What is the translation of " TANGIBLE EXPRESSION " in Spanish?

• expresión tangible
• expresión concreta

Examples of using Tangible expression in English and their translations into Spanish

Gospel workers deliver tangible expressions of God's love.
Los obreros del evangelio reparten expresiones tangibles del amor de Dios.

The performance space features an adaptable earth floor to offer an original, alternative surface as well as to give a tangible expression of Asian culture in London.
El espacio de actuación cuenta con un piso de tierra adaptable para ofrecer una superficie original y alternativa, así como para dar una expresión tangible de la cultura asiática en Londres.

It was a very tangible expression of the day and their increased friendship together.
Fue una expresión tangible del día y de su creciente amistad juntas.

Why should there be citizen participation, the most tangible expression of democracy?
¿Por qué esta participación de los ciudadanos, que constituye la más concreta expresión de la democracia?

It was most gratifying to see this tangible expression of the unwavering support of more than half a million of our friends from 168 countries around the world.
Fue muy gratificante ver esta expresión tangible del apoyo inquebrantable de más de medio millón de nuestros amigos de 168 países de todo el mundo.

Pray for the local churches in the affected areas as they offer a tangible expression of Jesus' love to their neighbors.
Oremos por las iglesias locales en las áreas afectadas, ya que ofrecen una expresión tangible del amor de Jesús a sus vecinos.

One method of giving tangible expression to this is to conclude Memoranda of Understanding(MOU) between the Customs Authority and various trade operators.
Un método de dar a esto una expresión tangible es la suscripción de memorandos de entendimiento por la administración de aduanas y diversos agentes comerciales.

Man might be defined as a unit of conscious life, swept into tangible expression through the discriminating love of God.
El hombre puede definirse como una unidad de vida consciente llevada a la expresión tangible mediante el amor discriminador de Dios.

A tangible expression of the commitment of States to respecting human rights in humanitarian assistance is the allocation of specific funds in their budgets, earmarked for disaster risk reduction.
Una expresión concreta de la determinación de los Estados de respetar los derechos humanos en la asistencia humanitaria es la asignación de fondos específicos en sus presupuestos, destinados a la reducción de riesgos de desastre.

The establishment and deployment of MINUGUA was a tangible expression of international society's solidarity with Guatemala and the Guatemalan people.
El establecimiento y el despliegue de la MINUGUA fue una expresión tangible de la solidaridad de la sociedad internacional con Guatemala y el pueblo guatemalteco.

Resettlement is a key element of comprehensive strategies to resolve refugee situations and can represent a tangible expression of international solidarity.
El reasentamiento es un elemento clave de toda estrategia general para resolver situaciones de refugiados y puede representar una expresión tangible de la solidaridad internacional.

The Office is a national institution, which gives tangible expression to the conclusions of the World Conference on Human Rights, held in Vienna in 1993.
La oficina es una entidad nacional que da expresión tangible a las conclusiones de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos que se celebró en Viena en 1993.

Long seen as an act of generosity by the rich towards the poor, development assistance is now viewed as a tangible expression of a solidarity that is indispensable.
Percibida durante largo tiempo como un acto de generosidad de los ricos hacia los pobres, la ayuda para el desarrollo está siendo apreciada ahora como la expresión tangible de una solidaridad que resulta indispensable.

It considered that organizations should give tangible expression to their stated concerns in that regard, by issuing periodic instructions and monitoring the situation.
A juicio de la Comisión, las organizaciones debían dar una expresión concreta a las preocupaciones que manifestaban a ese respecto, emitiendo instrucciones periódicas y manteniéndose al tanto de la situación.

How do you know that any of the talking actually means anything at the end of the day," Govender-Jones said:"At the local level, you can see the concrete results of something that you have built or implemented and have the tangible expression of the global discussions.
¿Y cómo sabes si al final del día todo lo que se ha hablado tiene algún significado?", preguntó Govender-Jones añadiendo:"A nivel local, uno puede ver resultados concretos de lo que uno ha construido o implementado y tiene una expresión tangible de los diálogos globales.

The generosity of donors will need to find tangible expression on the ground through labour-intensive projects that can help restore public confidence in the peacebuilding process.
La generosidad de los donantes tendrá que encontrar una expresión concreta sobre el terreno, mediante proyectos de gran densidad de mano de obra que puedan ayudar a restablecer la confianza pública en el proceso de consolidación de la paz.

The numerous civilian and military crisis management missions and operations throughout the world are a tangible expression of the Union's commitment to international peace and security.
Las numerosas misiones y operaciones civiles y militares de gestión de crisis en todo el mundo son una expresión tangible del compromiso de la Unión con la paz y la seguridad internacionales.

The prison reform movement was given tangible expression at the international level in the 1955 United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, which the legislature used as a guide when drafting the Act.
Se dio expresión tangible internacionalmente al movimiento de reforma penitenciaria en 1955 en las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para el tratamiento de los reclusos, en que el órgano legislativo se basó para elaborar la ley.

Failing to recognize the eternal significance of Sabbath, the strongest sect of Pharisees took such an extreme view of Sabbath that it was wielded as a tool against the very members of their community who most needed a tangible expression of God's care.
Fallar en reconocer el significado eterno del sábado, la secta más fuerte de los Fariseos tuvo una perspectiva extrema del sábado que era ejercida como una herramienta en contra de los miembros de su propia comunidad, quienes necesitaban enormemente una expresión tangible del cuidado de Dios.

