What is the translation of " TANGIBLE EXPRESSION " in Portuguese?

• expressão tangível
• expressão concreta
• expressão palpável

Examples of using Tangible expression in English and their translations into Portuguese

To be a tangible expression of Christ's love for the world.
Para ser uma expressão tangível do amor de Cristo pelo mundo.

The 1990/91 action programme is aimed at giving a tangible expression to these principles.
O pro grama de acção 1990/1991 pre tende dar a estes princípios uma expressão palpável.

These rights are a tangible expression of a European Union that is close to the citizen.
Estes direitos são a expressão tangível de uma União Europeia próxima do cidadão».

And Oketra did. A glowing, pulsing shield formed around Kawit, a tangible expression of Oketra's power and love.
Um escudo brilhante e pulsante formou-se em torno de Kawit, uma expressão tangente do poder e do amor de Oketra.

It is a tangible expression of generosity that the Holy Father asks us to show to those who are seeking full communion with the Catholic Church.
É uma expressão concreta da generosidade que o Santo Padre nos pede para demonstrar com aqueles que ainda buscam a plena comunhão com a Igreja católica.

The work of your Commission represents a tangible expression of this important missionary commitment.
E o trabalho da vossa Comissão representa uma expressão tangível deste compromisso missionário.

A-Volve" brings this concept out of the removed domain ofscientific laboratories and gives it a somewhat tangible expression.
A-Volve" extrai esse conceito do domínio afastado dos laboratórios científicos, e lhe oferece uma expressão tangível.

May God bless the work of the Assembly, that it may be a tangible expression of our journey towards reconciliation in the name of the Lord.
Deus abençoe o trabalho da Assembleia, a fim de que possa ser uma expressão tangível da nossa peregrinação rumo à reconciliação no nome do Senhor.

In metaphysical terms, this means that the Ol'Orisa is looking upwards towards source and form a link with the tangible expression of the divine ideas.
Em termos metafísicos, isto significa que o Ol'Orisa olha para cima e rumo à fonte e forma um elo com a expressão tangível com as divinas ideias.

Therefore, the ecclesiastic tribunals are called to be the tangible expression of a diaconal service of right in regard to this primary end.
Portanto, os Tribunais eclesiásticos estão chamados a ser a expressão tangível de um serviço diaconal do direito em relação a esta finalidade primária.

The Committee of the Regions considers it essential that this scope be retained in the coming programme period as a tangible expression of solidarity.
O Comité das Regiões entende ser imprescindível manter esta margem de manobra no próximo período de programação, considerando-a uma expressão tangível de solidariedade.

This visit has given tangible expression to the teaching of the Second Vatican Council that is contained above all in the Dogmatic Constitution on the Church.
Nestas visitas encontrou expressão tangível a doutrina do Concílio Vaticano II, expressa sobretudo na Constituição dogmática sobre a Igreja.

The help that is offered should never be reduced to a philanthropic gesture, but must be a tangible expression of evangelical love.
A ajuda que oferece nunca se deve limitar a gestos filantrópicos, mas há-de ser expressão concreta do amor evangélico.

Mr Mavrommatis, Community action is a tangible expression of the collective effort and commitment of the Member States, not an imposition from the outside, running counter to their interests.
Senhor Deputado Mavrommatis, a acção comunitária é uma expressão tangível do esforço colectivo e do empenho dos Estados-Membros, não uma imposição exterior e contrária aos interesses destes.

The membership certificate can be seen by customers and other interested parties as a tangible expression of our dedication and engagement, supported by the state government.
O certificado de afiliação é para os clientes e interessados uma expressão tangível do nosso empenho e dedicação, suportados pelo governo estadual.

Tangible expression of such solidarity is found in Danish leadership of peace-keeping operations, generous assistance with aid projects, and readiness to contribute to the requirements of international stability and security necessary for social and economic advancement across the globe.
Uma expressão tangível desta solidariedade encontra se na liderança dinamarquesa nas operações de manutenção da paz, na participação altruísta aos projectos de assistência e na disponibilidade a contribuir para as exigências da estabilidade internacional e da segurança necessária para o progresso no mundo.

There is a strong link between volunteering and active citizenship: involvement in voluntary activities is a tangible expression of participatory democracy.
Existe uma forte relação entre o voluntariado e a cidadania activa: o envolvimento em actividades de voluntariado é uma expressão concreta da democracia participativa.

Your participation in this prayer is a tangible expression of the bonds that unite us in Christ Jesus:"For where two or three are gathered in my name, there am I in the midst of them Mt 18: 20.
A vossa participação nesta oração é expressão evidente dos vínculos que nos unem em Jesus Cristo:"Pois onde estiverem reunidos em Meu nome, dois ou três, Eu estou no meio deles" Mt 18, 20.

Let me also point out that the European resources that go to Germany are not just a continuous and calculable source of finance but are also a tangible expression of European solidarity.
Chamo a atenção para o facto de verbas da Europa para a Alemanha não ser apenas uma fonte de financiamento contínua e calculável, sendo antes de mais também uma expressão palpável da solidariedade europeia.

Mr President, the European Globalisation Adjustment Fund is a tangible expression of solidarity with workers who have lost their jobs due to major structural changes in world trade patterns.
Senhor Presidente, o Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização(FEG) é uma expressão tangível de solidariedade para com os trabalhadores que perderam o emprego devido a importantes mudanças estruturais nos padrões do comércio mundial.

