What is the translation of " SUPPORT TO LDCS " in Russian?

• поддержку НРС
• поддержки НРС

Examples of using Support to ldcs in English and their translations into Russian

UNCTAD's support to LDCs in trade negotiations had been decisive.
Поддержка НРС со стороны ЮНКТАД на торговых переговорах имеет решающее значение.

Collaborate with other actors engaged in providing technical support to LDCs.
Сотрудничать с другими субъектами, участвующими в оказании технической поддержки НРС.

Continue to provide support to LDCs engaged in the NAPA preparation phase.
Продолжать оказывать поддержку НРС, находящимся на этапе подготовке НПДА.

The representative of Côte d'Ivoire thanked the international community for its support to LDCs.
Представитель Котд' Ивуар поблагодарил международное сообщество за оказываемую НРС поддержку.

To enhance support to LDCs in their NAPA implementation strategies.
Увеличение поддержки, оказываемой НРС в реализации их стратегий осуществления НПДА.

The presentation focused on how the LEG provides support to LDCs in the three following areas.
Главное внимание в выступлении было уделено тому, как ГЭН предоставляет поддержку НРС в трех следующих областях.

To enhance support to LDCs preparing national adaptation programmes of action NAPAs.
Усилить поддержку НРС в деле подготовки национальных программ действий в области адаптации НПДА.

It was also agreed that the collaboration between the LEG, the GEF and its agencies needs to be maintained in order to facilitate support to LDCs.
Была также отмечена необходимость поддержания сотрудничества между ГЭН, ГЭФ и его учреждениями в целях содействия поддержке НРС.

Provide transitional support to LDCs as global trade barriers are removed;
Обеспечить поддержку НРС на переходном этапе по мере устранения глобальных торговых барьеров;

On the other hand, it was assumed in the Programme of Action that the increased global economic growth would permit a much strengthened external support to LDCs.
С другой стороны, авторы Программы действий полагали, что повышение темпов общемирового экономического роста позволит значительно расширить внешнюю поддержку НРС.

Continue and strengthen their support to LDCs so as to eliminate malnutrition and hunger;
Продолжать оказывать и расширять свою поддержку НРС, с тем чтобы искоренить недоедание и голод;

Support to LDCs in the process of acceding to WTO, such as Afghanistan, Bhutan, Cape Verde, Ethiopia, the Lao People's Democratic Republic and Yemen;
Оказание поддержки НРС, таким как Афганистан, Бутан, Йемен, Кабо-Верде, Лаосская Народно-Демократическая Республика и Эфиопия, в процессе присоединения к ВТО;

The LEG also had discussions with WHO and the secretariat of UNCCD on how to enhance support to LDCs when updating, revising and implementing their NAPAs.
Кроме того, ГЭН обсудила с ВОЗ и секретариатом КБОООН вопрос о путях усиления поддержки НРС на этапах обновления, пересмотра и осуществления их НПДА.

Provide support to LDCs in their efforts for leadership and capacity development with special focus on the young people and women;
Оказывать поддержку НРС в их усилиях по воспитанию лидеров и созданию потенциала при уделении особого внимания молодым людям и женщинам;

This poses a significant challenge for most LDCs and therefore support to LDCs remains a cross-cutting theme for all UNIDO activities.
Для большинства НРС решение этой задачи весьма проблематично, и поэтому оказание поддержки НРС остается одной из межсекторальных тем в рамках всех видов деятельности ЮНИДО.

We therefore appeal to all of our development partners, including in the context of South-South cooperation, to continue to offer their support to LDCs.
В этой связи мы обращаемся ко всем нашим партнерам по развитию, включая партнеров в рамках сотрудничества Юг- Юг, продолжить предоставление поддержки НРС.

In December 2001, the GEF Council responded by authorizing GEF support to LDCs for the preparation of NAPAs with funds from the newly created LDC Fund.
В этой связи в декабре 2001 года Совет ГЭФ разрешил ГЭФ оказывать поддержку НРС в подготовке НДПА путем использования финансовых средств вновь созданного Фонда для НРС..

The balance will be allocated to the remainder of the SPA, the SGP, cross-cutting capacity-building activities and support to LDCs and SIDS.
Остальная часть средств будет выделяться на СПА, ПМГ, деятельность по укреплению потенциала в группе стран и на оказание поддержки НРС и малым островным развивающимся государствам.

