TANGIBLE EXAMPLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مثال ملموس

Examples of using Tangible example in English and their translations into Arabic

Resettlement was a tangible example of effective burden-sharing.
واستطرد قائلاً إن إعادة التوطين هي مثال ملموس للمشاركة الفعالة في تحمل الأعباء

The reference to education was understood as not exclusive, having been included in order to provide one tangible example.
وفُهمت الإشارة إلى التعليم بأنها إشارة غير حصرية، لأنها أدرجت لتقديم مثال واحد ملموس

Sadara stands as a tangible example of the power of vision and collaboration.
ويُشكل مشروع صدارة كذلك نموذجًا ملموسًا لقوة الرؤية والتعاون المشترك

The measures taken to improve access to social services and the health sector are tangible examples of this strategy.
وقالت إن التدابير المتخذة لتحسين الوصول إلى الخدمات الاجتماعية وقطاع الصحة أمثلة ملموسة لهذه الاستراتيجية

Our facilities serve as a tangible example of BASF's commitment to sustainable construction.
تعتبر مرافقنا بمثابة مثال ملموس لالتزام بي إيه إس إف بالبناء المستدام

The intergovernmental agreement that Australia is developing with the Russian Federation is a further tangible example of international space cooperation.
واﻻتفاق الذي تعمل استراليا على صوغه بين حكومتي استراليا واﻻتحاد الروسي هو مثال ملموس آخر على التعاون الفضائي الدولي

These were tangible examples of protection for some of the most vulnerable people in the world.
وهذه أمثلة ملموسة على الحماية التي يحظى بها بعض أشد الأشخاص حرماناً في العالم

Simultaneously, the handbook encourages decisive action and gives tangible examples of how equal opportunity work can be applied to different situations.
وفي الوقت نفسه، يشجع الكتيب على اتخاذ إجراءات حاسمة ويقدم أمثلة ملموسة على كيفية تطبيق الأعمال المتعلقة بتكافؤ الفرص على مختلف الحالات

To take just the most tangible example, the funds migrants send back to developing countries, at least $167 billion in 2005 alone, now dwarf all forms of international aid combined.
وإذا نظرنا إلى أبرز الأمثلة الملموسة، نجد أن الأموال التي حولها المهاجرون إلى البلدان النامية التي هاجروا منها، التي بلغت على الأقل 167 بليون دولار في عام 2005، تفوق إلى حد بعيد جميع أشكال المعونة الدولية مجتمعة

(e) Codes should not aim at establishing principles of self-censorship, but should represent a tangible example of self-governance by the scientific community;
(هـ) ينبغي أن لا تهدف قواعد السلوك إلى وضع مبادئ للرقابة الذاتية، بل ينبغي أن تقدم مثالا ملموسا على الحكم الذاتي الذي تمارسه الأوساط العلمية

All visual products are a tangible example of youth engagement and commitment to take an active role and make a difference in the lives of the people of the region.
تعد جميع المنتجات المرئية مثالًا ملموسًا على مشاركة الشباب والتزامهم بدورهم المهم في إحداث تغيير في مجتمعاتهم

Al-Sadu holds a place of particular honour in Emirati society, recognised for its essential role in Bedouin life and as a tangible example of adaptation and creativity.
يحتل السدو مكانة خاصة في المجتمع الإماراتي، حيث يُعد من أبرز الحرف التي تلعب دوراً أساسياً في الحياة البدوية ومثالا ملموساً يعكس مدى براعتهم وقدرتهم على التكيف مع بيئتهم الطبيعية

The Housing and Construction budget provides a tangible example: it declined from NIS 9.9 billion in 2000 to NIS 3.1 billion in 2014.
مثال ملموس: انخفضت ميزانية وزارة البناء والإسكان(المعطيات التنفيذية) من 9.9 مليار ش. ج عام 2000 إلى 3.1 مليار ش

Some tangible examples from Peru and Bolivia include helping former prisoners to reintegrate into society, supporting the National Professional Qualification Systems and monitoring equity of access to healthcare and medicines.
وتشمل بعض الأمثلة الملموسة من بيرو وبوليفيا تساعد السجناء السابقين على الاندماج في المجتمع، ودعم النظم القطرية للمؤهلات المهنية ومراقبة الإنصاف في الحصول على الرعاية الصحية والأدوية

I mention this in all humility simply to give a practical and tangible example to show that such efforts can succeed in the short term if there is a genuine will to do so.
وإنني أذكــر هــذا بكل تواضع، وذلك لمجرد تقديم مثال عملي ملموس على أن مثل هذه الجهود يمكن أن تكلل بالنجاح في فترة زمنية قصيرة، إذا ما توافرت اﻹرادة الصادقة الﻻزمة

