SUCCESS IN IMPLEMENTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النجاح في تنفيذ

Examples of using Success in implementing in English and their translations into Arabic

Thailand wishes both sides success in implementing the Declaration.
وتتمنى تايلند لكلا الطرفين كل النجاح في تنفيذ الإعلان

Success in implementing the resolution, in our view, has been mixed.
إن النجاح في تنفيذ القرار كان، برأينا، مختلطا

Belarus noted Egypt ' s success in implementing the recommendations of the first cycle.
ولاحظت بيلاروس نجاح مصر في تنفيذ توصيات الجولة الأولى

Over the past decade, Trinidad and Tobago has achieved a considerable measure of success in implementing the Plan of Action.
حققت ترينيداد وتوباغو، على مدى العقد الماضي، قدراً كبيراً من النجاح في تنفيذ خطة العمل

It wished the Niger success in implementing the recommendations that it had accepted.
وأعربت الجزائر عن تمنياتها للنيجر بالنجاح في تنفيذ التوصيات التي حظيت بقبولها

Many agencies of the United Nations family have increasingly turned to enterprise resource planning solutions and have shown success in implementing these systems effectively over time.
وتتحول وكالات عدة في أسرة الأمم المتحدة باطراد إلى اعتماد حلول تخطيط موارد المؤسسات وحققت هذه الوكالات نجاحا في تطبيق هذه النظم بفعالية مع مرور الوقت

It wished Uruguay every success in implementing the obligations which it had assumed under the universal periodic review process.
وتمنى الاتحاد الروسي لأوروغواي كل نجاح في تنفيذ الالتزامات التي تعهدت بها في إطار عملية الاستعراض الدوري الشامل

We wish the Economic and Social Council every success in implementing this important task.
ونتمنى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي كل النجاح في تنفيذ هذه المهمة الصعبة

Success in implementing training plans has a direct impact on the level of funding allocated to each office in subsequent years.
ويؤثر النجاح في تنفيذ الخطط التدريبية تأثيرا مباشرا على مستوى التمويل المخصص لكل مكتب في السنوات الﻻحقة

The plans are clearly targeted to achieve success in implementing A world fit for children.
والأهداف موجهة بصورة ظاهرة لتحقيق النجاح في تنفيذ نصوص" عالم صالح للأطفال

Success in implementing the Convention and mainstreaming it in development assistance will be achievable only in the long term.
إنّ النجاح في تنفيذ الاتفاقية وإدراجها في صلب المساعدة الإنمائية لن يتحقق إلا في الأمد البعيد

Trump during his speech will tout his administration's success in implementing its"energy dominance" agenda.
سوف يروج ترامب خلال خطابه نجاح إدارته في تنفيذ أجندة"هيمنة الطاقة

Success in implementing the Platform for Action cannot be achieved unless the international community reinforces national efforts, especially by making available new and additional resources.
وﻻ سبيل إلى النجاح في تنفيذ منهاج العمل ما لم يعزز المجتمع الدولي الجهود الوطنية، وﻻ سيما باتاحة موارد جديدة وإضافية

Benchmarks and indicators for success would be useful in evaluating the success in implementing the Administrator ' s" Initiatives for change".
وقال ان وجود معايير ومؤشرات للنجاح سيفيد في تقييم ما يتحقق من نجاح في تنفيذ" مبادرة من أجل التغيير" التي اتخذها المدير

Success in implementing economic reform and structural adjustment policies enabled the country to reduce its external and internal imbalances and create a favourable investment climate.
والنجاح في تنفيذ سياسات اﻻصﻻح اﻻقتصادي والتكيف الهيكلي مكن البلد من تقليل اﻻختﻻﻻت الخارجية والداخلية وإيجاد مناخ استثماري موات

We are in full agreement with the Secretary-General ' s view that success in implementing the agreement on human rights entered into by the Government of Guatemala and the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca(URNG).
ونوافق تماما على رأي اﻷمين العام الذي مفاده أن النجاح في تنفيذ اﻻتفاق بشأن حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ بين حكومة غواتيماﻻ واﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي

