Examples of using Taking note also in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Taking note also of the report of the Secretary-General.
Taking note also of chapter 39 of Agenda 21.
Taking note also of The Least Developed Countries 2000 Report.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير أقل البلدان نموا لعام 2000()Taking note also of Commission on Human Rights resolution 1993/6 of 19 February 1993, 4/.
وإذ تحيط علماأيضا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٣/٦ المؤرخ ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٣٤Taking note also of the special meeting of the Security Council convened on 26 September 2008.
People also translate
Taking note also of the Secretary-General ' s letter of 7 October 1997(S/1997/776).
Taking note also of the important statements by the representatives of the Non-Self-Governing Territories.
وقد أحاطوا علما أيضا بالبيانات الهامة التي أدلى بها ممثلو الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتيTaking note also with appreciation of the documentation prepared by the UNCTAD secretariat for the present session.
وإذ يحيط علماً أيضا مع التقدير بالوثائق التي أعدتها أمانة الأونكتاد من أجل الدورة الحاليةTaking note also of the expanded working paper submitted by Ms. AntoanellaIulia Motoc(E/CN.4/Sub.2/2003/36).
وإذ تحيط علماً بورقة العمل الموسعة المقدمة من السيدة يوليا أنتوانيلا موتوك( E/ CN.4/ Sub.2/ 2003/ 36)Taking note also of the report of the Secretary-General prepared pursuant to Economic and Social Council decision 1993/235, 1/.
وإذ تحيــط علمــا أيضا بتقريــر اﻷميــن العــام المعــد عمــﻻ بمقـرر المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٩٣/٢٣٥١Taking note also of the report of the Trade and Development Board and the report of the Secretary-General on international trade and development.
وإذ تحيط علما بتقرير مجلس التجارة والتنمية() وتقرير الأمين العام عن التجارة الدولية والتنمية()Taking note also of the letter of 10 July 1996(S/1996/538) from the Permanent Representative of the Federal Democratic Republic of Ethiopia.
وإذ يحيط علمــا أيضا برسالة الممثل الدائم لجمهورية اثيوبيا الديمقراطية اﻻتحادية، المؤرخــة ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٦(S/1996/538)Taking note also of the World Conference on Indigenous People held at United Nations Headquarters in New York on 22 and 23 September 2014.
وإذ نحيط علما أيضا بالمؤتمر العالمي بشأن الشعوب الأصلية المعقود في مقر الأمم المتحدة في نيويورك يومي 22 و 23 أيلول/سبتمبر 2014Taking note also of the Malmö Ministerial Declaration adopted at the sixth special session of the Governing Council of the United Nations Environment Programme.
وإذ تحيط علما كذلك بـإعلان مالمو الوزاري الذي اعتمدته الدورة الاستثنائية السادسة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئةTaking note also of the Political Declaration of the High-level Meeting on Africa ' s Development Needs, held in New York on 22 September 2008.
تحيط علما أيضا بالإعلان السياسي للاجتماع الرفيع المستوى المعني بالاحتياجات الإنمائية لأفريقيا، المعقود في نيويورك في 22 أيلول/سبتمبر 2008()Taking note also of the United Nations Environment Programme ' s programme of work, which includes adaptation activities to reduce vulnerability to climate change.
وإذ يحيط علماً ببرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة الذي يشمل القيام بأنشطة تكيف للحد من مدى التأثر بمخاطر تغير المناخTaking note also of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001- 2010 and The Least Developed Countries Report, 2002.
وإذ تحيــط علمـــا أيضا ببرنامــــج عمــــل العقد 2001-2010 لصــــالح أقــل البلدان نموا() وبالتقرير المتعلِّق بأقل البلدان نموا لعام 2002()Taking note also of the draft strategy on enhancing the engagement of youth and youth organizations in the work of the United Nations Human Settlements Programme.
وإذ يأخذ علماً أيضاً بمشروع الاستراتيجية المعنية بإشراك الشباب والمنظمات الشبابية في أعمال برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشريةTaking note also of the report of the International Civilian Mission in Haiti, which was presented in accordance with General Assembly resolution 47/20 B, of 20 April 1993, 4/.
