TANGIBLE CONTRIBUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مساهمة ملموسة
• إسهاما ملموسا
• إسهام ملموس
• بمساهمة ملموسة
• الإسهام الملموس

Examples of using Tangible contribution in English and their translations into Arabic

As for Kazakhstan, it stands ready to make a tangible contribution to this process.
وكازاخستان هي مستعدة من جانبها لتقديم إسهام ملموس في هذه العملية

That is the most tangible contribution by Asia to the maintenance of international peace and security.
وتلك تعد أكبر مساهمة ملموسة من آسيا في صون السلام والأمن الدوليين

We believe that the Group is quite capable of making a tangible contribution to reducing such risks.
ونعتقد أن مجموعة موردي المواد النووية مؤهلة تماما لتقديم مساهمة ملموسة في خفض هذه المخاطر

That is a tangible contribution to strengthening security and stability in the entire Balkan region.
وتلك مساهمة ملموسة في تعزيز الأمن والاستقرار في منطقة البلقان بأسرها

The Kingdom of Morocco believes that nuclear-weapon-free zones are a tangible contribution to the cause of nuclear disarmament.
وتعتقد المملكة المغربية أن المناطق الخالية من الأسلحة النووية تشكل مساهمة ملموسة في قضية نزع السلاح

The most tangible contribution to peace and security is not wealth, military power or population.
فليس أكبر إسهام ملموس في السلام والأمن بالثروة أو القوة العسكرية أو عدد السكان

The Committee should adopt a resolution that would pave the way for a tangible contribution to the promotion of science and technology in Africa.
وينبغي للجنة أن تتخذ قرارا يمهد السبيل لتقديم إسهام ملموس في تعزيز العلم والتكنولوجيا في أفريقيا

But Islam's most tangible contribution to medicine'is less in its specific remedies'and more in its over-arching philosophy.
لكن أكثر المساهمات الملموسة للإسلام أقلّ من ناحية الأدوية المتخصّصة وأكثر من ناحية فلسفيته الشاملة

The Moscow Treaty ensures the continuity of the nuclear disarmament and arms control processes, and is a tangible contribution to implementation by Russia of article VI of the NPT.
وتضمن معاهدة موسكو استمرار عمليات نزع السلاح النووي وتحديد التسلح، وهي إسهام ملموس في تنفيذ روسيا للمادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار النووي

This already represents a tangible contribution to the implementation at the regional level of a zero-tolerance approach to terrorism.
وهذا يمثل بالفعل إسهاما ملموسا في تنفيذ نهج عدم إظهار أي تسامح إزاء الجريمة على الصعيد اﻹقليمي

We are sincerely convinced that by following this policy our newly independent State will make a more tangible contribution to the maintenance of peace, security and stability in the world.
وإننا مقتنعون تمام اﻻقتناع بأن دولتنا المستقلة حديثا، باتباع هذه السياسة، سوف تسهم إسهامــا ملموسا في الحفاظ على السلم واﻷمن واﻻستقرار في العالم

It made a tangible contribution to strengthening the Paris process and to establishing a coalition of States to fight the transborder narcotic threat from Afghanistan.
وقد قدم هذا المؤتمر إسهاما ملموسا في تعزيز عملية باريس وتشكيل ائتلاف من الدول لمكافحة تهديد المخدرات عبر الحدود من أفغانستان

The European Union administration in Mostar is a concrete and tangible contribution to achieving reconciliation in the Republic of Bosnia and Herzegovina.
إن إدارة اﻻتحاد اﻷوروبي في موستار تعد إسهاما ملموسا في تحقيق المصالحة في جمهورية البوسنة والهرسك

This will be a significant programme applicable to the specific conditions of our subregion and designed in accordance with principles of sustainable development- a tangible contribution to the implementation of Agenda 21.
وهــذا البرنامج سيكون كبيــرا وسيطبــق على الظروف الخاصة لمنطقتنا دون اﻹقليمية وقد صُمم وفقا لمبادئ التنمية المستدامة وهذا إسهام ملموس في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