The group recognized the importance of convening an African" advisory group" to participate in the implementation of the objectives and suggested a list of possible criteria for measuring success in implementing the water objectives.
وقد سلم الفريق بأهمية دعوة" فريق استشاري" أفريقي إلى المشاركة في تنفيذ هذه اﻷهداف، واقترح قائمة بالمعايير الممكنة لقياس مدى النجاح في تنفيذ اﻷهداف المتعلقة بالمياه

Senegal wished the Government of Burkina Faso every success in implementing those recommendations and called on the international community to provide any assistance Burkina Faso would need in this regard.
وتمنت السنغال لبوركينا فاسو كل نجاح في تنفيذ هذه التوصيات ودعت المجتمع الدولي إلى توفير أي مساعدة تحتاج إليها بوركينا فاسو في هذا الشأن

The UNAVEM III presence and the good offices it provides to the parties, at both the local and high political levels, have helped to stabilize and improve the military situation and to achieve a measure of success in implementing the provisions of the Lusaka Protocol.
وأدى وجود البعثة، مثلما أدت المساعي الحميدة التي تقدمها إلى الطرفين على المستوى المحلي وعلى المستويات السياسية اﻷعلى، إلى المساعدة في تحقيق اﻻستقرار وتحسين الحالة العسكرية وإحراز قدر من النجاح في تنفيذ أحكام بروتوكول لوساكا

The Conference affirmed that the success in implementing the Programme of Action would depend on the commitment of national Governments, local communities, the non-governmental sector, the international community and all other concerned organizations and individuals.
أكد المؤتمر أن النجاح في تنفيذ برنامج العمل يتوقف على التزام الحكومات الوطنية والمجتمعات المحلية والقطاع غير الحكومي والمجتمع الدولي وجميع المنظمات واﻷفراد المعنيين اﻵخرين

The view was expressed that the presence of non-governmental entities and the willingness of experts to make special presentations had enriched the Committee and its subcommittees, and that ultimate success in implementing the recommendations of UNISPACE III would depend on their continued involvement.
ورئي أن وجود كيانات غير حكومية واستعداد الخبراء لتقديم عروض خاصة قد أثرى اللجنة ولجنتيها الفرعيتين، وأن النجاح في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث يتوقّف في نهاية المطاف على مشاركة الكل مشاركة متواصلة

In order to ensure success in implementing the Mine Action Strategy for the period 2001-2005, Zambia wishes to appeal to the United Nations to emphasize stronger cooperation and coordination of efforts at the regional and subregional levels.
وبغية كفالة النجاح في تنفيذ استراتيجية الأعمال المتعلقة بالألغام للفترة من عام 2001 إلى عام 2005، تود زامبيا أن تناشد الأمم المتحدة التركيز على تعاون وتنسيق أقوى للجهود المبذولة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

The view was expressed that the presence of non-governmental entities and the willingness of experts to make special presentations had enriched the sessions of the Committee and its subcommittees, and that ultimate success in implementing the recommendations of UNISPACE III would depend on their continued involvement.
ورئي أن وجود كيانات غير حكومية واستعداد الخبراء لتقديم عروض إيضاحية خاصة قد أثرى جلسات اللجنة ولجنتيها الفرعيتين، وأن النجاح في تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث يتوقّف في نهاية المطاف على استمرار تلك الكيانات في المشاركة

Success in implementing a comprehensive reform of the United Nations Secretariat, and in particular an effective reform of human resources management, rests, to a great extent, on the active support and participation of all stakeholders-- Member States, management and the staff.
ويستند النجاح في تنفيذ إصلاح شامل للأمانة العامة للأمم المتحدة، وبوجه خاص إصلاح إدارة الموارد البشرية، إلى حد كبير، على دعم ومشاركة جميع الجهات الفاعلة- الدول الأعضاء، والإدارة، والموظفون على نحو فعال

