Examples of using Suitable candidate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am I a suitable candidate?
هل أنا مرشح مناسب للعملية؟?We're confident that when we identify a suitable candidate.
نحن واثقون أنه بعثورنا على المرشح المناسبYou're a suitable candidate, but without Ben's help.
أنتِ مرشحة مناسبة ولكن بدون مساعدة(بنWe don't even have a suitable candidate.
ليس لدينا مُرشَح مناسب حتىWho is a suitable candidate for facelift surgery?
من هو المرشح المناسب لجراحة تجميل الوجه؟?The selection process is under way to identify a suitable candidate.
وعملية الاختيار جارية لتحديد المرشح الملائمWho is this suitable candidate?
من هذا المرشح المناسب؟?Is a suitable candidate a luck or a result of a careful choice?
هل المرشح المناسب حظًا أم نتيجة اختيار دقيق؟?One of your counselors does indeed have a suitable candidate for marriage.
أحد مستشاريك بالتأكيد يملك مرشحاً مناسباً للزواجYou will select the most suitable candidate, one with your strength and skill, one we can use to our advantage.
سوف تختاري المرشح المناسب, شخص ما بقوتك ومهارتك شخص يمكننا ان نستخدمه لمصلحتناTo be honest, not everyone in this room thought you a suitable candidate.
لأكون صريحا، ليس كل من في هذه الغرفة يعتقدون أنك مرشح مناسبI'm sorry to say you are not a suitable candidate for the experimental therapies at this time.
آسف للقول أنك لست المرشح المناسب لنظريات التجارب هذه المرةAnd don't forget your membership proposal.Try picking a more suitable candidate this time.
ولا تنسى عرض عضويتك، حاول اختيار مرشح مُناسب هذه المرةI believe I have found a suitable candidate in Mr. Jean-Francis Régis Zinsou of Benin.
وأعتقد أنني وجدت مرشحا مناسبا في شخص السيد جان-فرانسيس ريجي زينسو ممثل بننConsultations were being held with a view to identifying a suitable candidate to chair that body.
وتجري حاليا مشاورات بقصد تحديد مرشح مﻻئم لرئاسة تلك الهيئةIf no suitable candidate can be found locally, the option of personnel exchange with other places could be pursued.
وإذا لم تكن هناك مرشحة مناسبة على الصعيد المحلي، يمكن متابعة خيار تبادل الموظفين مع أماكن أخرىWhat if the establishment does not find the suitable candidate within a specific period?
ماذا لو لم تقم المؤسسة بالعثور على مرشح مناسب خلال الفترة المحددة؟?Re-advertised in June as the initial recruitment process did not provide a suitable candidate.
أُعيد الإعلان عنها في حزيران/يونيه لأن عملية الاستقدام الأولي للموظفين لم تقدم مرشحا مناسباA suitable candidate has been identified for the post of Chief Finance Officer and is expected to arrive in February 2004.
تمّ تحديد مرشّح مناسب لشغل منصب كبير الموظفين الماليين، ويتوقّع وصوله في شباط/فبراير 2004No expert mayparticipate in more than one review unless no other suitable candidate is available.
ولا يجوز لأي خبير أنيشارك في أكثر من استعراض واحد إلاّ في حال عدم وجود مرشّح مناسب آخرIf a suitable candidate is found from the roster, such a candidate would be recruited without the issuance of a vacancy announcement.
وفي حال العثور على مرشح مناسب من القائمة، يشار إلى توظيف هذا Emphasize and illustrate with specific examples the qualifications,skills and experience that make you a suitable candidate for the job.
تأكيد وتوضيح بأمثلة محددة المؤهلات والمهارات والخبرات التي تجعلك مرشحا مناسبا لهذا المنصبNo Member State or group of States was deemed a suitable candidate to convey the horror and sadness of the entire international community regarding the events of 11 September.
ولم تعتبر أية دولة أو مجموعة من الدول مرشحا مناسبا للتعبير عن اشمئزاز وحزن المجتمع الدولي إزاء أحداث 11 أيلول/سبتمبرPlease note:Early applications are encouraged and we reserve the right to close the vacancy if a suitable candidate is found.
يرجى ملاحظة: يتم تشجيع الطلبات المبكرة ونحن نحتفظ بالحق في إغلاق المنصب الشاغر إذا تم العثور على مرشح مناسبSpecific vacancies for which managers were unable to identify a suitable candidate from a roster would be advertised for 30 days only.
وحيثما تعذر على المديرين اختيار المرشح المناسب من قائمة لشغل وظيفة بعينها سيجري الإعلان عن تلك الوظيفة تحديدا لمدة 30 يوما فقطComplete applications received by 30 January 2013 will receive full consideration butthe position will remain open until a suitable candidate has been identified.
سوف تطبيقات كاملة تلقتها 30 يناير 2013 بالاهتمام الكامل ولكنالموقف ما زال مفتوحا حتى تم تحديد مرشح مناسبIt was impossible to believe that no suitable candidate could be found to fill the post and his delegation would like to know the real reason behind that extremely abnormal situation.
ويستحيل الاقتناع بأنه لا يمكن العثور على مرشح مناسب لملء هذه الوظيفة ويود وفده معرفة السبب الحقيقي وراء هذه الحالة غير العادية للغايةThrough coordinated efforts of the Working Group and the Secretariat, a suitable candidate for the post of Director is being identified.
ومن خلال الجهود المنسقة المبذولة من طرف الفريق العامل والأمانة العامة، يجري تحديد مرشح مناسب لمنصب المديرMeasures have been taken to ensure that Division Directors requesting theengagement of consultants present more than one suitable candidate to the ECLAC Personnel Section.
اتخذت إجراءات لكفالة قيام مديري الشعب الذين يطلبون اﻻستعانةبالخبراء اﻻستشاريين بتقديم اسم أكثر من مرشح مﻻئم واحد إلى قسم شؤون الموظفين في اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبيIn cases where posts are highly specialized andmanagers are unable to identify a suitable candidate from a roster, specific vacancy announcements would be issued.
وفي الحالات التي تكون فيها الوظائفعالية التخصص ويتعذر على المديرين اختيار مرشح مناسب من القائمة، سيجري إصدار إعلانات عن شواغر محددة