UNIDO had committed itself to making a tangible contribution to the ongoing reform of the United Nations system.
واستطرد قائلاً إن اليونيدو قد التزمت بالقيام بمساهمة ملموسة في عملية الإصلاح الجارية في منظومة الأمم المتحدة

Member States conducted a mid-term review of the implementation of the Cartagena Commitment and initiated further changes designed to make UNCTAD more responsive to their needs and thereby better placed to make a tangible contribution to growth and development.
وقد أجرت الدول اﻷعضاء استعراضاً في منتصف المدة لتنفيذ التزام كرتاخينا وباشرت تغييرات أخرى تهدف إلى جعل اﻷونكتاد أكثر استجابة لحاجاتها، وبذلك، أفضل موقفاً للمساهمة بقسط ملموس في النمو والتنمية

The Australian Government stands ready to offer a tangible contribution to moving the process forward towards the outcomes that we all seek.
والحكومة الأسترالية على استعداد لأن تقدم مساهمة ملموسة في دفع عملية السلام نحو النتائج التي ننشدها جميعا

Kazakhstan has consistently been implementing large-scale political, economic and social reforms in order to establish a modern, democratic State based on the rule of law, and it has made a tangible contribution to regional and global stability and security.
لقد واصلت كازاخستان تطبيق الإصلاحات السياسية والاقتصادية والاجتماعية الواسعة النطاق بلا انقطاع بغية إنشاء دولة معاصرة ديمقراطية قائمة على سيادة القانون، وقدمت مساهمة ملموسة للاستقرار والأمن على الصعيدين الإقليمي والعالمي

The decommissioning of the Vinca nuclear reactor was a tangible contribution by Serbia to counter-terrorism and the non-proliferation of weapons of mass destruction.
وأضاف أن إخراج مفاعل فينكا النووي من الخدمة يشكل إسهاما ملموسا من صربيا في مكافحة الإرهاب وعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل

Viet Nam supports the initiation of practical confidence-building measures as a way to facilitate reductions in conventional arms and the prevention of conventional arms build-ups, thus making a tangible contribution to the strengthening of peace and stability in the world and in individual regions.
وفييت نام تؤيد المبادرة باتخاذ تدابير عملية لبناء الثقة كوسيلة لتسهيل تخفيض الأسلحة التقليدية ومنع تكدس الأسلحة النووية، وبالتالي يمكن المساهمة بشكل ملموس في تعزيز السلم والاستقرار في العالم وفي فرادى المناطق

I believe that the most valuable and tangible contribution to revitalizing the General Assembly will be to effectively implement the World Summit Outcome(resolution 60/1).
وأعتقد أن الإسهام الملموس الأكثر قيمة في تنشيط الجمعية العامة سيكون التنفيذ الفعال للوثيقة الختامية لاجتماع القمة العالمي(القرار 60/1

In this respect, the programme of action proposed by a significant number of delegations in Geneva, including Cuba, is a tangible contribution that we hope will be properly taken into account in the negotiating exercise.
وفي هذا الصدد، فإن برنامج العمل الذي اقترحه عدد كبير من الوفود في جنيف، بما فيها كوبا، يمثل اسهاما ملموسا نأمل بأن يؤخــذ في اﻻعتبــار على نحــو مناســب في العملية التفاوضية

In this context, I would like to recall that Ukraine made a tangible contribution towards a peaceful and safe world in the twenty-first century by renouncing its nuclear arsenal-- one of the most powerful on Earth-- and by decommissioning the Chernobyl nuclear power plant.
وفي هذا السياق، أود أن أذكِّر بأن أوكرانيا قدمت مساهمة ملموسة لإيجاد عالم ينعم بالسلم والأمان في القرن الحادي والعشرين بتخليها عن ترسانتها النووية- وهي من بين أقوى الترسانات على وجه الأرض- وبوقفها محطة تشيرنوبل النووية لتوليد الطاقة الكهربائية عن العمل

