Examples of using String quartet in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
String Quartet No 15.
سلسلة الرباعية رقم 15We will have a string quartet.
سنحظي بفرقة وتريةString quartet or jazz?
رباعي وتري أَو جاز؟?Did you book the string quartet?
هل حجزت الفرقة الوتريــة؟?A string quartet playing"classy-cal" music.
سلسلة رباعية تعزف موسيقى أنيقةAlmighty and everlasting God for string quartet.
The choir, string quartet, the dry ice?
الجوقة، رباعي وتري، الثلج الجاف؟?Do I go with Oscar Peterson or Bartók String Quartet No. 5?
او سلسله الرباعيه رقم 5 لبيتهوفن?Book club, string quartet, paranoid old people?
نادي كتاب، سلسلة الرباعية، كبار السن بجنون العظمة؟?My mother, Frangoise Reynaud, played in the Hudson String Quartet with Peter.
وكانت أمي(فرانسواز راينود) تعزف في فرقة(هادسون) الوترية الرباعية مع(بيترThen, we had a string quartet, which included amplified sounds with improvisation.
ثم، استمعنا للسلسلة الرباعية، والتي تضمنت تضخيم الأصوات بشكل مرتجلNo. But she did agree to make the string quartet learn Like a Virgin.
لكنها وافقت على جعل الرباعي الوتري يتعلم مثل العذراءAll right, um, a string quartet for the processional, a jazz trio for cocktails the Bay City Rollers for dancing.
كل الحق، أم، الرباعية الوترية ل طوافي، ثلاثي الجاز للكوكتيلات… خليج مدينة بكرات للرقصYeah, with that many string quartets attached.
لقد قلت نعم-نعم. و بوجود الفرقة الوترية الرباعيةA Long Way From Normal an all Beethoven Sonata CD Live From South Africa Transformations andan all Bach disc with the St Lawrence String Quartet.
شركة لونغ واي فروم نورمال‘ سي بيتهوفن سوناتا فروم ساوثوقرص يضم كافة إبداعات باخ مع سانت لورنس الوترية الرباعيةThe Physics Department string quartet needs a new cellist.
As with the string quartet example, it takes nurses the same amount of time to change a bandage, or college professors the same amount of time to mark an essay, in 2006 as it did in 1966.
كما في مثال سلسلة بتهوفن الرباعية، يتطلب من الممرضة نفس الوقت لتغيير الضمادة، rnأو نفس القدر من الوقت من الدكتور الجامعي لتصحيح مقالة في عام 2006 كما في عام 1966I say we start out with a string quartet-- something simple, elegant.
أَقُولُ بأنّنا نَبْدأُ مَع a رباعي وتري-- رائع شيء البسيطArtist Nathalie Miebach takes weather data from massive storms and turns it into complex sculptures that embody the forces of nature and time.These sculptures then become musical scores for a string quartet to play.
تأخذ الفنانة ناتالي ميباتش بيانات الطقس من عواصف ضخمة وتحولها إلى منحوتات معقدة تجسد قوى الطبيعة والزمن. هذهالمنحوتات تتحول بعد ذلك إلى علامات موسيقية لسلسلة رباعية لعزفهاMy life i wait diving into each the string quartets that are personal that.
حياتي أنا انتظر الغوص في كل من خيط رباعيات التي هي الشخصية التي Meme itOpus, a performance created by the Australian company Circa, will bring to the stage the latestcircus tricks and flips along with the live performance of Shostakovich string quartets by Quatuor Debussy.
التأليف والأداء التي تم إنشاؤها من قبل شركة استرالية حوالي عام، وسوف تجلب إلى مرحلة أحدثالحيل السيرك وتقلب جنبا إلى جنب مع الأداء الحي من رباعيات سلسلة شوستاكوفيتش التي كتبها Quatuor ديبوسيNo, Time, thou shalt not boast-string quartet Jellicle Catgut- string quartet.
لا، الوقت، أنت لا تباهى-I know that you're upset about me seeing livia back there, katie, but… dan, I have 300 peoplecoming to a black-tie fund-raiser that I'm chairing, and a string quartet that just bumped us for the mayor's birthday.
أعرف أنك منزعجة بسبب… رؤيتي لـ(ليفيا) هناك يا(كايتي)، لكن دان، عندي 300 شخص بربطة سوداء سيأتون إلى حفلةجمع التبرعات التي أترأسها و فرقة العزف التي فضلت علينا حفلة عيد ميلاد المحافظShostakovich named one movement of his dark String Quartet No. 15“intermezzo”; Bartók used the term for the fourth movement(of five) of his Concerto for Orchestra.
أطلق شوستاكوفيتش على حركة واحدة من“سلسلة الرباعية” المظلمة رقم 15“intermezzo”؛ استخدم Bartók مصطلح الحركة الرابعة(خمسة) في كونشرتو لأوركستراEver witnessed a circus act simultaneously performing with a string quartet band? Well this is your chance!
شهدت أي وقت مضى عمل السيرك في وقت واحد مع أداء الفرقة سلسلة الرباعية؟ حسنا هذه هي فرصتك!Tigran Mansurian: String Quartets- Rosamunde Quartett(ECM 1905) Tigran Mansurian:"… and then I was in time again", Lachrymae, Confessing with Faith- Kim Kashkashian, viola; Jan Garbarek, soprano saxophone; The Hilliard Ensemble; Christoph Poppen, conductor; Münchener Kammerorchester.
تيكران منصوريان: سترينغ كوارتيتس- روزاموند كوارتيت( ECM 1905) تيكران منصوريان:"… وبعد ذلك كنت في الوقت المناسب مرة أخرى"، دموع، اعتراف بالإيمان- كيم قشقيان، كمان متوسط؛ يان غاربارك، ساكسفون سوبرانو؛ فرقة هيليارد كريستوف بوبن، قائد أوركسترا. اوركسترا ميونخ لموسيقى الحجرةThe Kronos Quartet has broken the boundaries of what string quartets do.”- The New York Times.
استطاعت فرقة“كرونوس” Vocal recital- the instrument will be supported by a string quartet, members of the Philharmonic"Transylvania" with[…].
الحيثية الصوتية- وسيتم دعم الصك من قبل الرباعية الوترية أعضاء"ترانسيلفانيا" الفيلهارمونية مع[…David Byrne sings the Talking Heads' 1988 hit," Flowers."He's accompanied by Thomas Dolby and string quartet Ethel, who made up the TED2010 house band.
يغني دايفد بيرن أغنية 1988 الناجحة لفريق ذا تاكينجهيدز،" الزهور." يصاحبه توماس دولبي و فرقة إيثل الوترية الرباعية التي تمثل الفرقة المصاحبة لتيد 2010Recital vocal- instrumental will be supported by a string quartet, members of the"Transylvania" Philharmonic, along with[…].
الحيثية الصوتية- وسيتم دعم الصك من قبل الرباعية الوترية أعضاء"ترانسيلفانيا" الفيلهارمونية مع[…
