What is the translation of " TANGIBLE CONTRIBUTION " in Spanish?

• contribución tangible
• contribución concreta
• aporte tangible
• aportación tangible

Examples of using Tangible contribution in English and their translations into Spanish

Each session is expected to make a tangible contribution to the resolution of acute problems confronting mankind.
Se espera que en cada período de sesiones se haga un aporte tangible a la solución de los problemas agudos que enfrenta la humanidad.

The independent foreign policy of the Government of the Democratic People's Republic of Korea makes a tangible contribution to peace and stability in North-East Asia.
La política exterior independiente del Gobierno de la República Popular Democrática de Corea hace una contribución tangible a la paz y la estabilidad en el Asia nororiental.

This already represents a tangible contribution to the implementation at the regional level of a zero-tolerance approach to terrorism.
Esto ya representa una aportación tangible a la aplicación en el plano regional de un enfoque de tolerancia cero ante el terrorismo.

It has managed to achieve greater coherence of policy and programme and has made a tangible contribution to revitalizing the work of the intergovernmental machinery.
Se había conseguido que las políticas y programas fueran más coherentes y se había realizado una contribución tangible a la revitalización de la labor del mecanismo intergubernamental.

Belarus is making a tangible contribution to efforts to combat international terrorism and is part of the global anti-terrorism coalition.
Belarús hace una contribución concreta a la lucha contra el terrorismo internacional y forma parte de la coalición mundial contra el terrorismo.

The Committee should adopt a resolution that would pave the way for a tangible contribution to the promotion of science and technology in Africa.
La Comisión debería aprobar una resolución que preparara el camino para una contribución tangible a la promoción de la ciencia y la tecnología en África.

As we declared at the International Conference on Iraq, held on 22 June 2005 in Brussels, Slovakia has decided to forgive $1.13 billion of Iraq's debt as a tangible contribution to that end.
Como dijimos en la Conferencia Internacional sobre el Iraq, celebrada el 22 de junio de 2005 en Brúcelas, Eslovaquia ha decidido condonar 1.136 millones de dólares de lo que le adeuda el Iraq como un aporte tangible a ese fin.

The decommissioning of the Vinca nuclear reactor was a tangible contribution by Serbia to counter-terrorism and the non-proliferation of weapons of mass destruction.
La desactivación del reactor nuclear Vinca es una contribución tangible de Serbia a la lucha contra el terrorismo y la no proliferación de armas de destrucción en masa.

We continue to believe that it is through these negotiations that the Conference can, under item 1 of its agenda, most effectively make a tangible contribution towards nuclear disarmament.
Seguimos creyendo que es mediante esas negociaciones que la Conferencia podrá, bajo el tema 1 de su agenda, hacer más eficazmente una aportación tangible al desarme nuclear.

When the necessary conditions were secured, UNIDO could make a tangible contribution to those countries through sustainable industrial development projects.
Cuando se hayan establecido las condiciones propicias, la ONUDI podrá hacer un aporte tangible a esos países mediante la ejecución de proyectos de desarrollo industrial sostenible.

Former club president Steve Certa, after spending many team weeks lending a hand in the kitchen, saw an opportunity for his club to make a tangible contribution to the Escuelita.
El ex presidente del club, Steve Certa, después de haber pasado varias semanas ayudando en la cocina, vio la oportunidad para su club de hacer una contribución tangible a la Escuelita.

Each programme must be held to a single simple standard: it must make a tangible contribution to the freedom, security and well-being of real people in the real world.
Cada programa debe adecuarse a una sola norma, es decir, debe realizar una contribución palpable a la libertad, la seguridad y el bienestar de las personas reales en un mundo real.

The campaign is also a tangible contribution towards meeting the targets of signifi cantly reducing the loss of biodiversity by 2010, which all governments have agreed at several global UN meetings.
La campaña también es una contribución tangible con vistas a alcanzar las metas de reducción significativa de la pérdida de la biodiversidad hasta el año 2010, acordadas por todos los gobiernos en varias reuniones globales de las Naciones Unidas.

That again demonstrates that Belarus not only shares the purposes and principles of the United Nations Charter but is making a tangible contribution to strengthening international peace and security.
De nuevo, eso demuestra que Belarús no solo comparte los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, sino que está realizando una contribución tangible al fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales.

The Eureko Achmea Foundation supports projects that make a tangible contribution to the sustainable improvement of the socio-economic conditions of needy groups in the Netherlands and beyond.
El Eureko Achmea Fundación apoya proyectos que hacen una contribución tangible a la mejora sostenible de las condiciones socio-económicas de los grupos más necesitados en los Países Bajos y más allá.

As a result, local NGOs that finally obtained the licence had limited“technical ability and freedom to make critical assessments” while the other“made no tangible contribution to the electoral process”9.
Por consiguiente, las ONG locales que finalmente consiguieron el permiso tenían limitadas“las capacidades técnicas y la libertad de hacer evaluaciones críticas”, mientras que las otras“no hicieron ninguna aportación tangible al proceso electoral”9.

The United Nations should make a tangible contribution to ensuring peace on the Korean peninsula by taking appropriate measures to remove the"UN helmet" from the U. S. troops stationed in south Korea.
Las Naciones Unidas deberían hacer una contribución real a la paz en la península de Corea, tomando las medidas apropiadas para retirar el"casco de las Naciones Unidas" a las tropas estadounidenses destinadas en Corea del Sur.

