What is the translation of " TANGIBLE EXPRESSION " in Polish?

• namacalnym wyrazem
• konkretnym wyrazem

Examples of using Tangible expression in English and their translations into Polish

The rapid delivery of this assistance ensured a tangible expression of European solidarity.
Szybkie udzielenie pomocy było wymiernym odzwierciedleniem europejskiej solidarności.

It is a tangible expression of the principle of solidarity and burden-sharing that underpins the Fund.
Jest namacalnym wyrazem zasady solidarności i podziału obciążeń, leżącej u podstaw działania Funduszu.

Freedom of movement is virtually synonymous with Union citizenship1, constituting the most tangible expression of the benefits related to Union citizenship.
Jest ona praktycznie jednoznaczna z obywatelstwem Unii1 i jest najbardziej namacalną korzyścią z nim związaną.

A new, tangible expression of EU's global solidarity is the setting-up of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps.
Kolejnym konkretnym wyrazem globalnej solidarności UE będzie utworzenie Europejskiego Ochotniczego Korpusu Pomocy Humanitarnej.

Such a mechanism, based on a voluntary pooling of resources, would be an additional, tangible expression of solidarity between Member States. 6.
Mechanizm taki, oparty na dobrowolnym łączeniu zasobów, byłby dodatkowym, namacalnym wyrazem solidarności państw członkowskich6.

Mr Mavrommatis, Community action is a tangible expression of the collective effort and commitment of the Member States, not an imposition from the outside, running counter to their interests.
Panie pośle Mavrommatis! Działania Wspólnoty są namacalnym wyrazem wspólnych wysiłków i zaangażowania państw członkowskich, a nie narzucaniem rozwiązań z zewnętrz, naruszających ich interesy.

There is a strong link between volunteering and active citizenship: involvement in voluntary activities is a tangible expression of participatory democracy.
Istnieje ścisłe powiązanie między wolontariatem i aktywnym obywatelstwem: zaangażowanie w działania wolontariatu stanowi namacalny wyraz demokracji bezpośredniej.

Simplified licensing: licences give tangible expression to the Member States' responsibility in the arms trade.
Uproszczenie procedur wydawania zezwoleń: zezwolenia stanowią wymierną realizację obowiązku państw członkowskich w zakresie handlu bronią.

This new body will provide an opportunity for volunteers from different Member States to work together on a common project on EU humanitarian aid as a tangible expression of their solidarity with people in need.
Ten nowy podmiot umożliwi wolontariuszom z różnych państw członkowskich wspólny udział w przedsięwzięciach pomocy humanitarnej UE, co będzie stanowić wymierny przejaw ich solidarności z potrzebującymi.

This would directly affect millions of citizens annually, end the most tangible expression of EU solidarity and greatly diminish the ability to promote EU employment and social policy objectives.
Miałoby to bezpośredni wpływ na miliony obywateli rocznie, położyłoby kres najbardziej namacalnemu wyrazowi solidarności UE i znacznie zmniejszyło zdolność do wspierania unijnych celów w zakresie zatrudnienia i polityki społecznej.

Civil society, other European institutions and individual respondents argued for more impetus to be given to Article 20 TEC as a tangible expression of Union citizenship.
Przedstawiciele społeczeństwa obywatelskiego, inne instytucje europejskie, jak również osoby indywidualne opowiedzieli się za nadaniem większego znaczenia postanowieniom art. 20 TWE, wyrażającym w sposób konkretny obywatelstwo unijne.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, the European Globalisation Adjustment Fund is a tangible expression of solidarity with workers who have lost their jobs due to major structural changes in world trade patterns.
W imieniu grupy ALDE.- Panie przewodniczący! Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji jest namacalnym wyrazem solidarności z osobami, które straciły pracę z powodu poważnych zmian strukturalnych w światowym handlu.

In addition to EU financial assistance on very favourable lending terms1, EU funds are the biggest source of foreign direct investment in Greece and a very tangible expression of European solidarity and support.
Oprócz unijnej pomocy finansowej udzielanej na bardzo korzystnych warunkach1 fundusze UE stanowią największe źródło bezpośrednich inwestycji zagranicznych w Grecji i są konkretnym wyrazem europejskiej solidarności i wsparcia.

