إلى تحليل الأنشطة الوطنية التي تم الاضطلاع بها منذ عام 2002 وسوف يحدد هذا الإطار أولويات السياسة العامة للمستقبل فضلا عن تدابير التعاون الدولي لدعم أنشطة التنفيذ الوطنية

The present report follows the structure set out in the strategic implementation framework as a means of analysing recent progress in the national implementation of the Madrid Plan.
ويتوسل هذا التقرير البنية الواردة في إطار التنفيذ الاستراتيجي لتحليل التقدم المحرز حديثا في تنفيذ خطة مدريد على الصعيد الوطني

The Commission for Social Development may wish to emphasize that the strategic implementation framework should include proposals for improving international cooperation on ageing to support implementation of the Madrid Plan of Action.
وقد ترغب لجنة التنمية الاجتماعية في التشديد على ضرورة أن يشتمل الإطار الاستراتيجي للتنفيذ على مقترحات لتحسين التعاون الدولي في مجال الشيخوخة من أجل تنفيذ خطة عمل مدريد

The General Assembly, in its resolution 62/130, requested the Secretary-General to submit to the Commission for Social Development at its forty-seventh session a strategic implementation framework, based on an analysis of national activities since 2002, in order to provide identification of policy priorities for the future, including the identification of measures for international cooperation to support national implementation activities.
في القرار 62/130، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية، في دورتها السابعة والأربعين، إطارا استراتيجيا للتنفيذ يستند إلى تحليل للأنشطة الوطنية التي تم الاضطلاع بها منذ عام 2002، من أجل تحديد أولويات السياسة العامة في المستقبل، بما في ذلك تحديد تدابير التعاون الدولي من أجل دعم أنشطة التنفيذ الوطنية

How to use "strategic implementation framework" in a sentence

This paper presents a strategic implementation framework for IT/IS projects in construction.

Tū Māia is the name for our strategic implementation framework to support our TEC Story.

The Modeling Agency’s ProjectPlan™ overlays the critical strategic implementation framework onto the common tactical model development effort.

Some of these partners are currently considering a strategic implementation framework for the district, which ARC's REF analysis would help support.

The rapid growth of information and communication technologies prompted the need for developing the strategic implementation framework of IT/ICT programs in universities.