The Congress of Leaders of World and Traditional Religions, held in 2003 in our capital, Astana, has become Kazakhstan's tangible contribution to the strengthening and broadening of interfaith dialogue.
El Congreso de líderes de las religiones mundiales y tradicionales celebrado en 2003 en nuestra capital, Astana, se ha convertido en una contribución tangible de Kazajstán al fortalecimiento y la ampliación del diálogo entre religiones.

As a tangible contribution to the preparatory process for the 2010 NPT Review Conference, Japan put forward Ambassador Yukiya Amano for the chairmanship of the first session of the Preparatory Committee.
Con el fin de hacer una contribución concreta al proceso preparatorio de la Conferencia de Examen de 2010, el Japón presentó la candidatura del Embajador Yukiya Amano para ocupar la presidencia del primer período de sesiones del Comité Preparatorio.

UNIFEM appeared to be an important independent component of the United Nations system that was making a tangible contribution, including in Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States.
El UNIFEM parece ser un componente importante e independiente del sistema de las Naciones Unidas que está realizando aportaciones tangibles, incluso en favor de Europa central y oriental y de la Comunidad de Estados Independientes CEI.

The secondment in 2005 of an Australian Defence Force officer to the international security sector working group, which is working with Israel and the Palestinian Authority, is just one example of the tangible contribution that we have made.
La incorporación en 2005 de un oficial de la Fuerzas de Defensa Australianas al grupo de trabajo del sector internacional de seguridad, que trabaja con Israel y la Autoridad Palestina, es solo un ejemplo del aporte tangible que estamos haciendo.

The establishment of the permanent memorial will significantly serve as a tangible contribution by the international community to partially implement paragraph 101 of the Durban Declaration, which, inter alia, invites the international community to honour the memory of the victims of slavery and the transatlantic slave trade.
La creación de un memorial permanente será una contribución tangible e importante de la comunidad internacional para la ejecución parcial de el párrafo 101 de la Declaración de Durban en el que, entre otras cosas, se invita a la comunidad internacional a honrar la memoria de las víctimas de la esclavitud y de la trata trasatlántica de esclavos.

In this respect, the programme of action proposed by a significant number of delegations in Geneva, including Cuba, is a tangible contribution that we hope will be properly taken into account in the negotiating exercise.
En este sentido, el programa de acción propuesto por un importante número de delegaciones en el foro de Ginebra, incluida Cuba, resulta una contribución concreta que esperamos sea debidamente tomada en cuenta en el ejercicio negociador.

We are convinced that the Council should continue to make a tangible contribution to the development of mutually beneficial cooperation between the United Nations and the international, financial and trade institutions, as well as other key participants in the post-Monterrey process, which includes nongovernmental organizations and the private sector.
Estamos convencidos de que el Consejo debe continuar realizando una contribución tangible a la cooperación mutuamente beneficiosa entre las Naciones Unidas y las instituciones internacionales, financieras y comerciales, así como con otros participantes clave en el proceso posterior a Monterrey, que incluye a organizaciones no gubernamentales y al sector privado.

The draft resolution before us- which, inter alia, urges Member States to observe the Truce- represents an important, tangible contribution of the Olympic Movement to the most important goal of the United Nations.
El proyecto de resolución que tenemos ante nosotros, en el que, entre otras cosas, se insta a los Estados Miembros a que observen la tregua, representa una contribución tangible importante del movimiento olímpico al objetivo más importante de las Naciones Unidas.

The development of analytical methodologies focused on the interdisciplinary vision of development, active involvement in the debate regarding the most acute economic and social issues of the day and tangible contribution to the practical resolution of such issues.
La elaboración de metodologías analíticas se ha basado en una visión interdisciplinaria del desarrollo, su participación activa en el debate referente a las cuestiones económicas y sociales más candentes del momento y su contribución tangible a la resolución práctica de esas cuestiones.

Canada is currently in the process of preparing a chapter on physical security of weapons of mass destruction-related materials as a tangible contribution to the OSCE Best Practices Guide on implementation of the resolution.
En la actualidad, el Canadá está preparando un capítulo sobre seguridad física de los materiales relacionados con las armas de destrucción en masa, que es una contribución concreta a la Guía de mejores prácticas de la OSCE sobre la aplicación de la citada resolución.

Mr. Kuzmenkov(Russian Federation) endorsed the statement of the representative of Kyrgyzstan and affirmed that the granting of observer status for the Shanghai Cooperation Organization in the General Assembly would constitute a tangible contribution to international peace and security.
El Sr. Kuzmenkov(Federación de Rusia) apoya la declaración del representante de Kirguistán y asegura que el otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Organización de Cooperación de Shanghai constituirá una contribución tangible a la paz y la seguridad internacionales.

Practitioners are encouraged to capture, record and share their experiences of community resilience strengthening within the IFRC's network as a tangible contribution to improving the lives of the most vulnerable.
Se alienta a los profesionales en este ámbito a que recopilen, documenten y compartan información sobre sus experiencias en el fortalecimiento de la resiliencia comunitaria en la red de la Federación Internacional como contribución tangible para mejorar la vida de las personas más vulnerables.

Despite its shortcomings, the Council is doing important work in promoting peace and stability in various parts of the world, and Pakistan has made a tangible contribution to those efforts for the maintenance of international peace and security.
Pese a sus limitaciones, el Consejo está realizando importantes trabajos en la promoción de la paz y la estabilidad en varias partes del mundo, y el Pakistán ha realizado una contribución tangible a esos esfuerzos a favor del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.