SUPPORTS THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يدعم تنفيذ
• الدعم لتنفيذ
• ويدعم تنفيذ
• وتدعم تنفيذ
• الداعمة لتنفيذ
• تدعم تنفيذ
• تساند تنفيذ
• ويؤيد تنفيذ

Examples of using Supports the implementation in English and their translations into Arabic

The Secretariat actively supports the implementation of the initiative.
وتدعم الأمانة بشكل نشط تنفيذ المبادرة

It supports the implementation of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes and its subsequent relevant resolutions.
وهي تدعم تنفيذ المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم، وقراراتها اللاحقة ذات الصلة

Excellence in management was identified as a sixth focus area, which supports the implementation of others.
كما حُدد الامتياز في الإدارة كمجال سادس للتركيز يدعم تنفيذ مجالات التركيز الخمسة الأخرى

UNESCO supports the implementation of Security Council resolution 1325(2000) by.
وتقدم اليونسكو الدعم لتنفيذ قرار مجلس الأمن رقم 1325(2000) من خلال ما يلي

It is composed of State institutions, generators and users of geospatial information, and supports the implementation of policy management.
ويتكون النظام من المؤسسات الحكومية ومؤيدي المعلومات الجغرافية المكانية ومستعمليها، ويدعم تنفيذ إدارة السياسات

This project supports the implementation of Security Council resolution 1325, women, peace and security(2000).
وهذا المشروع يدعم تنفيذ قرار مجلس الأمن رقم 1325 بشأن المرأة والسلام والأمن(المنعقد في 2000

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights supports the implementation of the AU Human Rights Strategy for Africa.
وتقدم مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان الدعم لتنفيذ استراتيجية الاتحاد الأفريقي لحقوق الإنسان في أفريقيا

Compliance supports the implementation of the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.
(ج) البرنامج المتعلق برصد الامتثال: يدعم تنفيذ الإجراءات والآليات ذات الصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو

Those members also felt that paragraph 7 of resolution 67/238 supports the implementation of such refinements, which would better reflect capacity to pay.
ورأى أولئك الأعضاء أيضا أن الفقرة 7 من القرار 67/238 تدعم تنفيذ هذه التحسينات التي يمكن أن تعبر بشكل أفضل عن القدرة على الدفع

Kenya supports the implementation of policies that foster economic growth in developing countries in order to bridge the widening gap between rich and poor.
وكينيا تؤيد تنفيذ السياسات الداعمة للنمو الاقتصادي في البلدان النامية بغية سد الفجوة المتسعة بين الأغنياء والفقراء

Given the international state of affairs, Suriname supports the implementation of the international global partnership for development.
وبالنظر إلى الأوضاع الدولية، تُعرب سورينام عن دعمها لتنفيذ الشراكة العالمية الدولية من أجل التنمية

The decision supports the implementation of the Almaty Programme of Action and provides our organization with a strong mandate for continued activities in cooperation with the United Nations.
والقرار يدعم تنفيذ برنامج عمل ألماتي، ويزود منظمتنا بولاية قوية لأنشطة مستمرة، بالتعاون مع الأمم المتحدة

As illustrated in the present report, the application of human security supports the implementation of our key priorities for the twenty-first century.
وكما هو مبين في هذا التقرير، فإن تطبيق مفهوم الأمن البشري يدعم تنفيذ أولوياتنا الرئيسية للقرن الحادي والعشرين

It stated that it supports the implementation of the package of measures flowing from article 13 of the Treaty of Amsterdam for combating discrimination, racism and xenophobia.
وقالت إنها تدعم تنفيذ مجموعة التدابير الناشئة عن المادة 13 من معاهدة أمستردام لمكافحة التمييز والعنصرية وكراهية الأجانب

Collectively, building on the comparative advantage of its members, the Partnership supports the implementation of sustainable forest management worldwide.
وتقدم الشراكة بصورة جماعية، واستنادا إلى الميزة النسبية التي يتمتع بها أعضاؤها، الدعم لتنفيذ الإدارة المستدامة للغابات على الصعيد العالمي

At the national level, UNIDO supports the implementation of national sustainable development strategies in several ways.
وعلى الصعيد الوطني، تقوم اليونيدو بدعم تنفيذ اﻻستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة بطرق عدة

The Response Fund for the period 2009 to 2015 is a multi-donor, pooled funding mechanism that supports the implementation of national and regional HIV strategic plans.
وصندوق المواجهة للفترة من عام 2009 وحتى عام 2015 هو آلية للتمويل الجماعي متعددة المانحين، تدعم تنفيذ الخطط الاستراتيجية الوطنية والإقليمية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية

Well of Hope supports the implementation of sustainable projects to provide water in many areas and communities around the world that lack access to clean water.
يسهم وقف سقيا الأمل في دعم تنفيذ مشاريع مستدامة لتوفير المياه في العديد من المناطق والتجمعات السكانية التي تفتقر إلى مصادر المياه النظيفة

