SUPPORT TO LDCS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الدعم لأقل البلدان نمواً
• الدعم المقدم إلى أقل البلدان نمواً
• الدعم لأقل البلدان نموا

Examples of using Support to ldcs in English and their translations into Arabic

They re-emphasized the importance of international support to LDCs.
وأكدت تلك الوفود مجدداً أهمية الدعم الدولي لأقل البلدان نمواً

UNCTAD ' s support to LDCs in trade negotiations had been decisive.
وقد كان دعم الأونكتاد لأقل البلدان نمواً في المفاوضات التجارية حاسماً

Collaborate with other actors engaged in providing technical support to LDCs.
التعاون مع الفعاليات الأخرى المشاركة في تقديم الدعم الفني إلى أقل البلدان نمواً

To enhance support to LDCs in their NAPA implementation strategies.
تعزيز الدعم المقدم إلى أقل البلدان نمواً في استراتيجيات تنفيذ برامج عملها الوطنية للتكيُف

This poses a significant challenge for most LDCs and therefore support to LDCs remains a cross-cutting theme for all UNIDO activities.
ويشكل ذلك تحديا كبيرا لمعظم أقل البلدان نموا، ولذلك لا يزال دعم أقل البلدان نموا موضوعا جامعا بالنسبة لجميع أنشطة اليونيدو

To enhance support to LDCs preparing national adaptation programmes of action(NAPAs).
تعزيز الدعم المقـدم إلى أقل البلدان نمواً التي تعكف على إعداد برامج العمل الوطنية للتكيُف

It was also agreed that the collaboration between the LEG, the GEF and its agencies needs to be maintained in order to facilitate support to LDCs.
واتُّفِق أيضاً على ضرورة المحافظة على التعاون بين فريق الخبراء ومرفق البيئة العالمية ووكالاته من أجل تيسير تقديم الدعم إلى أقل البلدان نمواً

Continue and strengthen their support to LDCs so as to eliminate malnutrition and hunger;
مواصلة وتعزيز دعمهم لأقل البلدان نموا لكي تقضي على سوء التغذية والجوع

(e) Support to LDCs in the process of acceding to WTO, such as Afghanistan, Bhutan, Cape Verde, Ethiopia, the Lao People ' s Democratic Republic and Yemen;
(ﻫ) تقديم الدعم لأقل البلدان نمواً في عملية انضمامها إلى منظمة التجارة العالمية، مثل إثيوبيا وأفغانستان وبوتان وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية والرأس الأخضر واليمن

Providing support, including technical, financial or other forms of support, to LDCs to improve conditions of labour supply and mitigate problems of migration.
(ج) تقديم الدعم، بما في ذلك الدعم التقني والمالي أو غيره من أشكال الدعم، إلى أقل البلدان نمواً لتحسين ظروف العمالة وتخفيف مشاكل الهجرة

Provide support to LDCs in their efforts for leadership and capacity development with special focus on the young people and women;
توفير الدعم لأقل البلدان نموا في ما تبذله من جهود في مجال القيادات وتنمية القدرات مع إيلاء اهتمام خاص للشباب والمرأة

Numerous speakers welcomed the emerging consensus on the need to strengthen support to LDCs, and the recognition of problems with the prevailing development architecture.
ورحب العديد من المتكلمين بالتوافق الناشئ للآراء حول الحاجة إلى تعزيز الدعم لأقل البلدان نمواً، والاعتراف بالمشاكل المتصلة بالبنية الإنمائية السائدة

(c) Providing support to LDCs using their three most widely spoken languages(English, French and Portuguese)(LDC Group);
(ج) تقديم الدعم إلى أقل البلدان نمواً باستعمال اللغات الأكثر انتشاراً فيها(الإنكليزية والفرنسية والبرتغالية)(مجموعة أقل البلدان نمواً)

The LEG also had discussions with WHO and the secretariat of UNCCD on how to enhance support to LDCs when updating, revising and implementing their NAPAs.
وقد أجرى فريق الخبراء كذلك مناقشات مع منظمة الصحة العالمية وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر بشأن كيفية زيادة الدعم المقدم لأقل البلدان نمواً في تحديث برامج عملها الوطنية للتكيف ومراجعتها وتنفيذها