The Treaty of Nice does not provide an adequate basis for further enlargements, whereas the constitution offers solutions to most of the reforms needed and constitutes a tangible expression of the deepening enlargement relationship.
O Tratado de Nice não fornece uma base adequada para futuros alargamentos, enquanto a Constituição oferece soluções para a maioria das reformas necessárias e constitui uma expressão tangível da relação de aprofundamento do alargamento.

Mbeki described the new Brickfields housing project as"a tangible expression of how the worldwide phenomenon of decaying inner cities, can, through sustainable urbanisation, be transformed into peaceful, better havens and friendly neighbourhoods.
O líder sul-africano descreveu o projecto residencial de Brickfields de"expressão tangível de como o fenómeno mundial das cidades decadentes do interior podem, através da urbanização sustentável, ser transformadas em bairros pacíficos.

Reaching out means strengthening the community of members-- through nurture, fellowship and discipleship-- and reaching across is a tangible expression of the church's mission, through both evangelism and humanitarian work.
Chegar significa fortalecer a comunidade de membros- através de nutrir, comunhão e discipulado- e atingindo transversalmente é uma expressão tangível da missão da Igreja, tanto através de evangelismo e trabalho humanitário.

Operational engagement of the Union through CSDP is a very tangible expression of the EU's commitment to contribute to promote and preserve peace and stability, strengthening the EU's overall ability to respond to security challenges with civil and military crisis management instruments.
O envolvimento operacional da UE através da PCSD é uma manifestação concreta do empenho da UE em contribuir para promover e preservar a paz e a estabilidade, reforçando a capacidade geral da UE para fazer face aos desafios de segurança com instrumentos de gestão de crises civis e militares.

Tomorrow- and I am using your words, Mr President- our citizens will feel Europe in their pockets, and it is our responsibility, and an important one, to ensure that the currency- the tangible expression of the united Europe- has the necessary credibility, stability and sturdiness that it needs and that we desire for Europe.
Amanhã- e reitero as suas palavras, Senhor Presidente-, os cidadãos sentirão a Europa nos seus bolsos, e essa é a nossa grande responsabilidade: a moeda- expressão palpável da Europa unida- deverá ter a credibilidade, a estabilidade e a solidez necessárias e almejadas para a Europa.

The importance of this canonical norm as a tangible expression of ecclesial communion and solidarity in the Church's educational apostolate becomes all the more evident when we consider the confusion created by instances of apparent dissidence between some representatives of Catholic institutions and the Church's pastoral leadership.
A importância desta norma canónica, como expressão tangível de comunhão eclesial e de solidariedade no apostolado educativo da Igreja, torna-se ainda mais evidente se considerarmos a confusão originada pelas instâncias de dissidência aparente entre alguns representantes das instituições católicas e a guia pastoral da Igreja.

From Babylonian hydraulics to the geoengineered archipelagos of the twenty-first century, great infrastructural works represent the apex of design complexity and achievement-and often, by virtue of their sheer magnitude, the most tangible expression of a culture's development, ambition and might.
Dos sistemas hidráulicos babilónicos aos arquipélagos criados por geo-engenharia no século XXI, as grandes obras de infraestrutura representam o auge da complexidade e realização arquitectónica- e muitas vezes, por virtude da sua esmagadora dimensão, tornam--se na expressão tangível do desenvolvimento, ambição e poderio de uma cultura.

Madam President, the Commission thanks Mr Colom i Naval for his very thorough work and warmly welcomes the proposed resolution of the European Parliament on the Commission's SEM 2000 programme, which is, of course, a tangible expression of President Santer's pledge to this House in January last year to change the financial and administrative culture of the Commission.
Senhora Presidente, a Comissão agradece ao senhor deputado Colom i Naval o seu trabalho muito exaustivo e congratula se vivamente com a proposta de resolução do Parlamento Europeu sobre o programa SEM 2000 da Comissão, que constitui claramente uma expressão tangível do compromisso, assumido em Janeiro passado pelo senhor presidente Santer perante este Parlamento, no sentido de uma alteração da política financeira e administrativa da Comissão.

Adoption of the directive consolidating the rights of Union citizens andmembers of their families to move and reside freely in the territory of the Member States and the decision to convert the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia into a Fundamental Rights Agency give tangible expression to the Union'sconcern to make it easier to exercise these rights.
A adopção de uma directiva que reúne os direitos de livre circulação e residência dos cidadãos da União e dos membros das suas famílias no território dos Estados-Membros e a decisão de transformar o Observatório do Racismo e da Xenofobia em Agência dos Direitos Fundamentais constituem a expressão concreta da preocupação da União no sentido de facilitar o exercício destes direitos.

In the scrutiny of the social organisation of the subjects, it is possible that, in the process of creating a unique positioning on professional autonomy of nurses, the subjects turn to the appraisal of the professional practices of nurses the most tangible expression of the profession to subsequently deconstruct and reconstruct them through images that have some meaning to them.
Em face do esmiuçar da organização do pensamento social dos sujeitos que se coloca, nota se a possibilidade de que, em meio ao processo de elaboração de um posicionamento próprio sobre a autonomia profissional do enfermeiro, os sujeitos recorrem à apreciação das práticas profissionais dos enfermeiros forma mais concreta de expressão da profissão para, posteriormente, desconstruís as e reconstruís as por meio de imagens que para eles possuam algum sentido.