SUCH ANALYSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه التحليلات
• تحليلات من هذا القبيل
• هذا التحليل
• هذه التحليﻻت
• تحليﻻت من القبيل

Examples of using Such analyses in English and their translations into Arabic

Such analyses have been undertaken in some depth already.
وتجرى هذه التحليلات بشكل معمق إلى حد ما بالفعل

Although many organizations undertake such analyses, each one does so from its own perspective.
وعلى الرغم من اضطلاع منظمات كثيرة بهذه التحليلات، فإن كلا منها يقوم بها من منظوره الخاص

While such analyses would be useful, they were also costly to perform.
وفي حين أن هذه التحليلات يمكن أن تكون مفيدة، فإن الاضطلاع بها مكلف أيضا

Experiences in juvenile justice confirm that investing in such analyses can influence policy.
وتؤكد التجارب المكتسبة في مجال قضاء الأحداث أن الاستثمار في مثل هذه التحليلات قد يؤثر في السياسة العامة

Any such analyses will be posted on the Secretariat ' s website as soon as they are received.
وسيوضع أي تحليل من هذا القبيل على موقع الأمانة على شبكة الويب حالما يرد إليها

Although many organizations undertake such analyses, each one does so from its own perspective.
وعلى الرغم من أن العديد من المنظمات تضطلع بمثل هذه التحليﻻت إﻻ أن كل واحدة منها تقوم بذلك من المنظور الخاص بها

Such analyses are prepared for use by political leaders and the leading officers of the state.
وتعد هذه التحليلات لكي يستخدمها الزعماء السياسيون والمسؤولون الرسميون الرئيسيون في الدولة

More studies should look into these opportunities and experiences and the independent expert will pay special attention to such analyses.
وينبغي أن يبحث مزيد من الدراسات هذه الفرص والتجارب وستولي الخبيرة المستقلة عناية خاصة إلى هذه التحليلات

Such analyses could, apart from resulting in methodological improvements, also uncover" lost volumes".
ذلك أن مثل هذه التحليلات، فضلا عن أنها تؤدي إلى تحسينات منهجية، يمكن أيضا أن تكشف عن" كميات مفقودة

Most initiatives have involved the analysis of budgets, with little emphasis on implementation of findings and recommendations from such analyses. The focus has been on the expenditure rather than the revenue side of budgets and on social sectors rather than productive sectors.
ومعظم المبادرات انطوت على تحليل الميزانيات مع تركيز أقل على تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المستقاة من هذه التحليلات، وقد انصبّ التركيز على الإنفاق بدلاً من جانب الإيراد في الميزانيات، والتركيز على القطاعات الاجتماعية بدلاً من القطاعات الإنتاجية

One of four such analyses, conducted in 2006, looked at 19 studies on a total of 1,084 patients.
واحد من أربعة تحليلات من هذا القبيل، أجريت في عام 2006، نظرت في 19 دراسة على ما مجموعه 1084 مريضاً

Such analyses would be useful in defining appropriate methods for assessing the capacity for adapting to future climate changes;
وهذه التحليلات مفيدة في التعرف على أساليب مناسبة لتقييم القدرة على التكيف مع التغيرات المناخية المقبلة

During 1994-1995, FAO provided such analyses to six countries in Africa, two in Asia and 12 in Latin America.
وخﻻل الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، وفرت منظمة اﻷغذية والزراعة تحاليل من هـــذا القبيل لسِت دول أفريقية ودولتين آسيويتين و ١٢ دولة من دول أمريكا الﻻتينية

Several such analyses were prepared in the past months and presented to the High Commissioner and senior management.
وجرى إعداد عدة تحليﻻت من هذا القبيل في اﻷشهر الماضية وقُدمت إلى المفوض السامي واﻹدارة العليا

Several such analyses were prepared during the past few months and presented to the High Commissioner and senior management.
وجرى إعداد عدة تحليﻻت من هذا القبيل في اﻷشهر القليلة الماضية وقُدمت إلى المفوض السامي واﻹدارة العليا

Such analyses involve the comparison between the cost of a given policy and the benefit: for example, the damage avoided.
وتشمل هذه التحليلات المقارنة بين تكلفة سياسة معينة، والمنفعة المستمدة منها: على سبيل المثال، الضرر الذي جرى تجنبه

Such analyses should also examine the potential benefits of improved efficiency and sustainability at all levels of the forest industry;
وينبغي لهذه التحليﻻت أن تفحص أيضا المنافع المحتملة لتحسين الكفاءة واﻻستدامة على جميع مستويات الصناعة الحرجية

Such analyses have been carried out through UNCTAD ' s publication series The Road to Rio+20: For a Development-Led Green Economy.
وقد اضطُلع بهذه التحليلات عن طريق سلسة منشورات الأونكتاد المعنونة'الطريق إلى ريو+20: من أجل اقتصاد أخضر توجهه التنمية

Such analyses should also examine the potential cost and benefits of improved efficiency and sustainability at all levels of the forest industry;
وينبغي أن تدرس هذه التحليﻻت أيضا إمكانيات تكاليف ومنافع تحسين الكفاءة واﻻستدامة على جميع مستويات صناعة الغابات