The Commission provides support to LDCs in the formulation of Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs).
وتقدم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا الدعم لأقل البلدان نمواً في مجال إعداد ورقات استراتيجية الحد من الفقر

It coordinated the work on the development and transfer of technologies, adaptation to adverse effects of climate change and support to LDCs, capacitybuilding; and Article 6 of the Convention.
وقد تولى هذا البرنامج تنسيق العمل المتعلق بتطوير التكنولوجيات ونقلها، والتكيف مع الآثار السلبية لتغير المناخ، وتقديم الدعم لأقل البلدان نمواً، وبناء القدرات، والأنشطة المتصلة بالمادة 6 من الاتفاقية

Provide transitional support to LDCs as global trade barriers are removed;
تقديم الدعم لأقل البلدان نموا خلال الفترة الانتقالية التي يجرى العمل خلالها على إزالة الحواجز التجارية العالمية

He thanked the secretariat for the valuable technical assistance provided to LDCs, and recalled UNCTAD ' s special position as the only mandated United Nations organ for the integrated treatment of trade and development, to provide support to LDCs in their search to integrate trade into their national development plans through Poverty Reduction Strategy Papers.
وشكر الأمانة على المساعدة التقنية القيمة التي وفرتها لأقل البلدان نمواً، وذكَّر بموقع الأونكتاد الخاص باعتباره جهاز الأمم المتحدة الوحيد المكلف بالمعالجة المتكاملة لقضايا التجارة والتنمية، لتوفير الدعم لأقل البلدان نمواً في سعيها لدمج التجارة في خطط تنميتها الوطنية عن طريق ورقات استراتيجيات الحد من الفقر

Continue to provide advice and support to LDCs through workshops and other outreach activities in the NAPA preparation and implementation phases.
مواصلة تقديم الدعم لأقل البلدان نمواً المنخرطة في مرحلة إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

Support to LDCs is a cross-cutting theme prioritized in all UNIDO services and thematic programme components of Major Programmes C, D and E. It is also closely linked to South-South Cooperation, with most South-South programmes directed toward support for LDCs..
ودعم أقل البلدان نموا هو موضوع جامع ينال الأولوية في جميع خدمات اليونيدو المواضيعية وجميع المكونات البرنامجية المواضيعية للبرامج الرئيسية جيم ودال وهاء

Many speakers welcomed the emerging consensus on the need to strengthen support to LDCs and the recognition of problems with the prevailing remittance and financial institutional architecture.
ورحب متحدثون كثيرون بتوافق الآراء الناشئ بخصوص ضرورة تعزيز الدعم المقدم إلى أقل البلدان نمواً والاعتراف بمشاكل الهيكل المؤسسي القائم للتحويلات والتمويل

Nigeria provides support to LDCs, especially in Africa, through the channels provided by such regional and subregional mechanisms as the Economic Community of West African States and the New Partnership for Africa ' s Development.
وتقدم نيجيريا الدعم لأقل البلدان نموا، في أفريقيا خاصة، عبر القنوات التي توفرها آليات إقليمية ودون إقليمية كالجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا

(b) Continue to invite the GEF and its agencies and relevant organizations and experts to LEG meetings and workshops to facilitate support to LDCs, and communicate complementary key information to LDCs, through regular notes, in response to key concerns(such as, accessing of funds, co-financing, adaptation-additionality and elaboration of log frames for common project activities);
(ب) مواصلة دعوة مرفق البيئة العالمية ووكالاته والمنظمات ذات الصلة والخبراء إلى اجتماعات فريق الخبراء وما يُعقد من حلقات عمل لتيسير تقديم الدعم إلى أقل البلدان نمواً، وتقديم المعلومات الرئيسية التكميلية إلى أقل البلدان نمواً، من خلال إعداد مذكرات منتظمة استجابة للشواغل الرئيسية(مثل إمكانية الحصول على الأموال، والتمويل المشترك، والتكيف- الإضافة، ووضع أُطر زمنية لأنشطة المشاريع المشتركة)