Indeed, it is the tangible expression of solidarity within the European area, which is the most visible on the ground, as close as possible to regions and citizens, in the areas where they live and where the European Union can speak directly to each one.
Rzeczywiście, jest ona namacalnym wyrazem solidarności w obszarze Europy, wyrazem najbardziej widocznym, najbliższym regionom i obywatelom na terenach ich zamieszkania, gdzie Unia Europejska może rozmawiać z każdym bezpośrednio.

Its main objective is to increase awareness in the defense and conservation of the different monuments, buildings, roads, walls, and tangible expressions of the ancient pre-Hispanic settlers from northern Lima.
Jej głównym celem jest podniesienie świadomości co do ochrony i konserwacji różnych pomników, budynków, dróg, murów oraz namacalnych dowodów na obecność starożytnych osadników z północnej Limy, którzy żyli przed przybyciem Hiszpanów.

We cannot support the arbitrariness of a power that obstinately refuses to embrace the exercising of the most fundamental freedoms, but it is my belief that we cannot deprive ourselves of the virtues of, and prospects for, a political dialogue, which, now more than ever, remains the most tangible expression of our European values.
Nie możemy popierać arbitralnego charakteru władzy, która uparcie odmawia przyjęcia na siebie powinności przestrzegania najbardziej podstawowych swobód; uważam jednak, że nie możemy odmawiać sobie zalet dialogu politycznego oraz perspektyw jego rozpoczęcia. Dialog ten pozostaje obecnie- bardziej niż kiedykolwiek- najbardziej namacalnym wyrazem naszych europejskich wartości.

On his arrival an appointed speaker, in well chosen terms, expressed the love of the Congregation for their Pastor and informed us that, desiring to make a tangible expression of their love, they had selected a fine velvet rug, a fine mahogany desk, a handsome chair, besides a small table and letter-holder.
Na jego powitanie wyznaczony mówca w bardzo umiejętnie dobranych słowach wyraził miłość Zgromadzenia do ich Pastora i poinformował nas, że pragnąc dać namacalny dowód ich miłości, zakupili aksamitny dywan oraz piękne mahoniowe biurko, pokaźne krzesło, a do tego mały stolik i stojak na listy.

In the dynamic project that is the European Union, the European Union budget like the single currency is one of the most tangible expressions of what it means, for the European citizen and taxpayer, to be European.
W tak dynamicznym projekcie, jakim jest Unia Europejska, budżet Unii Europejskiej, podobnie jak wspólna waluta jest jednym z najbardziej namacalnych wyrazów tego, co oznacza dla europejskiego obywatela i podatnika bycie Europejczykiem.

This is very much in line with the approach of the Company, which has for many years supported anumber of cultural, social, educational and other initiatives as a tangible expression of its conviction that concern for cultural goods and traditions is part of every company's responsibility for stable and sustainable local development.
Wpisuje się to w podejście Spółki, która od wielu lat wspiera szereg inicjatyw o charakterze kulturalnym, społecznym, edukacyjnym etc., dając tym samym wyraz przekonaniu, że troska o dobra kultury i tradycji są elementem odpowiedzialności firmy o stabilny i zrównoważony rozwój lokalny.

It was a 3-year programme of action, the"central support for the Commission's initiatives in the social sphere" with 45 clear measures considered"imperative to move forward in order to give tangible expression at Community level to the principles set out in the Community Charter of Fundamental Social Rights for Workers"2.
Był to trzyletni program działań będących„zasadniczym wsparciem dla inicjatyw Komisji w sferze społecznej”, zawierający 45 jasno określonych środków uznanych za„konieczne dla dokonania postępu, który umożliwi nadanie na szczeblu wspólnotowym konkretnego wyrazu zasadom określonym we Wspólnotowej karcie socjalnych praw podstawowych pracowników”2.

