What is the translation of " SUCCESS IN IMPLEMENTING " in Russian?

• успехов в осуществлении
• успехов в реализации
• успехов в выполнении

Examples of using Success in implementing in English and their translations into Russian

We wish you success in implementing Your desires!
Желаем успехов в осуществлении Ваших желаний!

Over the past decade, Trinidad and Tobago has achieved a considerable measure of success in implementing the Plan of Action.
За прошедшее десятилетие наша страна добилась немалых успехов в деле осуществления Плана действий.

It wished Togo success in implementing its accepted recommendations.
Он пожелал Того успехов в осуществлении принятых им рекомендаций.

He wished the Czech authorities every success in implementing their plan.
Он желает властям страны всяческих успехов в осуществлении их плана.

I wish you success in implementing your ideas and getting new opportunities that may result from reading our Guide.
Позвольте пожелать Вам успехов в реализации тех идей и возможностей, которые Вы увидите, ознакомившись с нашим путеводителем.

We wish the Economic and Social Council every success in implementing this important task.
Мы желаем Совету успеха в реализации этой важной и ответственной миссии.

Success in implementing training plans has a direct impact on the level of funding allocated to each office in subsequent years.
Успешная реализация учебных планов непосредственно влияет на объем финансовых средств, выделяемых каждому управлению на последующий период.

What was the process that led to Hungary's success in implementing WHO FCTC Article 8(3)?
Какой процесс привел к успеху Венгрии в осуществлении Статьи 8 РКБТ ВОЗ( 3)?

I wish them every success in implementing the plan, with the ongoing support of neighbouring countries and the United Nations.
Я желаю народу Тимора- Лешти успешного осуществления этого плана при дальнейшей поддержке со стороны соседних государств и Организации Объединенных Наций.

The working group will also identify national development indicators that will help measure the success in implementing SDGs.
Рабочая группа также определит национальные индикаторы развития, которые помогут измерить успех при выполнении ЦУР.

It wished the Niger success in implementing the recommendations that it had accepted.
Он пожелал Нигеру успеха в осуществлении принятых рекомендаций.

The establishment of electronic learning at the distance learning institute, with 77 per cent success in implementing the activities and achieving the objectives.
Создание системы электронного обучения и обучения на расстоянии с 77% успехом в осуществлении задач и достижении целей.

Belarus noted Egypt's success in implementing the recommendations of the first cycle.
Беларусь отметила успехи Египта в выполнении рекомендаций, вынесенных в ходе первого цикла.

It also identified the reduction of energy consumption and harmful emissions as the main indicators of success in implementing the measures.
Данным Планом также было определено сокращение потребления энергии и количества вредных выбросов в качестве основных индикаторов успеха в выполнении вышеупомянутых мер.

We have achieved substantial success in implementing new ecologically clean technologies.
Предприятия холдинга добились значительных успехов в сфере внедрения новых экологически чистых технологий.

Success in implementing the Convention and mainstreaming it in development assistance will be achievable only in the long term.
Достичь успеха в осуществлении Конвенции и добиться ее соблюдения при оказании помощи в целях развития можно лишь в долгосрочной перспективе.

We are optimistic about ENRC's chance of success in implementing its growth and diversification strategy.
Несмотря на скептицизм рынка, мы оптимистичны в нашей оценке шансов ENRC на успешную реализацию своей стратегии роста и диверсификации.

Success in implementing the Platform for Action cannot be achieved unless the international community reinforces national efforts, especially by making available new and additional resources.
Нельзя будет достигнуть успехов в осуществлении Платформы действий, если международное сообщество не будет оказывать содействие национальным усилиям, особенно посредством предоставления новых и дополнительных ресурсов.

This is indicative of the Malaysian AIDS Council's success in implementing needle and syringe programmes.
Это свидетельствует о том, что Малазийскому совету по СПИДу удалось добиться успеха в осуществлении программ по обеспечению стерильными иглами и шприцами.

It wished Uruguay every success in implementing the obligations which it had assumed under the universal periodic review process.
Российская Федерация пожелала Уругваю добиться успеха в осуществлении обязательств, взятых в рамках процесса универсального периодического обзора.

The generation of distance learning contents and resources, with 83.5 per cent success in implementing the activities and achieving the objectives.
Разработка пособий и материалов для заочного обучения с 83, 5% успехом в осуществлении задач и достижении целей.

The degree of success in implementing the master plan should be an important factor for future international assistance.
Достигнутый в осуществлении сводного плана успех должен рассматриваться в качестве одного из основных факторов дальнейшего оказания международной помощи.

The president congratulated the newly appointed ambassador and wished him success in implementing his diplomatic mission in our country.
Президент поздравил новоназначенного посла и пожелал ему успехов в деле осуществления дипломатической миссии в нашей стране.

Minister Hayrapetyan wished the guest success in implementing his plans and stressed that serving the Armenian people and the Republic of Armenia is the mission of each and every Armenian.
Пожелав успехов в реализации проектов, министр Айрапетян подчеркнул, что служить армянскому народу, Республике Армения- миссия каждого армянина.

The Russian Federation noted that Angola was facing serious problems and challenges and wished it every success in implementing its strategy for combating poverty.
Российская Федерация отметила, что перед Анголой стоят серьезные проблемы и задачи, и пожелала ей всяческих успехов в осуществлении ее стратегии борьбы с нищетой.

The IDEA Project wishes the winners every success in implementing these projects, reaching all of the stated objectives and achieving optimal results!
Желаем победителям успешного претворения проектов в жизнь, реализации поставленных задач и достижения предполагаемых результатов!

The group recognized the importance of convening an African"advisory group" to participate in the implementation of the objectives and suggested a list of possible criteria for measuring success in implementing the water objectives.
Группа признала важное значение созыва специальной африканской" консультативной группы", которая участвовала бы в осуществлении целей и предложила перечень возможных критериев для оценки успехов в выполнении задач, касающихся водных ресурсов.

Her delegation had been dismayed to learn that the rate of success in implementing oversight recommendations, particularly those of JIU, was limited.
Ее делегация с тревогой узнала, что выполнение рекомендаций надзорных органов, особенно рекомендаций ОИГ, оказывается успешным лишь в ограниченном числе случаев.

In order to ensure success in implementing the Mine Action Strategy for the period 2001-2005, Zambia wishes to appeal to the United Nations to emphasize stronger cooperation and coordination of efforts at the regional and subregional levels.
Для того чтобы обеспечить успех в осуществлении стратегии деятельности, связанной с разминированием, в период с 2001 по 2005 год, Замбия хотела бы призвать Организацию Объединенных Наций сделать упор на укрепление сотрудничества и координации усилий на региональном и субрегиональном уровнях.

I wish all participants and guests of the exhibition an effective and fruitful work, great success in implementing professional plans, hopefulness in business and good health!
Желаю всем участникам и гостям выставки эффективной и плодотворной работы, больших успехов в осуществлении профессиональных планов, оптимизма в делах и крепкого здоровья!