Multiple United States Government departments and agencies provide assistance that supports the implementation of the resolution through a wide range of programmes and activities.
وتقدِّم إدارات ووكالات حكومية متعددة في الولايات المتحدة مساعدةً تدعم تنفيذ هذا القرار من خلال مجموعة واسعة من البرامج والأنشطة

Supports the implementation of national conflict prevention capacity-building strategies and programme development(jointly with DESA, DPA and UNDP).
تدعم تنفيذ استراتيجيات وطنية لبناء القدرات في مجال منع نشوب الصراعات ووضع البرامج(بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وإدارة الشؤون السياسية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

The Canadian International Development Agency(CIDA) supports the implementation of the Mauritius Strategy, in particular in the Caribbean region.
تتولى الوكالة الكندية للتنمية الدولية مساندة تنفيذ استراتيجية موريشيوس، ولا سيما في منطقة البحر الكاريبي

The Executive Office provides services to the Department in connection with personnel and financial administration and resource planning, and supports the implementation of the programme of work of the Department.
ويقدم المكتب التنفيذي الخدمات الى اﻻدارة فيما يتعلق بادارة شؤون الموظفين واﻻدارة المالية وتخطيط الموارد، ويدعم تنفيذ برنامج عمل اﻻدارة

The United Nations Office on Drugs and Crime supports the implementation of the AU Plan of Action on Drug Control and Crime Prevention(2007-2012).
ويقدم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الدعم لتنفيذ خطة عمل الاتحاد الأفريقي لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة للفترة(2007-2012

Such a partnership programme, pioneered with the Government of the Netherlands, promotes the concept of soft earmarking and supports the implementation of the strategic vision of UN-Habitat.
ويروج هذا البرنامج التشاركي، الذي تتصدره حكومة هولندا، لمفهوم التخصيص المرن للموارد، ويؤيد تنفيذ الرؤية الاستراتيجية لموئل الأمم المتحدة

In addition, the Special Coordinator supports the implementation of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements, including its Annexes and its Agreed Minutes.
وباﻹضافة إلى ذلك، يقوم المنسق الخاص بدعم تنفيذ إعﻻن المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت، بما في ذلك مرفقاته والمحضر المتفق عليه

This programme supports the implementation of the integrated water resources management component of the Johannesburg Plan of Implementation within the framework of the" Water for Life" Decade.
وهذا البرنامج يدعم تنفيذ عنصر الإدارة المتكاملة للموارد المائية من خطة جوهانسبرغ التنفيذية ضمن إطار عقد" الماء من أجل الحياة

UNIDO concurs with the report and accompanying notes and supports the implementation of the recommendations made, where applicable to UNIDO and within the available budgetary resources.
تتَّفق اليونيدو مع ما جاء في التقرير والمذكِّرات المرافقة له وتؤيِّد تنفيذ التوصيات المقدَّمة، حيثما انطبقت على اليونيدو وفي حدود موارد الميزانية المتاحة

This programme supports the implementation of the integrated water resources management component of the Johannesburg Plan of Implementation within the framework of the" Water for Life" Decade.
ويقدم هذا البرنامج الدعم لتنفيذ عنصر الإدارة المتكاملة للموارد المائية من خطة جوهانسبرغ للتنفيذ ضمن إطار عقد" الماء من أجل الحياة

GoJ: launch an initial project which supports the implementation of the Program of Action of APRM Country Review Report through the UNDP Partnership Fund.
حكومة اليابان: تدشين مشروع أولي يدعم تنفيذ برنامج العمل الوارد في تقرير الاستعراض القطري للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران من خلال صندوق الشراكة التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

This programme supports the implementation of the integrated water resources management component of the Johannesburg Plan of Implementation within the framework of the" Water for Life" Decade.
ويقوم هذا البرنامج بدعم تنفيذ العنصر المتعلق بالإدارة المتكاملة لموارد المياه من خطة جوهانسبرغ التنفيذية وذلك ضمن إطار عقد" الماء من أجل الحياة

How to use "supports the implementation" in a sentence

It supports the implementation of the objectives of the Foundation.

The KNOMAD Secretariat supports the implementation of the KNOMAD initiative.

KfW Development Bank supports the implementation of these development plans.

The Solution Architect supports the implementation process from proposal to delivery.

Proposes, compiles and supports the implementation of energy sector policies/strategic documents.

The role supports the implementation and support of global business objectives.

Finland supports the implementation of the provisional Stabilisation and Association Agreement.

The SAMS supports the implementation of the charter with various measures.

LEV also supports the implementation of Next Generation Science Standards (NGSS).

TDAFA supports the implementation of annual Roadworthy testing to passenger vehicles.