What is the translation of " TANGIBLE EXPRESSION " in Romanian?

• o expresie tangibilă
• expresie concretă

Examples of using Tangible expression in English and their translations into Romanian

It is the tangible expression of your brand.
Este o expresie tangibila a brandului tau, ADN-ul companiei tale.

The rapid delivery of this assistance ensured a tangible expression of European solidarity.
Furnizarea rapidă a acestui ajutor a reprezentat expresia tangibilă a solidarității europene.

All of these are the tangible expressions, at different planes, of Dafa's qualities: Zhen, Shan, and Ren.
Toate acestea sunt expresii tangibile, la diferite niveluri, ale calităților Dafa: Zhen, Shan și Ren.

She has always had my love and admiration, but it's time I presented her with a more tangible expression… of my admiration.
S-a bucurat mereu de dragostea mea, însă, de data asta, îi prezint o expresie mai concretă a admiraţiei mele.

It is a tangible expression of the principle of solidarity and burden-sharing that underpins the Fund.
Formula reprezintă expresia concretă a principiului solidarității și distribuirii echitabile a sarcinilor, care stă la baza fondului.

Freedom of movement is virtually synonymous with Union citizenship1, constituting the most tangible expression of the benefits related to Union citizenship.
Libertatea de circulație este practic sinonimă cu cetățenia Uniunii1, constituind expresia cea mai concretă a beneficiilor legate de cetățenia Uniunii.

A new, tangible expression of EU's global solidarity is the setting-up of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps.
O nouă expresie concretă a solidarității UE la nivel mondial este reprezentată de crearea unui corp voluntar european de ajutor umanitar.

I am convinced that, for these actors on the ground, it is regional policy that is the most tangible expression of the European Union in their area or region.
Sunt convinsă că, pentru acești actori la fața locului, politica regională este expresia cea mai tangibilă a Uniunii Europene în zona sau regiunea lor.

In order to give tangible expression to the common destiny of European peoples and to ensure that wars never again break out among them, the States here represented have for all time established a European Confederation.
Pentru a da o expresie tangibilă destinului comun al popoarelor europene şi pentru a se asigura că războaiele nu mai apar din nou în rândul lor, statele reprezentate aici au stabilit pentru totdeauna o Confederaţia Europeană.

It is expected one of them to be swayed to"bite the bait", then the American plan will receive tangible expression in the sphere of diplomatic maneuvers will grow into real policy.
Este de așteptat unul dintre ei să fie legana să„muște momeala", atunci planul american va primi expresie concretă în sfera de manevre diplomatice va crește în politica reală.

Recent institutional developments are the first tangible expression of that strengthened cooperation, which should foster consistency of political objectives, whilst ensuring compliance with the respective competences of the Union and its Member States.
Evoluțiile instituționale recente reprezintă o primă concretizare a cooperării consolidate care ar trebui să favorizeze coerența obiectivelor politice, respectând competențele respective ale Uniunii și ale statelor membre.

Civil society, other European institutions and individual respondents argued for more impetus to be given to Article 20 TEC as a tangible expression of Union citizenship.
Societatea civilă, instituţiile europene şi respondenţii individuali s-au exprimat în favoarea unei stimulări mai mari acordate articolului 20 TCE ca o expresie tangibilă a cetăţeniei Uniunii.

Simplified licensing: licences give tangible expression to the Member States' responsibility in the arms trade.
Simplificarea procedurilor de acordare a licenţelor: licenţele constituie expresia concretă a responsabilităţii asumate de statele membre în comerţul cu armament.

In addition to EU financial assistance on very favourable lending terms1, EU funds are the biggest source of foreign direct investment in Greece and a very tangible expression of European solidarity and support.
În plus față de asistența financiară a UE în termeni de creditare foarte favorabili1, fondurile UE reprezintă cea mai mare sursă de investiții străine directe în Grecia și o expresie foarte concretă a solidarității și a sprijinului european.