Tangible examples of non-proliferation cooperation, these agreements provide authority on a bilateral basis to board vessels suspected of carrying illicit shipments of weapons of mass destruction, their delivery systems or related materials.
توفر هذه الاتفاقات، التي تعد أمثلة ملموسة على التعاون في مجال عدم الانتشار، سلطة يمارسها طرفا الاتفاق لاعتلاء متن السفن التي يشتبه في أنها تحمل شحنات غير مشروعة من أسلحة الدمار الشامل، أو نظم إيصالها، أو مواد ذات صلة بها

The economic partnership agreements currently being negotiated with the African, Caribbean and Pacific States were a tangible example of its commitment to linking trade, economic integration and development.
وما اتفاقات الشراكة الاقتصادية التي يجري حاليا التفاوض بشأنها مع الدول الأفريقية والكاريبية ودول المحيط الهادئ إلا مثالا ملموسا على التزامه بالربط بين التجارة والتكامل الاقتصادي والتنمية

On the other hand, one of the most tangible examples of our commitment to the Afghan people ' s stability and prosperity is the Provincial Reconstruction Team(PRT) that we established one year ago in the province of Wardak.
ومن ناحية أخرى، من أبرز الأمثلة الملموسة على التزامنا باستقرار ورخاء شعب أفغانستان فريق أعادة البناء على صعيد المقاطعات الذي أنشأناه قبل عام في مقاطعة وارداك

The Caribbean Disaster Emergency Response Agency(CDERA), established in 1991 by the Caribbean Community, is a tangible example of our subregion ' s determination to develop an indigenous capacity for disaster management and response.
ووكالة الكاريبي لﻹستجابــة لحــاﻻت الطوارئ الخاصة بالكوارث أنشأتها المجموعــة الكاريبيــة فــي ١٩٩١، وهي مثال ملمـــوس علـى عــزم المنطقــة دون اﻹقليميـــة علـــى تطوير قـدرة محلية ﻹدارة الكوارث واﻹستجابة لها

Mr. Mohamad(Lebanon) said that the resolution, adopted by an overwhelming majority, contributed to international efforts already under way to establish a post-2015 development agenda and provided a tangible example of environmental disasters to be addressed.
السيد محمد(لبنان): قال إن القرار، الذي تم اعتماده بأغلبية كاسحة يسهم في الجهود الدولية التي ما برحت مبذولة لإقرار خطة التنمية لما بعد عام 2015، كما أنه يطرح مثلاً ملموساً عن الكوارث البيئية الواجب التصدّي لها

The representative from SabMiller provided a tangible example of how it possible to foster business linkages with domestic SMEs to develop the local supply network;
وقدّم ممثل شركة ساب ميلر(SabMiller) مثالاً عملياً لإمكانية تشجيع الروابط التجارية مع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم المحلية بغية تطوير شبكة التوريد المحلية

The establishment of the Tripartite Core Group, consisting of representatives of the Government of Myanmar, ASEAN and the United Nations, to support international humanitarian relief efforts to Myanmar in the aftermath of cyclone Nargis, has been one tangible example of the new, mutually beneficial partnership.
وكان إنشاء الفريق الأساسي الثلاثي، الذي يتألف من ممثلين عن حكومة ميانمار ورابطة أمم جنوب شرق آسيا والأمم المتحدة، لدعم جهود الإغاثة الإنسانية الدولية المقدَّمة إلى ميانمار في أعقاب إعصار نرجس، أحد الأمثلة الملموسة على الشراكة الجديدة التي تعود بالمنفعة المتبادلة

At a time when the global multilateral framework is under considerable pressure, the Convention also provides a tangible example of effective multilateralism involving most of the world ' s nations, United Nations agencies, international organizations and civil society.
وفي وقت يشهد فيه إطار العمل العالمي المتعدد الأطراف ضغطاً كبيراً، تقدم الاتفاقية أيضاً مثالاً ملموساً على تعددية أطراف فعالة تضم معظم دول العالم، ووكالات الأمم المتحدة، ومنظمات دولية والمجتمع المدني

National Sport Day is a tangible example of Qatar's commitment to promoting the importance of physical activity and sport as essential components of health and well-being. This special day provides staff with an opportunity to meet members of our community and to inspire them to improve their physical fitness and adopt a healthy lifestyle,” said Mr. Al Khater.
وأضاف السيد/ الخاطر قائلاً:"يُعد اليوم الرياضي للدولة بمثابة مثال ملموس على التزام دولة قطر بالتوعية بأهمية الرياضة والنشاط البدني كعنصرين أساسيين للمحافظة على الصحة والسلامة. تتيح هذه المناسبة الفرصة لكوادر المؤسسة للالتقاء بأفراد المجتمع وتشجيعهم على تحسين لياقتهم البدنية وتبنّي نمط حياة صحي

The declaration of a zone of peace in the Mercosur area covering Paraguay, Uruguay, Brazil and Argentina and Bolivia and Chile, is a tangible example in support of the strengthening of the Convention on the Prohibition of Anti-Personnel Mines and Their Destruction.
إن إعلان منطقة السوق المشتركة الجنوبية منطقة سِلم تشمل باراغواي وأوروغواي والبرازيل والأرجنتين وبوليفيا وشيلي هو مثال ملموس يؤيد تعزيز اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام

The general situation of the Australian aborigines- even after the well-known decision in the Mabo case- and the situations of the Lubicon Cree and Hobbema peoples/ nations in Alberta( Canada), the Dene( Navajo) in Arizona( United States), the Crees in James Bay, Québec, many segments of the Maaori peoples in Aotearoa/ New Zealand, and the Mapuche in southern Chile are some tangible examples of indigenous peoples living in the precarious economic conditions referred to above.
وتعتبـر الأوضـاع العامة للسكان الأصليين الاستراليين- حتى بعد الحكم الشهير الذي صدر في قضية مابو- وحالة شعوب اللوبيكون كري وشعوب/أمم أوبيما في ألبرتا(كندا)، والديني(نافاخو) في أريزونا(الولايات المتحدة)، والكري في جيمز باي، كويبك، وقطاعات كثيرة من شعوب الماوري في أوتياروا/نيوزيلندا والمابوشي في جنوبي شيلي بعض الأمثلة الملموسة للشعوب الأًصلية التي تعيش في ظل الأوضاع الاقتصادية المقلقلة المشار إليها أعلاه

There are several other examples in the Fund ' s report, but the important point my delegation would like to emphasize is that the report gives tangible examples of how the Peacebuilding Fund-- to which Peru contributes-- has a genuine relevance that strengthens peacebuilding processes, as indicated in the Secretary-General ' s report.
وتوجد عدة أمثلة أخرى في تقرير الصندوق، بيد أن الأمر المهم الذي يود وفد بلدي التأكيد عليه هو أن التقرير يقدم أمثلة ملموسة تظهر أن صندوق بناء السلام- الذي تساهم بيرو فيه- ذو صلة وثيقة حقيقية بتعزيز عمليات بناء السلام، كما أشار الأمين العام في تقريره

More generally, delegations referred to boosting capacities in crisis prevention and recovery; to promoting greater South-South cooperation, including tangible examples of implementation action stemming from the December 2009 high-level conference in Nairobi, Kenya; and addressing capacity challenges and knowledge transfer in the area of climate change.
وبوجه أعم، أشارت الوفود إلى تعزيز القدرات في مجالي منع الأزمات والإنعاش؛ وإلى تعزيز المزيد من التعاون فيما بين بلدان الجنوب، بما في ذلك تقديم أمثلة ملموسة على إجراءات التنفيذ التي انبثقت عن المؤتمر الرفيع المستوى المنعقد في نيروبي بكينيا في كانون الأول/ديسمبر 2009؛ وإلى التصدي لتحديات القدرات ونقل المعرفة في مجال تغير المناخ

A media trip was organised on 25-27 October 2019 to the area of Oristano for the purpose of raising awareness about the situation of the Mediterranean wetlands and offering journalists a tangible example of the impacts of climate change in one the Mediterranean's most vulnerable coastal areas. Twenty-one journalists participated in the media trip, representing 14 national news agencies and free-lance environmental and scientist editors from the region.
ولقد نُظمت في الغرض جولة إعلامية في الفترة من 25 إلى 27 أكتوبر 2019 إلى منطقة أوريستانو بهدف رفع مستوى الوعي حول حالة الأراضي الرطبة في منطقة البحر الأبيض المتوسط وتقديم أمثلة ملموسة من الواقع للصحفيين عن آثار تغير المناخ في واحدة من أكثر المناطق الساحلية هشاشة في البحر الأبيض المتوسط

The capacity-building assistance provided by the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol(MLF) is an exceptional but tangible example of a model of a financial mechanism to fully meet incremental costs for normative activities as distinct from developmental funding while successfully mainstreaming environmental activities in the broader framework for sustainable development in the field.
والمساعدة على بناء القدرات التي يقدمها الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال مثال استثنائي ولكنه محسوس على نموذج الآلية المالية اللازمة للوفاء بالتكاليف الإضافية المترتبة على الأنشطة المعيارية تمييزاً له عن التمويل الإنمائي في الوقت الذي يجري فيه الإدماج بنجاح للأنشطة البيئية في صُلب إطار أعرض للتنمية المستدامة ميدانياً

How to use "tangible example" in a sentence

I recently discovered a tangible example of my own blog’s reach.

This was a tangible example of compassion and was so appreciated.

Whatʼs a tangible example of how you really make yourself indispensable?

It’s good to have a tangible example of what you’re saying.

It is really a tangible example for a child to see.

Another tangible example of this type of sculpture is a coin.

This gives teens a tangible example of how important self-care is.

It is a tangible example of how contracts can be confusing.

A tangible example in this area is Government policy on EVs.

It is a tangible example of applying the AIMS “green guidelines”.