Turning to the Popular Participation Act, she wished to know whether it included any mechanisms for monitoring the growth in women ' s participation and the redistribution of financial resources towards women, and whether it penalized failure or rewarded success in implementing the goals set.
وذكرت فيما يتعلق بقانون المشاركة الشعبية أنها تود معرفة ما إذا كان هذا القانون يشتمل على أية آليات لرصد زيادة مستوى مشاركة المرأة وإعادة توزيع الموارد المالية لصالحها، وما إذا كان يعاقب على الفشل ويثيب على النجاح في تنفيذ اﻷهداف المحددة

Trinidad and Tobago had had some success in implementing the MDGs, particularly in the area of education, but needed to do further work in regard to health, especially pre- and post-natal health care and the HIV/AIDS epidemic.
وقد حققت ترينيداد وتوباغو بعض النجاح في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، وبخاصة في مجال التعليم، وإن كان مطلوبا منها مزيد من العمل فيما يتعلق بالصحة، ولا سيما الرعاية الصحية قبل الولادة وبعدها، ووباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

ESCWA is reviewing each priority area to identify the relevant actors from United Nations bodies, civil society organizations and the private sector, among others, with which it would be strategically opportune to forge relationships in order to maximize success in implementing the workplans.
وتستعرض الإسكوا كل مجال من المجالات ذات الأولوية لتحديد الجهات الفاعلة المعنية من هيئات الأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص وغيرها، والتي من الأصلح استراتيجيا بناء علاقات معها من أجل تحقيق أكبر قدر ممكن من النجاح في تنفيذ خطط العمل

One said that experience had demonstrated that success in implementing a multilateral environmental agreement was contingent upon the availability of financial resources and technical assistance to developing countries and countries with economies in transition, that the adoption of voluntary measures would tend to block access to financing and invite noncompliance, and that the polluter pays principle should be an important component of the instrument.
وقال أحدهم إن التجربة أثبتت أن النجاح في تنفيذ اتفاق بيئي متعدد الأطراف يتوقف على توافر الموارد المالية والمساعدة التقنية للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، وأن اعتماد تدابير طوعية يعرقل عموماً الحصول على التمويل ويشجع على عدم الامتثال، وأن مبدأ تغريم الملوث ينبغي أن يكون عنصراً هاماً من عناصر الصك

Successes in implementing ecosystem-based approaches adopted by regional fisheries management organizations were discussed using the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources as an example.
وقد نوقشت النجاحات التي تحققت في تنفيذ النهج المراعية لتكامل النظام الإيكولوجي التي اعتمدتها منظمات مصائد الأسماك الإقليمية باستخدام لجنة حفظ الموارد الحية البحرية لأنتاركتيكا كمثال

To foster debate on, and awareness of, the challenges to implementing international accounting and auditing standards, IFAC in September 2004 published an international study- Challenges and successes in implementing international standards: achieving convergence to IFRS and ISAs(the Wong report)- that identifies the challenges to adopting and implementing IFRS and ISAs.
ومن أجل إثراء النقاش وزيادة الوعي بشأن التحديات التي تواجِه تنفيذ المعايير الدولية للمحاسبة ومراجعة الحسابات، نشر اتحاد المحاسبين الدولي في أيلول/سبتمبر 2004 دراسة دولية بعنوان" التحديات والنجاحات في تنفيذ المعايير الدولية: تحقيق التقارب مع المعايير الدولية للإبلاغ المالي والمعايير الدولية لمراجعة الحسابات

How to use "success in implementing" in a sentence

Several European software providers have had great success in implementing their products.

Lessons learned from other countries highlight past success in implementing voting technology.

The organization made it success in implementing and promote full-cycle lending model.

Here are three ways to achieve greater success in implementing corporate strategy.

Vail Arizona has had success in implementing STEEP for the several years.

Our lab- training.com team wishes them success in implementing their laudable plans.

Continue using adopted methods to evaluate success in implementing the Valley Blueprint.

Joseph Regional Health Center for its success in implementing standards of care.

This principle is your key to success in implementing Finite Scheduling Software.

Rarely do administrators have such immediate success in implementing a new program.