The Commission must therefore be able to present to us a detailed work programme for 2009 as regards cohesion, which is, I repeat, the European Union's largest budget item and also the most tangible expression for citizens of our achievements, so that 2009 is not a'blank' year but a year of progress within the 2007-2013 programming period.
Komisja powinna zatem przedstawić na 2009 r. szczegółowy program pracy w dziedzinie spójności- która, jak powtarzam, pochłania największą część środków budżetowych Unii Europejskiej, lecz również jest najbardziej namacalnym wyrazem naszych osiągnięć dla naszych obywateli- aby nie był to pusty rok, lecz rok postępu w ramach okresu programowania 2007-2013.

It served instead as a 3-year programme of action, the"central support for the Commission's initiatives in the social sphere" with 45 clear measures considered"imperative to move forward in order to give tangible expression at Community level to the principles set out in the Community Charter of Fundamental Social Rights for Workers… and to demonstrate… the reality of the social dimension of the single internal market1.
Był to natomiast trzyletni program działań będących„zasadniczym wsparciem dla inicjatyw Komisji w sferze społecznej”, zawierający 45 jasno określonych środków uznanych za konieczne dla dokonania postępu, który umożliwi nadanie na szczeblu wspólnotowym konkretnego wyrazu zasadom określonym we Wspólnotowej Karcie Socjalnych Praw Podstawowych Pracowników(…) oraz wykazania(…) realności wymiaru społecznego jednolitego rynku wewnętrznego1.

Where in the measurement results do we find information about the amplifier's tangible musical expression- the sensation that the musician is present with us in our listening room, playing music then and there?
Gdzie w wynikach pomiarów znajdziemy informację o namacalnej ekspresji wzmacniacza- tego poczucia, że muzyk jest obecny z nami w pokoju odsłuchowym, w tym samym czasie grając muzykę?

How to use "tangible expression" in an English sentence

The truth is Jesus Christ is the only tangible expression of God.

City Groups are a tangible expression of a gospel community on mission.

It is one more tangible expression of God’s love to the kids!

The Church is the tangible expression of God’s presence in this world.

A tangible expression of your message for each person on your team!

It is a tangible expression of the notion of “Do it yourself”.

Italia Ceramics showroom is a tangible expression of everything our brand represents.

Property, after all, is a tangible expression of your own labor’s fruit.

A copyright protects the tangible expression of ideas, but not ideas themselves.

A tangible expression of the good taste that’s inherent to Italian culture.

How to use "namacalnym wyrazem" in a Polish sentence

Nasz nowy styl jest namacalnym wyrazem przejścia na zupełnie inny poziom.

Ich zwieńczeniem, namacalnym wyrazem był odmawiany na koniec z towarzyszami drogi «Magnificat» czy dziękczynny psalm - pisze ks.

Swoje założenia opiera na czterech miejscach pamięci, będących namacalnym wyrazem niemieckiej, żydowskiej i polskiej przeszłości Poznania.

Dialog ten pozostaje obecnie – bardziej niż kiedykolwiek – najbardziej namacalnym wyrazem naszych europejskich wartości.

Podziękował także wszystkim za nieustające dążenie do rozwijania naszego stuletniego stowarzyszenia, czego namacalnym wyrazem jest codzienna i społeczna praca z najmłodszym pokoleniem.

Ciesze sie ze nia mam takich dyplomow, dla wielu ludzi sa namacalnym wyrazem osiagniec, dla niektorych sy czestym wyrazem braku wolnosci, kajdan na duszy.

Automaty do gier o niskich wygranych namacalnym wyrazem tego są nie tylko ciepłe słowa czy tweety, Nowy Jork i Maryland.

Z jednej strony w wielu miejscach na świecie uwolnione zostały demony nacjonalizmu, których namacalnym wyrazem stała się wojna na terenie byłej Jugosławii.

RescEU oferuje praktyczne rozwiązania i jest namacalnym wyrazem europejskiej solidarności.

Polityka spójności odgrywa ważną rolę w budowaniu europejskiej tożsamości i jest najbardziej namacalnym wyrazem europejskiej solidarności.