This would directly affect millions of citizens annually, end the most tangible expression of EU solidarity and greatly diminish the ability to promote EU employment and social policy objectives.
Acest lucru ar afecta direct milioane de cetățeni în fiecare an, ar pune capăt celei mai tangibile expresii a solidarității UE și ar diminua considerabil capacitatea de a promova obiectivele UE privind ocuparea forței de muncă și politica socială.

This new body will provide an opportunity for volunteers from different Member States to work together on a common project on EU humanitarian aid as a tangible expression of their solidarity with people in need.
Acest nou organism va oferi voluntarilor din diferitele state membre o oportunitate de a lucra împreună la un proiect comun privind ajutorul umanitar al UE ca o expresie tangibilă a solidarității lor cu populațiile aflate la nevoie.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, the European Globalisation Adjustment Fund is a tangible expression of solidarity with workers who have lost their jobs due to major structural changes in world trade patterns.
În numele Grupului ALDE.- Dle preşedinte, Fondul european de ajustare la globalizare reprezintă o expresie tangibilă a solidarităţii cu lucrătorii care şi-au pierdut locurile de muncă din cauza schimbărilor structurale majore din comerţul mondial.

We cannot support the arbitrariness of a power that obstinately refuses to embrace the exercising of the most fundamental freedoms, but it is my belief that we cannot deprive ourselves of the virtues of, and prospects for, a political dialogue, which, now more than ever, remains the most tangible expression of our European values.
Nu putem sprijini arbitrajul unei puteri care refuză cu încăpăţânare să permită exercitarea libertăţilor fundamentale, însă consider că nu ne putem lipsi de virtuţile şi perspectivele unui dialog politic, care, acum mai mult decât oricând, rămâne cea mai tangibilă expresie a valorilor noastre europene.

Defining more precisely the scope and arrangements for putting into practice the principle of participatory democracy, so as to give tangible expression to civil dialogue and the tasks of the European Economic and Social Committee in this context;
Prin definirea mai exactă a domeniilor de competenţă şi a modalităţilor de punere în aplicare a principiului democraţiei participative, în vederea concretizării dialogului civil şi a funcţiilor Comitetului Economic şi Social în acest context;

Operational engagement of the Union through CSDP is a very tangible expression of the EU's commitment to contribute to promote and preserve peace and stability, strengthening the EU's overall ability to respond to security challenges with civil and military crisis management instruments.
Implicarea operațională a Uniunii prin intermediul PSAC este o expresie cât se poate de palpabilă a angajamentului UE de a contribui la promovarea și menținerea păcii și stabilității, consolidând capacitatea generală a UE de a răspunde provocărilor în materie de securitate cu ajutorul unor instrumente de gestionare civilă și militară a crizelor.

Member States who, on the basis of these assessments, have more needs or face increased risks will receive an additional amount, thereby giving tangible expression to the principle of solidarity and responsibility-sharing.
Statele membre care, pe baza acestor evaluări, au mai multe nevoie sau se confruntă cu riscuri mai mari vor beneficia de o sumă suplimentară, ceea ce constituie o expresia concretă a principiului solidarității și al partajării responsabilității.

Vice President Martínez Martínez referred to the opening of IATE to the public as being a"tangible expression of the institutions' genuine commitment to full multilingualism", essential in ensuring the openness and transparency of the European process.
Vicepreşedintele Martínez Martínez s-a referit la inaugurarea IATE pentru public ca fiind„o expresie tangibilă a angajamentului real al instituţiilor la multilingvism”, reprezentând un factor esenţial în asigurarea deschiderii şi transparenţei procesului european.

It was a 3-year programme of action, the"central support for the Commission's initiatives in the social sphere" with 45 clear measures considered"imperative to move forward in order to give tangible expression at Community level to the principles set out in the Community Charter of Fundamental Social Rights for Workers"2.
Acesta a fost un program de acţiune pe 3 ani,„un sprijin central al iniţiativelor Comisiei în sfera socială”, cu 45 de măsuri clare, considerate„imperative pentru a progresa şi a da o expresie tangibilă, la nivel comunitar, principiilor stabilite în Carta comunitară a drepturilor sociale fundamentale ale lucrătorilor”2.