TANGIBLE EXPRESSION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تعبيرا ملموسا
• وتعبيرا ملموسا

Examples of using Tangible expression in English and their translations into Arabic

Today, we all have the opportunity to give tangible expression to this support.
وقد أتيحت اليوم لنا جميعا فرصة للتعبير الملموس عن هذا الدعم

It is a concrete and tangible expression of the belief that in Sweden woman and children are not for sale.
فهو تعبير ملموس ومحسوس عن الاعتقاد بأن النساء والأطفال في السويد ليسوا للبيع

It is in peacekeeping where the partnership of countries for the cause of peace finds tangible expression.
والشراكة بين البلدان من أجل قضية السلام تجد التعبير الملموس عنها في حفظ السلام

(4) Tangible expressions such as drawings, paintings, sculptures, pottery, woodwork, jewelry, and basketry;
وأساليب التعبير الملموسة نحو الرسومات، واللوحات، والتماثيل المنحوتة، وصناعة الفخار والخزف، والمصنوعات الخشبية، والمجوهرات، وصناعة السلل

It is a contribution which has been a symbol of pride to most Canadians, a tangible expression of our national quest for a better world.
ومع ذلك، كان هذا اﻹسهام رمز فخر لمعظم الكنديين، وتعبيرا ملموسا عن سعينا الوطني نحو عالم أفضل

Today ' s announcements are tangible expressions of the culture of reform that has been vigorously developing here at the United Nations and in Member States over the past few years.
إن تصريحات اليوم تمثل تعبيرات ملموسة عن ثقافة اﻹصﻻح التي ظلت تنمو بقوة هنا في اﻷمم المتحدة وفي الدول اﻷعضاء خﻻل السنوات القليلة الماضية

Resettlement is a key element of comprehensive strategies to resolve refugee situations and can represent a tangible expression of international solidarity.
تعتبر إعادة التوطين عنصراً أساسياً في الاستراتيجيات الشاملة لحل مشاكل اللاجئين كما أنها يمكن أن تشكل تعبيراً ملموساً عن التضامن الدولي

It considered that organizations should give tangible expression to their stated concerns in that regard, by issuing periodic instructions and monitoring the situation.
واعتبرت اللجنة أنه ينبغي للمنظمات أن تترجم مخاوفها المعلنة في هذا الصدد الى تعبير ملموس، وذلك بإصدار تعليمات دورية وبرصد الحالة

Long seen as an act of generosity by the rich towards the poor, development assistance is now viewed as a tangible expression of a solidarity that is indispensable.
أما المساعدة اﻹنمائية التي طالما نظر إليها على أنها لفتة كريمة يتفضل بها اﻷغنياء على الفقراء، فقد أصبــح ينظــر إليها اﻵن على أنها تعبير ملموس عن التضامن ﻻ يمكن اﻻستغناء عنه

In the field of health, concern for equality had been given tangible expression in the expedited development of basic infrastructures and the integration of reproductive health into basic health care.
وفي ميدان الصحة، ترجم الاهتمام بالمساواة إلى تسريع لتنمية المرافق الأساسية وإدراج الصحة الإنجابية في الرعاية الصحية الأساسية

Public administration, and more broadly, governance, constitute in part, the institutions and institutional processes that connect the different facets of the challenge and provides a tangible expression as to how far the commitments go.
وتشكل الإدارة العامة، وبصورة أعم الحكومة، المؤسسات والعمليات المؤسسية التي تصل بين مختلف أوجه التحديات وهي التعبير الملموس للمدى الذي يمكن أن تصل إليه الالتزامات

To value our common humanity is to value also the various tangible expressions of cultural achievement that exist in different parts of the world.
فاحترام قيمة إنسانيتا المشتركة يعني أيضا احترام قيمة شتى التعبيرات الملموسة للإنجاز الثقافي، الموجودة في مختلف أنحاء العالم

As a tangible expression of our sensitivity on this important issue, Turkey has in effect been implementing a ' de facto ' moratorium by not exporting any mines in recent years.
وكتعبير ملموس عن حساسيتنا بشأن هذه القضية الهامة، ما برحت تركيا تُنَفﱢذ فعﻻً، وقفاً اختيارياً" واقعياً" بعدم تصديرها أية ألغام في السنوات اﻷخيرة

From the standpoint of human rights, this contribution will also constitute a tangible expression of the unity and indivisibility of individual freedoms and political, social and economic rights.
ومن ناحية حقوق اﻻنسان، ستشكل هذه المساهمة أيضا تعبيرا ملموسا عن وحدة الحريات الفردية والحقوق السياسية واﻻجتماعية واﻻقتصادية وعدم قابليتها للتجزئة

