What is the translation of " TANGIBLE EXPRESSION " in Danish?

• håndgribeligt udtryk
• konkrete udtryk

Examples of using Tangible expression in English and their translations into Danish

We wanted to give Europe a tangible expression of its existence.
Vi ville give Europa et håndgribeligt bevis på dets eksistens.

Community action is a tangible expression of the collective effort and commitment of the Member States, not an imposition from the outside, running counter to their interests.
Fællesskabsaktion er et håndgribeligt udtryk for medlemsstaternes kollektive indsats og engagement, ikke et pålæg fra omverdenen i modstrid med medlemsstaternes interesser.

And economic and monetary union is the tangible expression of this greater cooperation.
Og den økonomiske og monetære union er udtryk for dette udvidede samarbejde.

The action by the Milan Public Prosecutor's Office on the disappearance of the imam Abu Omar, for which 22 members of the CIA are under investigation, and the Council of Europe initiatives are tangible expressions of the rule of law.
Den indsats, som den offentlige anklagemyndighed i Milano gjorde i forbindelse med imamen Abu Omars forsvinden, som 22 medlemmer af CIA er sigtet for, og Europarådets initiativer er et konkret udtryk for retsstaten.

The framework agreement is a tangible expression of this partnership between our two institutions.
Rammeaftalen er et konkret udtryk for dette partnerskab mellem vores to institutioner.

The Commission has, from the outset, highlighted the importance to European citizens of this fund, which is a tangible expression of European solidarity.
Kommissionen har helt fra starten informeret EU-borgerne om denne fonds betydning, hvilket er et håndgribeligt udtryk for europæisk solidaritet.

If there is one area in which the tangible expression of EU solidarity and the principle of cohesion must be ensured, it is in the protection of the public, the economy and the environment, in the face of disasters.
Hvis der er et område, hvor man skal sikre et håndgribeligt udtryk for EU-solidaritet og princippet om samhørighed, er det i forbindelse med beskyttelse af offentligheden, økonomien og miljøet, når man er ude for katastrofer.

The rapid delivery of this assistance ensured a tangible expression of European solidarity.
Den hurtige levering af denne bistand var et konkret udtryk for europæisk solidaritet.

Indeed, it is the tangible expression of solidarity within the European area, which is the most visible on the ground, as close as possible to regions and citizens, in the areas where they live and where the European Union can speak directly to each one.
Det er nemlig det håndgribelige udtryk for solidaritet i Europa, der er mest synligt på stedet og så tæt på som muligt i forhold til borgerne og de regioner, hvor de bor, og hvor EU kan nå ud til hver enkelt.

Commissioner, the stricken people await tangible expressions of solidarity at European level.
De berørte befolkninger forventer, hr. kommissær, at der kommer konkrete udtryk for solidariteten på europæisk plan.

The Treaty of Nice does not provide an adequate basis for further enlargements, whereas the constitution offers solutions to most of the reforms needed and constitutes a tangible expression of the deepening enlargement relationship.
Nice-traktaten giver ikke et tilstrækkeligt grundlag for yderligere udvidelser, hvorimod forfatningstraktaten indeholder løsninger på de fleste af de nødvendige reformer, og den er et håndgribeligt udtryk for forholdet til udvidelse, som i stigende grad bliver mere uddybende.

The set of initiatives that we developed in 2005 is the first tangible expression of the strategic objectives that we set ourselves over five years.
Alle de initiativer, vi har taget i 2005, er det første konkrete udtryk for de strategiske mål, vi har opstillet for vores arbejde i fem år.

We cannot support the arbitrariness of a power that obstinately refuses to embrace the exercising of the most fundamental freedoms, but it is my belief that we cannot deprive ourselves of the virtues of, and prospects for, a political dialogue, which, now more than ever, remains the most tangible expression of our European values.
Vi kan ikke støtte en arbitrær magt, som stædigt nægter at udøve de mest grundlæggende friheder, men det er min opfattelse, at vi er nødt til at drage fordel af og udnytte mulighederne for en politisk dialog, som mere end nogensinde før er det mest håndgribelige udtryk for vores europæiske værdier.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, the European Globalisation Adjustment Fund is a tangible expression of solidarity with workers who have lost their jobs due to major structural changes in world trade patterns.
Hr. formand! Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen er et håndgribeligt udtryk for solidaritet med arbejdstagere, der har mistet deres arbejde på grund af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene.

There is a strong link between volunteering and active citizenship: involvement in voluntary activities is a tangible expression of participatory democracy.
Der er en stærk forbindelse mellem frivilligt arbejde og aktivt medborgerskab. Frivilligt arbejde er et konkret udtryk for deltagende demokrati.