Continue to provide advice and support to LDCs through workshops and other outreach activities in the NAPA preparation and implementation phases.
Продолжать предоставлять консультативную помощь и поддержку НРС путем проведения рабочих совещаний и других информационных видов деятельности на этапах подготовки и осуществления НПДА.

Donor countries are now in a better position to fulfil their commitments to provide substantially increased external financial support to LDCs.
В настоящее время страны- доноры располагают более широкими возможностями для выполнения своих обязательств по существенному увеличению масштабов внешней финансовой поддержки НРС.

Collaborated with other actors engaged in providing technical support to LDCs and disseminated information on financial and technical support for NAPA implementation;
Сотрудничала с другими субъектами, участвующими в оказании технической поддержки НРС и распространяла информацию о финансовой и технической помощи для осуществления НПДА;

They were pleased to note that the Executive Director planned to attend the conference and called on UNFPA to continue its support to LDCs.
Они с удовлетворением отметили, что Директор- исполнитель планирует принять участие в работе этой конференции, и призвали ЮНФПА продолжать оказывать поддержку наименее развитым странам.

Numerous speakers welcomed the emerging consensus on the need to strengthen support to LDCs, and the recognition of problems with the prevailing development architecture.
Целый ряд ораторов приветствовали формирующийся консенсус в отношении необходимости усиления поддержки НРС и факт признания проблем, существующих в связи с имеющейся архитектурой развития.

The LEG believes that the design of the NAP information system should encourage the coordination and harmonization of efforts to ensure an efficient and accurate delivery of information and support to LDCs and others preparing and implementing the NAPs.
ГЭН считает, что разработка информационной системы для НПА должна способствовать координации и согласованию усилий по обеспечению эффективной и точной информации и поддержки для НРС и других стран в подготовке и осуществлении НПА.

It is true that developed countries have been increasing their support to LDCs, in keeping with the Programme of Action and their commitments to the Millennium Development Goals MDGs.
Действительно, развитые страны усиливают свою поддержку НРС в соответствии с Программой действий и своими обязательствами в рамках целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

It coordinated the work on the development and transfer of technologies, adaptation to adverse effects of climate change and support to LDCs, capacitybuilding; and Article 6 of the Convention.
Она координирует работу по разработке и передаче технологии, адаптации к неблагоприятным последствиям изменения климата, оказанию поддержки НРС, укреплению потенциала и по статье 6 Конвенции.

During 2007, the secretariat gave extensive support to LDCs in areas related to competition law, consumer policies and development at the national, sub-regional and regional levels.
В 2007 году секретариат оказывал широкую поддержку НРС в областях, связанных с законодательством о конкуренции, политикой в сфере защиты прав потребителей и развитием на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.

All submissions that referred to the remaining elements of the LDC work programme highlighted the need to provide financial and technical support to LDCs for the implementation of those remaining elements.
Во всех представлениях, касающихся остальных элементов программы работы в интересах НРС подчеркивалась необходимость предоставления финансовой и технической поддержки НРС для осуществления ими остальных элементов.

Regional development banks are encouraged to increase their support to LDCs for the implementation of the Brussels Programme of Action, including the provision of resources and appropriate technical expertise.
Региональным банкам развития рекомендуется увеличить свою поддержку НРС в деле осуществления Брюссельской программы действий, включая предоставление ресурсов и соответствующих технических знаний;

The SBI invited the GEF, in its capacity as the entity entrusted with the operation of the LDCF, to support, when sufficient voluntary funding has not been provided from bilateral sources, the organization, under the guidance of the LEG, of four regional workshops in 2010 to provide training and technical support to LDCs in order to advance the process of implementation of NAPAs.
ВОО предложил ГЭФ в его качестве органа, на который возложено управление ФНРС, в тех случаях, когда из двусторонних источников не было получено достаточное добровольное финансирование, оказывать, под руководством ГЭН, поддержку организации четырех региональных рабочих совещаний в 2010 году, с тем чтобы обеспечить учебную подготовку и техническую поддержку НРС в целях ускорения процесса осуществления НПДА.