There could be no more tangible expression of that commitment to protecting United Nations personnel than to join the Member States which had become parties to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
وأضاف أن أوضح تعبير عن الالتزام بحماية موظفي الأمم المتحدة هو الانضمام إلى الدول الأعضاء التي أصبحت أطرافا في الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد الرتبطين بها

As the outcomes of these conferences continue to be implemented in an integrated manner, they will also give tangible expression to the objectives of UNCED and its main outcome, Agenda 21.
ولما كانت نتائج هذه المؤتمرات تنفذ بطريقة متكاملة، فإنها ستقدم أيضا تعبيرا ملموسا ﻷهداف مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ومحصلته الرئيسية، أي جدول أعمال القرن ٢١

Cultural diversity and heritage, as the most tangible expressions of human creativity and interaction, are also emerging as foundations of identity and as tools for dialogue and reconciliation.
كما أن التنوع الثقافي والتراث الثقافي- باعتبارهما أبرز تجسيد ملموس للإبداع الإنساني والتفاعل بين البشر- يتجليان كأسس للهوية وأدوات للحوار والمصالحة

To be credible, the appeals for dialogue which UNITA has been making for some time now must necessarily be accompanied by positive steps to renounce violence and by a tangible expression of a genuine desire for peace.
ولكي تكون المصداقية سـمـة النداءات من أجل الحوار التي دأبت يونيتا على إصدارها منذ فترة، فإنه يتعين بالضرورة أن تقترن هذه النداءات بخطوات إيجابية لنبذ العنف وبالتعبير الملموس عن رغبة صادقة في السلام

The National Plan of Action for Children(2005- 2009) has been a tangible expression of the Government ' s commitment to a culturally relative paradigm of" well-being" for all Seychellois children.
وقد كانت خطة العمل الوطنية الخاصة بالطفل(2005-2009) تعبيراً ملموساً عن التزام الحكومة بتحقيق نموذج" رفاه" لجميع الأطفال السيشيليين مستوحى من ثقافة البلد

Tangible expressions of culture can be appreciated only in relation to other tangible expressions and by understanding their interactions with their tangible, intangible, natural and human environment.
والتعبيرات المادية عن الثقافة لا يمكن تقديرها إلا من خلال تعبيرات مادية أخرى، وبفهم تفاعلاتها مع بيئتها الطبيعية والإنسانية المادية وغير المادية

The establishment and deployment of MINUGUA was a tangible expression of international society ' s solidarity with Guatemala and the Guatemalan people.
وكان انشاء بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻻنسان ومن اﻻمتثال لﻻلتزامات الواردة في اﻻتفاق الشامل بشأن حقوق اﻻنسان في غواتيماﻻ تعبيرا ملموسا عن تضامن المجتمع الدولي مع غواتيماﻻ والشعب الغواتيمالي

As a tangible expression of its commitment, Sri Lanka, despite being a country with a low prevalence of HIV and no related public health burden as of yet, will host the eighth International Congress on AIDS in Asia and the Pacific(ICAAP) in August 2007.
وعلى الرغم من كون سري لانكا بلدا يقل فيه انتشار فيروس الإيدز ولا يوجد فيه بعد عبء صحي عام متعلق به، فإنها ستستضيف، بوصف ذلك تعبيرا ملموسا عن التزامها، المؤتمر الدولي الثامن المعني بالإيدز في آسيا والمحيط الهادئ في آب/أغسطس 2007

These mechanisms could include full respect for the norms of extradition in accordance with the law, which are the tangible expression of the political will of States to cooperate in the preservation of the legal rights protected by international agreements and by domestic legislation.
ويمكن أن تتضمن هذه اﻵليات احترام معايير تسليم المجرمين وفقا للقانون، التي هي تعبير ملموس عن الرغبة السياسية لدى الدول في التعاون من أجل الحفاظ على الحقوق القانونية التي تحميها اﻻتفاقات الدولية والتشريعات الوطنية

At the first working meeting in Paris, on the International Day of la Francophonie in 1998, the Secretaries-General and the representatives of 16 major regional organizations marked the start of a cooperative relationship that has already found tangible expression in a number of agreements and joint actions.
في أول اجتماع عمل عقد في باريس، بمناسبة اليوم الدولي للفرنكوفونية في سنة ١٩٩٨، اشترك اﻷمينين العامين وممثلو ١٦ منظمة إقليمية رئيسية، في اﻻحتفال ببداية عﻻقة تعاونية وجدت بالفعل تعبيرا ملموسا في عدد من اﻻتفاقات واﻹجراءات المشتركة

