Examples of using Structure and content in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Structure and content.
الهيكل والمحتوىPrinciples of civil law: structure and content.
مبادئ القانون المدني: الهيكل والمحتوىStructure and content.
الهيكل والمضمونParties are invited to comment on the structure and content of the agenda elements.
والأطراف مدعوة إلى التعليق على تنظيم ومحتوى عناصر جدول الأعمالStructure and content of the individual review reports.
The draft articles were largely similar in overall structure and content to the articles on State responsibility.
ولاحظت تشابه مشاريع المواد إلى حد كبير في الهيكل والمحتوى العامين مع المواد المتعلقة بمسؤولية الدولةStructure and content of the synthesis and assessment report.
هيكل ومحتوى تقرير التوليف والتقييمThe Working Group decided to retain the structure and content of paragraph 6.6 for continuation of the discussion at a later stage.
وقرر الفريق العامل أن يحتفظ بهيكل ومضمون الفقرة 6-6 بغية مواصلة مناقشتها في مرحلة لاحقةNotwithstanding the above positive steps,the November draft contains major deficiencies in structure and content.
وبصرف النطر عن التدابير اﻻيجابية المذكورةأعﻻه، يتضمن المشروع المقدم في تشرين الثاني/نوفمبر أوجه قصور هامة في الهيكل والمضمونIt's also the structure and content of the speech itself.
إنها أيضًا بنية ومحتوى الخطاب نفسهThe Commission decided on the methodology for preparing its annual session,as well as the structure and content of the discussions during the session.
اتخذت اللجنة قرارا بشأنمنهجية التحضير لدورتها السنوية بشأن هيكل ومحتوى المناقشة وأثناء الدورةEach CSA follows the structure and content set out in IAEA document INFCIRC/153(Corr.).
ويتبع كل اتفاق من اتفاقات الضمانات الشاملة نمط الهيكل والمحتوى المبينين في وثيقة الوكالة INFCIRC/153(مصوبة)(As a result of these curriculum development and training activities, refugee pupils in UNRWA schools affected bycurricular changes will benefit from consistency with the structure and content of host authority educational systems, helping to ensure continuity in their future educational pursuits.
ونتيجة لهذا التطوير في المناهج ولهذه الأنشطة التدريبية، سيستفيد التلاميذ اللاجئون الملتحقون بمدارسالوكالة المتأثرون بتغييرات المناهج من الاتساق مع هيكل ومحتوى النظم التعليمية للسلطات المضيفة، مما يساعد على ضمان التكامل مع مساعيهم التعليمية المقبلةThe structure and content of the draft resolution were based on resolutions of previous years, which were adopted without a vote.
إن بنية وفحوى مشروع القرار هذا مستوحيان من قرارات صدرت في السنوات السابقة وتم اتخاذها دون تصويتFCCC/SBSTA/1997/MISC.4 Cooperation with relevant international organizations: Structure and content of the Third Assessment Report by the IPCC.
التعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة: هيكل ومحتوى تقرير التقييم الثالث الذي أعده الفريق الحكومي الدولي المعني بتغيﱡر المناخThis study explores the structure and content of the Arabic blogosphere using link analysis, term frequency analysis, and human coding of individual blogs.
تستكشف هذه الدراسة هيكل ومضمون محيط المدونات العربي من خلال تحليل روابط مواقع المدونين، وتحليل المدة التكرارية، وترميز كل مدوّنBITs concluded since the late 1990s continue to have a similar structure and content than earlier BITs(UNCTAD, forthcoming b).
ولا تزال معاهدات الاستثمارالثنائية المبرمة منذ أواخر التسعينات تشبه في هيكلها ومضمونها معاهدات الاستثمار الثنائية التي أُبرمت قبل ذلك(الأونكتاد forthcoming bTaking into account the structure and content of the new budget format, future financial performance reports should provide information comparing the various indicators used to prepare the estimates with the outcome of budget implementation.
ومع مراعاة هيكل ومحتوى الشكل الجديد للميزانية، ينبغي أن تقدم تقارير اﻷداء المالي القادمة معلومات تقارن بين مختلف المؤشرات المستخدمة في إعداد التقديرات ونتيجة تنفيذ الميزانيةAt its tenth session,the Committee on Science and Technology may wish to review the structure and content of the proposed reporting templates and to recommend their adoption to the COP.