وإذ تحيط علما كذلــك بتقرير البعثـــة المدنية الدولية المقـــدم عمﻻ بالقـــرار ٤٧/٢٠ باء المؤرخ ٢٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣٤Taking note also of the stated position of the Government of the United States of America on the Non-Self-Governing Territories under its administration.
وإذ تحيـط علمـا أيضا بالموقف الذي أعلنت عنه حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بشـأن الأقاليم غير المتمتعـة بالحكم الذاتي الخاضعة لإدارتهـا()Taking note also of the report of the International Civilian Mission in Haiti, which was presented in accordance with General Assembly resolution 47/20 B of 20 April 1993, A/47/960 and Corr.1.
وإذ تحيط علما كذلك بتقرير البعثة المدنية الدولية المقدم عمﻻ بالقرار ٤٧/٢٠ باء المؤرخ ٢٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣١٠٠Taking note also of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 and The Least Developed Countries Report, 2002.
وإذ تحيــط علمـــا ببرنامــــج العمــــل لصــــالح أقــل البلدان نموا للعقد الممتد من 2001 إلى 2010()وبالتقرير المتعلِّق بأقل البلدان نموا الخاص بعام 2002()Taking note also of the General Assembly resolution 53/55 of 3 December 1998, on Israeli settlements in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem.
وتحيط علما أيضا بقرار الجمعية العامة ٣٥/٥٥ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١، حول المستوطنات الإسرائيلية في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة بما فيها القدسTaking note also of the work under way at the World Commission on Social Dimensions of Globalization established by the International Labour Organization in February 2002.
وإذ تحيط علماً أيضاً بالعمل الجاري في المفوضية العالمية المعنية بالأبعاد الاجتماعية للعولمة، التي أنشأتها منظمة العمل الدولية في فبراير/شباط 2002Taking note also of the note by the Executive Director on the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation: a policy framework and draft operational procedures and guidelines.
وإذ يحيط علماً بمذكرة المديرة التنفيذية بشأن مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية: إطار السياسات ومشروع الإجراءات التشغيلية والمبادئ التوجيهية،() أولاًTaking note also of the regional conferences on development cooperation with middle-income countries held in Cairo on 11 and 12 March 2008, in Minsk on 16 and 17 May 2013 and in Amman on 23 May 2013.
وإذ تحيط علما أيضا بالمؤتمرات الإقليمية بشأن التعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل التي عُقدت في القاهرة في 11 و 12 آذار/مارس 2008، ومينسك في 16 و 17 أيار/مايو 2013، وعمان في 23 أيار/مايو 2013Taking note also of the statements of the Central Organ of the Organization of African Unity Mechanism of 11 September 1995 and of 19 December 1995 and supporting the implementation of the requests contained therein.
وإذ يحيط علما أيضا بالبيانين الصادرين عن الجهاز المركزي ﻵلية منظمة الوحدة اﻷفريقية في ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ و ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ Taking note also of the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the report of the Panel on United Nations Peace Operations and the report of the Secretary-General on the implementation of the report of the Panel.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام() عن تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام()، وبتقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق()Taking note also of the report of the Open-ended Working Group to consider the objectives and agenda, including the possible establishment of the preparatory committee, for the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية للنظر في الأهداف وجدول الأعمال بما في ذلك إمكانية إنشاء لجنة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاحTaking note also of the next expert level talks to be held between the parties in Moscow on 8 February 1994 and of the intention of the Special Envoy of the Secretary-General to convene a new round of negotiations in Geneva on 22 February 1994.
وإذ يحيط علما أيضا بالمحادثات المقبلة التي ستعقد على مستوى الخبراء بين الطرفين في موسكو في ٨ شباط/فبراير ١٩٩٤، وباعتزام المبعوث الخاص لﻷمين العام عقد جولة جديدة من المفاوضات في جنيف في ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٤