The generosity of donors will need to find tangible expression on the ground through labour-intensive projects that can help restore public confidence in the peacebuilding process.
وينبغي لسخاء المانحين أن يجد تعبيرا ملموسا عنه على أرض الواقع من خلال المشاريع التي تنطوي على الاستخدام الكثيف لليد العاملة، والتي يمكن أن تسهم في استعادة ثقة الجماهير في عملية بناء السلام

As a tangible expression of the continent ' s new reality, we, the Latin American and Caribbean countries, have begun to build our own institutionality, rooted in our common history going back to our wars of independence and a concrete tool for deepening the social, economic and cultural transformation processes necessary to consolidate our full sovereignty.
وفي إطار التعبير الملموس عن الواقع الجديد الذي باتت تعيشه قارتنا، شرعت بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في تشييد صرح مؤسسي خاص بنا، تضرب جذوره في عمق التاريخ المشترك الذي يرقى إلى ثوراتنا الاستقلالية، ويشكل آلية ملموسة لتعميق عمليات التحول الاجتماعي والاقتصادي والثقافي الكفيلة بتوطيد سيادتنا التامة

UNHCR will also continue to undertake emergency preparedness and contingency planning workshops and seminars in the region as tangible expression of UNHCR ' s willingness to work with concerned governments on humanitarian measures to prepare for, and respond to, sudden outflows, and to stabilise populations at risk of displacement.
وستواصل المفوضية أيضا تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية بشأن التأهب للطوارئ والتخطيط لها في المنطقة بوصف ذلك تعبيرا ملموسا عن رغبتها في التعاون مع الحكومات المعنية فيما يخص التدابير الإنسانية للاستعداد للتدفقات المفاجئة للاجئين إلى الخارج ومواجهتها وتثبيت السكان المهددين بالتشرد

In an effort to give tangible expression and immediate impact to Palestinians living in the West Bank and Gaza Strip, the Programme of Assistance to the Palestinian People(PAPP) has been enlarged and has evolved considerably in 1995 in direct response to the continuing historic peace process between the Government of Israel and the Palestinian Liberation Organization.
سعيا إلى التعبير الملموس عن معيشة الفلسطينيين في الضفة الغربية وقطاع غزة وتحقيق اﻷثر الفوري منه، وسُع برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني وتطور كثيرا في عام ١٩٩٥ لﻻستجابة مباشرة لاستمرار عملية السﻻم التاريخية بين حكومة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية

In that regard, the establishment of a working group for Latin American coordination and cooperation with the Haitian National Police and the work of the 2x9 Consultative Group, constitute a tangible expression of the continued commitment of Haiti ' s Latin American partners to the country ' s long-term stabilization, drawing on their own successful experience in the field of police training and reform.
وفي هذا الصدد، فإن إنشاء الفريق العامل للتنسيق والتعاون في أمريكا اللاتينية مع الشرطة الوطنية في هايتي، وما يقوم به الفريق الاستشاري 2x9 هما تعبير ملموس عن استمرار التزام شركاء هايتي في أمريكا اللاتينية بتحقيق الاستقرار الطويل المدى في البلد مستفيدين من خبرتهم الناجحة في مجال تدريب الشرطة وإصلاحها

Now that will take the form of practical recovery assistance and a tangible expression of support by Member States to give those in this specific category a fighting chance to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
والآن، سيأخذ ذلك شكل مساعدة عملية على الانتعاش وتعبيرا ملموسا عن الدعم من لدن الدول الأعضاء لمنح البلدان المنتمية إلى هذه المجموعة المحددة فرصة للكفاح من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية

How to use "tangible expression" in a sentence

Their products are literally a tangible expression of the founders creativity.

Our cars were once a tangible expression of the freedom ideal.

Bringing in food is a tangible expression of Social Justice Actions.

Their day was a tangible expression of the love between them.

The United Nations is a tangible expression of this ashram’s efforts.

Bring forth a tangible expression of some other heart’s-desire or idea?

Absolute 50 has found its tangible expression in a space designed.

Your own home is a tangible expression of leaving and cleaving.

This card is just a tangible expression of my heartfelt sentiments.

I Its one of the tangible expression of my love to people.