وقد تود لجنةالعلم والتكنولوجيا أن تستعرض، في دورتها العاشرة، بنية ومحتوى النماذج المقترحة للإبلاغ وأن توصي مؤتمر الأطراف باعتمادهاOn the one hand, the greater variation in the structure and content of IIAs presents an opportunity for developing countries, since they can adopt different approaches in IIAs to better reflect their special development needs.
فمن جهة، يتيح التنوع الأكبر في بنية ومحتوى اتفاقات الاستثمار الدولية فرصة للبلدان النامية إذ أنها تستطيع اعتماد نُهج مختلفة في تلك الاتفاقات كي تراعي على نحو أفضل احتياجاتها الإنمائية الخاصةThey found the draft outline to be well organized and comprehensive in terms of structure and content, and that it provided an adequate treatment of all aspects of distributive trade statistics.
وامتاز مشروع المخطط، في رأيهم، بالتنظيم والشمولية من حيث الهيكل والمضمون، وبكونه تناول جميع أوجه إحصاءات تجارة التوزيع تناولا مناسباIn this chapter, the focus will be on the structure and content of the information set used to derive various typologies of rapid estimates.
سينصب التركيز في هذا الفصل على بنية ومحتوى مجموعة المعلومات المستخدمة من أجل استخلاص أنواع متعددة من التقديرات السريعةResponsible for instructing others about the structure and content of the English language including the meaning and spelling of words, rules of composition, and grammar.
مسؤولون عن إرشاد الآخرين حول بنية ومحتوى اللغة الإنجليزية بما في ذلك معنى وهجاء الكلمات وقواعد التكوين والنحوAt its eighth session,the CRIC may wish to review the structure and content of the proposed reporting guidelines and to recommend their adoption to the COP.
وقد تود لجنةاستعراض تنفيذ الاتفاقية أن تستعرض في دورتها الثامنة بنية ومحتوى المبادئ التوجيهية المقترحة للإبلاغ وأن توصي مؤتمر الأطراف باعتمادهاAdaptations in the process should be expected because the structure and content of most chapters in volume 2 are more subjective than they were for chapters in volume 1.
ومن المتوقع إجراء تعديلات على هذه العملية لأن هيكل ومواد معظم فصول المجلد 2 يدخل فيها الجانب الذاتي بقدر أكبر مما هو الحال بالنسبة لفصول المجلد 1In particular, the Working Group may wish to discuss the structure and content of the draft digest of asset recovery casesand the expanded Mutual Legal Assistance Request Writer Tool.
ولعله يودُّ على وجه الخصوص أن يناقش هيكل ومضمون مشروع خلاصة قضايا استرداد الأموال والنسخة الموسعة من أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلةThe latter points to the need for a substantial revision of the structure and content of the SRF, placing greater emphasis on the key substantive development outcomes to be pursued in collaboration with other United Nations agencies.
وذلك يشير إلى الحاجة إلى إعادة نظر حقيقية في هيكل ومحتوى إطار النتائج الاستراتيجي، مع التأكيد أكثر على أهم المحصلات التنموية الفنية التي ينبغي العمل على تحقيقها بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة الأخرىThis indicates the need for a substantial revision of the structure and content of the SRF placing greater emphasis on the key substantive development outcomes to be pursued in collaboration with other United Nations organizations.
ويدل ذلك على أن هناك حاجة إلى تنقيح جوهري لهيكل ومحتوى الإطار الاستراتيجي للنتائج مع التركيز بدرجة أكبر على النواتج الإنمائية الجوهرية الرئيسية التي سيُسعى إلى تحقيقها بالتعاون مع منظمات الأمم المتحدة الأخرىThe discussions,conclusions and recommendations of the expert group were informed by the structure and content of the United Nations Survey of Crime Trendsand Operations of Criminal Justice systems, covering the years 2007 and 2008.
وقد استفاد فريق الخبراء في مناقشاته واستنتاجاته وتوصياته من هيكل ومحتوى دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية التي شملت عامي 2007 و 2008Section V of the Secretary-General 's report gives an overview of the structure and content of the provisional Staff Rules, which were prepared using the 100 series as a baseline while ensuring that the operational requirements of the 200 and 300 series were incorporated.
ويقدم الفرع الخامس منتقرير الأمين العام لمحة عامة عن هيكل ومضمون النظام الإداري المؤقت للموظفين الذي أعد باستخدام المجموعة 100 كخط أساس، مع كفالة إدراج الاشتراطات التشغيلية للمجموعتين 200 و 300 من النظام الإداري