I am convinced that, for these actors on the ground, it is regional policy that is the most tangible expression of the European Union in their area or region.
Jeg er overbevist om, at for disse aktører er det regionalpolitikken, der er det mest konkrete udtryk for EU i deres område eller region.

We are in the final stages of the preparations for the introduction of euro notes and coins, the most tangible expression of Europe ever achieved.
Vi er nu gået ind i sidste fase af forberedelserne til indførelsen af euromønter og sedler, som er det mest konkrete udtryk, der har været hidtil for den europæiske virkelighed.

Tomorrow- and I am using your words, Mr President- our citizens will feel Europe in their pockets, and it is our responsibility, and an important one, to ensure that the currency- the tangible expression of the united Europe- has the necessary credibility, stability and sturdiness that it needs and that we desire for Europe.
I morgen- og jeg bruger Deres egne ord, hr. formand- vil borgerne mærke Europa i deres lommer, og dette er vores store ansvar: At valutaen- det håndgribelige bevis på det forenede Europa- vil få den nødvendige troværdighed, stabilitet og soliditet, som vi ønsker for Europa.

The Commission must therefore be able to present to us a detailed work programme for 2009 as regards cohesion, which is, I repeat, the European Union's largest budget item and also the most tangible expression for citizens of our achievements, so that 2009 is not a'blank' year but a year of progress within the 2007-2013 programming period.
Derfor skal Kommissionen kunne fremlægge et detaljeret arbejdsprogram for 2009 i forhold til samhørighed, hvilket, jeg gentager, er EU's største budgetpost og det mest håndgribelige udtryk for vores bedrifter over for borgerne, så 2009 er ikke et"blankt" år, men et år med fremskridt inden for programmeringsperioden 2007-2013.

Madam President, the Commission thanks Mr Colom i Naval for his very thorough work and warmly welcomes the proposed resolution of the European Parliament on the Commission's SEM 2000 programme, which is, of course, a tangible expression of President Santer's pledge to this House in January last year to change the financial and administrative culture of the Commission.
Fru formand, Kommissionen vil gerne takke hr. Colom i Naval for hans meget grundige arbejde og glæder sig meget over forslaget til Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens S.E.M. 2000-program, som naturligvis er det konkrete udtryk for Jacques Santers løfte til Parlamentet i januar sidste år om at ændre den økonomiske og administrative kultur i Kommissionen.

The many fine principles of environmental and social policy must also find expression in tangible measures.
De mange smukke principper for miljø- og socialpolitikken skal også finde udtryk i konkrete foranstaltninger.

How to use "tangible expression" in an English sentence

Those gifts are a tangible expression of their love for me.

Every shoebox gift is a tangible expression of God’s amazing love.

They hold in their hands a tangible expression of God’s love.

Copyright protects the tangible expression of ideas, not the ideas themselves.

Family portraiture is a tangible expression of the love you share.

The church is the tangible expression of Christ in the world.

For me a handmade gift is a tangible expression of love.

Participants will be able to give tangible expression to latent talents.

Our love for others is a tangible expression of our faith.

Food is only the tangible expression of a much larger narrative.

How to use "håndgribeligt udtryk" in a Danish sentence

Det kan være lettere at starte med de figurative skulpturer, hvor eleverne arbejder med genkendelighed og et mere håndgribeligt udtryk.

Dette er et specifikt, håndgribeligt udtryk for noget, som i lærebøgerne kaldes den "globale økonomi".

Livet søger nu et mere håndgribeligt udtryk, befrugtet og beriget som det er af mødet med bevidsthedens rødder.

Man kan også sige, at selve klassen tingsliggøres, og bloggen bliver et håndgribeligt udtryk for klassefællesskabet.

Denne lovbestemmelse er et håndgribeligt udtryk for den sandhed, som jeg søger at hævde.

På den måde blev fællessangen et meget håndgribeligt udtryk for reformationen, og derfor er reformationsjubilæet også en fejring af sangen og fællessangen, som vi kender den i dag.

Guds kærlighed fik et håndgribeligt udtryk gennem Jesu offer for os.

Hugo var antiklerikal oplysningsmand, men han vidste, at Notre-Dame ikke kunne erstattes: Et håndgribeligt udtryk for menneskets stræben.

Tilbygninger og ombygninger er et håndgribeligt udtryk for at der sker noget på stedet.

Din ungdoms kæreste fungerer så bare som et mere håndgribeligt udtryk for denne mere diffuse længsel.