To enhance support to LDCs in their NAPA implementation strategies, the LEG conducted surveys of LDC Parties at sessions of the subsidiary bodies and through national focal points in order to collect information on the status of implementation of NAPAs and on any obstacles that Parties may be facing.
تعزيزاً للدعم المقدم إلى أقل البلدان نمواً في استراتيجيات تنفيذ برامج عملها الوطنية للتكيُّف، أجرى فريق الخبراء دراسات استقصائية تناولت الأطراف من أقل البلدان نمواً أثناء الدورات التي عقدتها الهيئات الفرعية وبواسطة حلقات الوصل الوطنية من أجل جمع المعلومات عن حالة تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف وعن أي عقبات قد تواجهها الأطراف

As a major donor country, Japan would continue to extend support to LDCs in such areas as infrastructure construction, food aid, poverty alleviation, balance of payments, structural adjustment and the application of GSP schemes.
وقال إن اليابان بوصفها بلدا مانحا رئيسيا سوف تظل تقدم الدعم ﻷقل البلدان نموا في مجاﻻت مثل بناء الهياكل اﻷساسية، والمعونة الغذائية، والتخفيف من الفقر، وميزان المدفوعات، والتكيف الهيكلي، وتطبيق مخططات نظام اﻷفضليات المعمم

Providing support to LDCs for integrating climate change adaptation related activities into national sustainable development planning and for building capacity to ensure continuity of work on NAPAs in the future;
(أ) تقديم الدعم إلى أقل البلدان نمواً لإدماج الأنشطة المتصلة بالتكيف مع تغير المناخ في عملية التخطيط الوطني للتنمية المستدامة ولبناء القدرة على ضمان استمرارية العمل في مجال برامج العمل الوطنية للتكيف في المستقبل

To continue to provide advice and support to LDCs through workshops and other outreach activities in the NAPA preparation and implementation phases.
مواصلة إسداء المشورة وتقديم الدعم إلى أقل البلدان نمواً عن طريق حلقات العمل وأنشطة التوعية الأخرى خلال مرحلتي إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيُف

UNCTAD also continued to provide support to LDCs on accession to the WTO and regional trade negotiations among developing countries, as well as on negotiations between African, Caribbean and Pacific(ACP) countries and the European Union on Economic Partnership Agreements(EPAs).
وواصل الأونكتاد أيضاً تقديم الدعم لأقل البلدان نمواً بشأن انضمامها إلى منظمة التجارة العالمية والاشتراك في المفاوضات التجارية الإقليمية المعقودة فيما بين البلدان النامية، بالإضافة إلى المفاوضات المعقودة فيما بين بلدان أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ والاتحاد الأوروبي بشأن اتفاقات الشراكة الاقتصادية

Providing enhanced and strengthened support to LDCs in their efforts to build national capacity for formulating and implementing population and development policies and strategies and to access and use appropriate technology and know-how;
(أ) تقديم المزيد من الدعم إلى أقل البلدان نمواً وتعزيزه في الجهود التي تبذلها من أجل بناء القدرة الوطنية على وضع وتنفيذ السياسات والاستراتيجيات السكانية والإنمائية واقتناء تكنولوجيا ودراية فنية ملائمتين واستخدامهما

UNCTAD also continued to provide support to LDCs for accession to WTO, regional trade negotiations among developing countries and negotiations between African, Caribbean and Pacific countries and the European Union on economic partnership agreements.
وواصل الأونكتاد كذلك دعم أقل البلدان نمواً من أجل الانضمام() إلى منظمة التجارة العالمية ودعمها في المفاوضات التجارية الإقليمية بين البلدان النامية والمفاوضات بين بلدان من أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادي وبين الاتحاد الأوروبي بشأن اتفاقات الشراكة الاقتصادية(

How to use "support to ldcs" in a sentence

United Nations agencies already provide support to LDCs as they graduate, including through an LDC graduation task force.

These programmes certainly provide support to LDCs in acquiring the knowledge, skills and tools to finance and implement clean technologies.