Only by creating synergies with other partners can the Organization trigger the critical mass necessary for a tangible contribution to countries ' national ISID strategies.
إذْ إنَّ إقامة علاقات تآزر مع الشركاء الآخرين هي وحدها السبيل الذي يمكن للمنظمة من خلاله أن تحفِّز الكتلة الحرجة اللازمة من أجل المساهمة على نحو ملموس في الاستراتيجيات الوطنية للبلدان في مجال التنمية الصناعية الشاملة للجميع والمستدامة

I believe, as I stated earlier, that the most valuable and tangible contribution that we can make to revitalizing the General Assembly will be the timely and effective implementation of the world summit outcome.
وكما قلت من قبل، أعتقد أن الإسهام الملموس الأكثر قيمة الذي يمكن أن نقدمه لتنشيط الجمعية العامة سيكون التنفيذ الحسن التوقيت والفعال لنتائج اجتماع القمة العالمي

While it is providing a tangible contribution to the process of national reconciliation, thus strengthening the consolidation of peace in Sierra Leone, the Court may also serve as a model for ensuring accountability and combating impunity for crimes committed during other conflicts in an expeditious and financially restrained fashion.
وبينما تسهم المحكمة إسهاما ملموسا في عملية المصالحة الوطنية، وبذلك تعزز توطيد السلم في سيراليون، فإنها يمكن أن تمثل أيضا نموذجا لضمان المساءلة ومكافحة الإفلات من العقاب فيما يختص بالجرائم المرتكبة خلال صراعات أخرى، بشكل عاجل ومنضبط ماليا

It aims at enhancing the United Nations" delivering as one" initiative to ensure the tangible contribution of the trade and productive sectors towards achieving the Millennium Development Goals(MDGs).
وهي تهدف إلى تعزيز مبادرة" توحيد الأداء" في منظومة الأمم المتحدة من أجل ضمان المساهمة الملموسة للتجارة والقطاعات الإنتاجية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Likewise, the presence of United Nations peacekeepers in Sierra Leone has brought a tangible contribution to improving the situation in that country, although the overall situation in West Africa remains of serious concern.
وبالمثل، يشكل وجود قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في سيراليون إسهاما ملموسا في تحسين الحالة في ذلك البلد، رغم أن الحالة العامة في غرب أفريقيا ما زالت تثير القلق الشديد

Ukraine enters the Conference on Disarmament as a full-fledged member with the reputation of a country whose tangible contribution to the cause of arms control and nuclear disarmament is widely recognized by the international community.
وتدخل أوكرانيا مؤتمر نزع السﻻح كعضو كامل العضوية بشهرة البلد الذي يسلﱢم المجتمع الدولي تسليماً واسعاً بإسهامه الحقيقي في قضية ضبط التسلح ونزع السﻻح النووي

In full compliance with article IV of the Treaty, Russia was making a tangible contribution to the development of bilateral and multilateral cooperation in that sphere, including within the framework of IAEA.
وقال إن روسيا، التي تمتثل امتثاﻻ كامﻻ للمادة الرابعة من المعاهدة، تقدم مساهمات ملموسة في تنمية التعاون الثنائي والمتعدد اﻷطراف في هذا المجال بما في ذلك ما تقوم به في إطار الوكالة الدولية للطاقة الذرية

How to use "tangible contribution" in a sentence

Able to make tangible contribution to projects worked on through timely delivery of high-quality results.

The logistics of Jessica’s Recipe Bag makes a tangible contribution to caring for the environment.

We make a tangible contribution to maintaining stability in Central and Eastern Europe,” the minister said.

The only real and tangible contribution that Sanders can offer the political system is to win.

Using our combined knowledge and backgrounds, we hope to make a tangible contribution to the community.

SANRAL’s bursary programme is making a tangible contribution to closing the skills gap in South Africa.

Volunteering is a chance to use your skill to make tangible contribution to those in need.

A natural stone foyer or bathroom makes a tangible contribution to the value of one’s property.

A tangible contribution to the improvement of the turnover through more customers and more committed collaborators.

Hence the perception has been that Kipng’etich has not had a tangible contribution to the company.