Such analyses may assess the efforts of States to satisfy various aspects of the resolution, as well as assess specific issues in a subregional, regional, or international context.
ويمكن أن يقيم هذا التحليل الجهود التي تبذلها الدول للوفاء بمختلف جوانب القرار وأن يقيم ذلك مسائل محددة في السياق دون الإقليمي والإقليمي والدولي

The Committee trusts that such analyses will take into account lessons learned in the United Nations system and expects that the Assembly will be fully informed of the results.
واللجنة على ثقة من أن هذه التحليلات ستراعي الدروس المستفادة في منظومة الأمم المتحدة، وهي تتوقع أن يجري إطلاع الجمعية مستقبلا على النتائج إطلاعا تاما

Such analyses in turn support the human resources action planning initiative, which aims to harmonize all aspects of human resources management across the Organization.
وتدعم هذه التحليلات، بدورها، مبادرة تخطيط الإجراءات، في مجال الموارد البشرية، التي ترمي إلى تحقيق التساوق في جميع جوانب إدارة الموارد البشرية في المنظمة برمتها

Such analyses can help better characterize shoreline pollution, determine the source of observed pollution, and provide information about the effectiveness of alternative remediation technologies.
وقد تساعد هذه التحاليل على تعيين خصائص التلوث الساحلي وتحديد مصدر التلوث الملاحظ وتوفير معلومات بشأن مدى فعالية تكنولوجيات الإصلاح البديلة بصورة أفضل

Such analyses can be of benefit to partnerships with police, schools and social services in helping to clarify where crime occurs and how it may be linked to other factors such as housing.
وهذه التحليﻻت يمكن أن تكون مفيدة لعﻻقات الشراكة مع الشرطة والمدارس والخدمات اﻻجتماعية في المساعدة على توضيح اﻷماكن التي تحصل فيها الجريمة والكيفية التي يمكن بها ربطها بعوامل أخرى كاﻻسكان

Such analyses may provide needed background material for the preparation of general recommendations or be used to assist the Committee in the development of the jurisprudence of the Convention and the elaboration of specific articles.
ويمكن أن توفر هذه التحليﻻت مادة المعلومات اﻷساسية المطلوبة من أجل إعداد توصيات عامة أو أن تستخدم لمساعدة اللجنة في تنمية الفقه المتعلق باﻻتفاقية وتطوير مواد معينة بها

Complementing such analyses, an annual review of flows of concessional funding allocated to different programme components of the global campaign, to be conducted by the World Bank and other funding entities, was recommended.
وكتدبير تكميلي لهذه التحليلات، أوصي بأن يقوم البنك الدولي وهيئات التمويل الأخرى بإجراء استعراض سنوي لتدفقات التمويل بشروط تساهلية التي تُرصد لمختلف عناصر برامج الحملة العالمية

In particular, such analyses have looked at how through trade-led growth the green economy can become a pro-development income-generating instrument that will directly contribute to meeting the sustainable development imperative.
وبحثت هذه التحليلات بصورة خاصة الكيفية التي يمكن أن يصبح بها الاقتصاد الأخضر، عن طريق النمو المدفوع بالتجارة، أداة تخدم التنمية وتولّد الدخل وتسهم إسهاماً مباشراً في تلبية ضرورة التنمية المستدامة

But such analyses take no account of intangible income derived from government spending on housing, health and education, so understating the economic effectiveness of welfare services in improving household income and its distribution.
إلا أن هذه التحليلات لا تراعي أبداً الدخل الملموس الذي ينشأ من الإنفاق الحكومي على السكن والصحة والتعليم، مما يؤدي إلى التقليل من الفعالية الاقتصادية لخدمات الرعاية في تحسين دخل الأسرة وتوزيعه

Such analyses should also examine the potential long-term benefits of improved efficiency and sustainability at all levels of the forestry industry and the development and coordination of international efforts for improved market intelligence.
وينبغي أن تدرس هذه التحليﻻت أيضا الفوائد الطويلة اﻷجل التي يحتمل أن تترتب على تحسين الكفاءة واﻻستدامة على جميع مستويات الصناعة الحرجية وتطوير وتنسيق الجهود الدولية الرامية إلى تحسين المعلومات المتعلقة باﻷسواق

Such analyses are also provided for UN-wide studies such as the annual World Economic and Social Survey, the World Economic Situation and Prospects, and the Millennium Development Goals Report.
وتقدَّم هذه التحليلات أيضاً لدراسات تُجرى على نطاق الأمم المتحدة مثل الدراسة الاستقصائية السنوية للحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم(World Economic and Social Survey)، والحالة الاقتصادية في العالم وآفاقها(World Economic Situation and Prospects)، والتقرير المتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية(Millennium Development Goals Report

How to use "such analyses" in a sentence

Such analyses are becoming increasingly common.

such analyses with only few subjects.

However, such analyses are nothing new.

Can such analyses yield generalizable results?

Such analyses have been sadly lacking.

Such analyses can support targeted interventions.

In practice such analyses were not possible.

Such analyses do not involve personal information.

Results from such analyses are inherently subjective.

However, such analyses have their natural limitations.