It was most gratifying to see this tangible expression of the unwavering support of more than half a million of our friends from 168 countries around the world," Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, upon receiving his own copy of the book, stated in a letter addressed to Gerbitz.
Fue muy gratificante ver esta expresión tangible del apoyo inquebrantable de más de medio millón de nuestros amigos de 168 países de todo el mundo", afirmó el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, al recibir su propia copia del libro en una carta.

My delegation also recommends that the ICNRD secretariat be housed at United Nations Headquarters, representing the United Nations system's tangible expression of support for the ICNRD.
La delegación de mi país recomienda también que la secretaría de la Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas tenga sus oficinas en la sede de las Naciones Unidas, representando así la expresión tangible de apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la Conferencia.

It was most gratifying to see this tangible expression of the unwavering support of more than half a million of our friends from 168 countries around the world," Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, upon receiving his own copy of the book, stated in a letter addressed to Gerbitz.
Fue muy gratificante ver esta expresión tangible del apoyo inquebrantable de más de medio millón de nuestros amigos de 168 países de todo el mundo", afirmó el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, al recibir su propia copia del libro en una carta dirigida al Fundador de United with Israel, Michael Gerbitz.

The demand for financing in these projects is huge, and the CDB had already identified a pipeline of eligible projects worth around USD 300 million.“There is now a greater sense of urgency to see tangible expression of action on the ground in our Borrowing Member Countries,” Dixon says.
La demanda de financiación para estos proyectos es elevada y el BDC ya ha identificado una cartera de proyectos aptos cuyo valor total ronda los 300 millones de USD.«Ahora existe una mayor sensación de urgencia por ver una expresión tangible de las acciones llevadas a cabo sobre el terreno en los países miembros prestatarios», afirma Dixon.

Now that will take the form of practical recovery assistance and a tangible expression of support by Member States to give those in this specific category a fighting chance to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Esa sería una forma práctica de asistencia para la recuperación y una expresión tangible de la voluntad de los Estados Miembros de brindar a los países que forman parte de esta categoría específica la oportunidad de alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Mr. BAUDIN(Senegal) said that the creation of supranational jurisdiction over the crimes of genocide, grave and repeated gross violations of human rights, war crimes and crimes against humanity was the tangible expression of a universal awareness that such crimes should no longer go unpunished. That would open the way to safeguarding the rights of the human person.
El Sr. BAUDIN(Senegal) dice que la creación de competencia supranacional respecto de los crímenes de genocidio, violaciones flagrantes, graves y repetidas de los derechos humanos, crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad es la expresión tangible de la convicción universal de que dichos crímenes no pueden quedar impunes y afirma que eso abrirá el camino para salvaguardar los derechos de la persona humana.

The Juveniles Act reaffirms this fact, to which it gives tangible expression by showing due regard for age and the need for non-discrimination and equal treatment in regard to the rights and obligations of all social groups and the penalties imposed for the commission of a legally punishable offence by any child irrespective of his or her nationality or origin.
En la Ley de menores se reafirma este hecho, al que da expresión tangible pues presta la debida atención a la edad y a la necesidad de la no discriminación y de la igualdad de trato en relación con los derechos y las obligaciones de todos los grupos sociales, así como con respecto a las penas impuestas por los delitos punibles por la ley cometidos por un niño, independientemente de su nacionalidad u origen.

In that regard, the establishment of a working group for Latin American coordination and cooperation with the Haitian National Police and the work of the 2x9 Consultative Group, constitute a tangible expression of the continued commitment of Haiti's Latin American partners to the country's long-term stabilization, drawing on their own successful experience in the field of police training and reform.
A este respecto, el establecimiento de un grupo de trabajo para la coordinación latinoamericana y la cooperación con la Policía Nacional de Haití, así como la labor de el Grupo Consultivo 2 x 9, constituyen una expresión tangible de que los asociados latinoamericanos de Haití mantienen su compromiso con la estabilización de el país a largo plazo, aprovechando sus propios éxitos en el ámbito de el adiestramiento y la reforma de la policía.

As a tangible expression of the continent's new reality, we, the Latin American and Caribbean countries, have begun to build our own institutionality, rooted in our common history going back to our wars of independence and a concrete tool for deepening the social, economic and cultural transformation processes necessary to consolidate our full sovereignty.
Como expresión concreta de la nueva realidad del continente, los países latinoamericanos y caribeños hemos comenzado a construir una institucionalidad propia, que hunde sus raíces en la historia común que se remonta a nuestra Revolución independentista, y constituye una herramienta concreta de profundización de los procesos de transformación social, económica y cultural que habrán de consolidar nuestra plena soberanía.

These mechanisms could include full respect for the norms of extradition in accordance with the law, which are the tangible expression of the political will of States to cooperate in the preservation of the legal rights protected by international agreements and by domestic legislation.
Entre esos mecanismos cabe señalar el estricto cumplimiento de las normas de extradición acordes al derecho, que son la expresión tangible de la voluntad política de los Estados en el sentido de cooperar para la protección de los bienes jurídicos tutelados por los acuerdos internacionales y la legislación interna.

UNHCR will also continue to undertake emergency preparedness and contingency planning workshops and seminars in the region as tangible expression of UNHCR's willingness to work with concerned governments on humanitarian measures to prepare for, and respond to, sudden outflows, and to stabilise populations at risk of displacement.
El ACNUR seguirá organizando talleres y seminarios de preparación para emergencias y planificación de imprevistos en la región como expresión tangible de su buena disposición para trabajar con los gobiernos interesados en el establecimiento de medidas humanitarias para prepararse y responder a éxodos repentinos y estabilizar las poblaciones en peligro de desplazamiento.