What is the translation of " TANGIBLE IMPACT " in Polish?

• wymierny wpływ
• konkretny wpływ
• widoczny wpływ

Examples of using Tangible impact in English and their translations into Polish

Cohesion Policy has a tangible impact on people's lives.
Polityka spójności ma widoczny wpływ na życie ludzi.

The recommendation on macro-prudential authorities had a very tangible impact.
Zalecenie dotyczące organów makroostrożnościowych wywarło bardzo widoczny wpływ.

This has a tangible impact on the field of external aviation policy.
Wywiera to konkretny wpływ na obszar polityki zagranicznej w zakresie lotnictwa.

National law transposing the Directives has had a tangible impact on combating discrimination.
Ustawodawstwo krajowe, którym dokonano transpozycji dyrektyw, ma dostrzegalny wpływ na zwalczanie dyskryminacji.

To make a tangible impact, considerable political and financial effort will need to be made.
Aby osiągnąć konkretne rezultaty, trzeba będzie podjąć poważne starania o charakterze politycznym i finansowym.

The adoption of this proposal will have a tangible impact on citizens in the countries concerned.
Przyjęcie tego wniosku przyniesie konkretne efekty obywatelom rozpatrywanych krajów.

The ex-post evaluations of cohesion policy concluded that greater concentration of resources is required to build up a critical mass and make a tangible impact.
W ocenach polityki spójności ex post stwierdzono, że aby osiągnąć masę krytyczną i wywołać konkretne skutki, należy zadbać o większą koncentrację zasobów.

On the other hand, they can have a tangible impact on the development of the target state.
Z drugiej strony mogą mieć wymierny wpływ na rozwój państwa obłożonego sankcjami.

will also have a tangible impact on our logistics capabilities.
i będzie miała wymierny wpływ na nasze możliwości logistyczne.

Sound vibrations have a tangible impact on the quality of qi energy in the residential area.
Sound wibracje mają widoczny wpływ na jakość energii qi w dzielnicy mieszkalnej.

The report shows that the ratification of the Convention by the EU has tangible impacts on the ground and gives examples.
Sprawozdanie pokazuje, że proces jej ratyfikacji przez UE ma namacalne efekty w terenie i podaje ich przykłady.

The immediate tangible impact on the ground will, of course, depend on the political willingness of the Member States to exploit the new opportunities or otherwise.
Natychmiastowy, konkretny skutek w terenie uzależniony będzie oczywiście od politycznej gotowości państw członkowskich do skorzystania z nowych możliwości czy też rezygnacji z nich.

EU Delegations prepared more than 150 stories showing the tangible impact of EU development on the lives of people in partner countries.
Delegatury Unii przygotowały ponad 150 historii przedstawiających konkretny wpływ rozwoju UE na życie ludzi w krajach partnerskich.

increase the risk of spreading infectious diseases, without any tangible impact on security.
zwiększają ryzyko rozprzestrzeniania się chorób zakaźnych, niemając żadnego odczuwalnego wpływu na bezpieczeństwo.

In your busy life a car has a very tangible impact on the rights, including in his field of energy.
W swoim aktywnym życiu samochód ma bardzo konkretny wpływ na człowieka, w tym w swojej dziedzinie energii.

will have a tangible impact on the ordinary lives of many Europeans.
będzie miał namacalny wpływ na codzienne życie wielu Europejczyków.

A better coverage of needs as well as a more tangible impact on consumer prices would be ancillary benefits see points 4.2.2- 4.2.4.
Wynikałoby z tego lepsze uwzględnienie potrzeb oraz bardziej rzeczywisty wpływ na ceny dla konsumentów zob. pkt 4.2.2- 4.2.4.

innovation and entrepreneurship should be strengthened given its unique potential to fast-track Africa's development and deliver a tangible impact across all socio-economic sectors.
przedsiębiorczości powinna zostać wzmocniona z powodu jej jedynego w swoim rodzaju potencjału, umożliwiającego przyspieszenie rozwoju Afryki i wywarcie znaczącego wpływu na wszystkie sektory społeczno-ekonomiczne.

As Europe's population ages, these actions will have a tangible impact on the quality of life of an increasingly large proportion of its people.
Wraz ze starzeniem się populacji Europy działania te będą miały wymierny wpływ na jakość życia coraz większej części społeczeństwa.

a multi-annual system of aid financing, monitoring, And a tangible impact of projects on the economic and social situation of the local community.
wieloletni system finansowania, monitoring, widoczne przełożenie efektów realizowanych projektów na ekonomiczną i społeczną sytuację lokalnych społeczności.

This means direct, tangible impacts on households and on a lot of economic sectors,
Oznacza to bezpośredni, odczuwalny wpływ na gospodarstwa domowe

In view of the relatively low costs of either option in relation to the overall market value of the European AA production, a tangible impact on the competitiveness of European industry is not expected.8.
Z uwagi na stosunkowo niskie koszty tych dwóch wariantów w odniesieniu do całkowitej wartości rynkowej europejskiej produkcji bezwodnika octowego, nie przewiduje się wyraźnego wpływu na konkurencyjność przemysłu europejskiego8.

The Lisbon Strategy must show tangible impact if Europe is to remain credible:
Zachowanie wiarygodności Europy wymaga wymiernych efektów strategii lizbońskiej, a bardziej pozytywne perspektywy

the number of occurrences of a tangible impact at the level of policy makers using a list of pre-defined criteria impact indicator.
liczbę wystąpień wymiernego wpływu na poziomie decyzyjnym przy wykorzystaniu listy określonych z góry kryteriów wskaźnik skutków.

Ten years on from the White Paper on European Governance23, such a study should provide a more complete overall assessment of the results achieved, the tangible impact on the legislative process, the intervening unexpected developments,
Dziesięć lat po wydaniu Białej księgi w sprawie sprawowania rządów w Europie23 badanie to powinno stanowić pełniejsze podsumowanie osiągniętych wyników, konkretnego wpływu na proces ustawodawczy,

the strongest multiplier effects, leading to tangible impact on European education
najsilniejszy efekt mnożnikowy, oraz które wywierają wymierny wpływ na europejskie systemy kształcenia

the need to concentrate operations in regions on a limited number of priorities to ensure they have a tangible impact, while Member States and regions should be
potrzebę skoncentrowania działań w regionach na ograniczonej liczbie priorytetów, aby zapewnić ich namacalne skutki, oraz przyznania państwom członkowskim takiego zakresu elastyczności,

Active climate action carried out by civil society as the second key pillar of European climate policy must have a tangible impact on the ground; otherwise, civil society actors will not take any action at all.
Aktywne, praktyczne przeciwdziałanie zmianie klimatu przez społeczeństwo obywatelskie jako drugi, główny filar europejskiej polityki przeciwdziałania zmianie klimatu musi przynosić skutki i być widoczne na miejscu, w innym wypadku podmioty społeczeństwa obywatelskiego nie będą podejmować działań.

including by demonstrating the tangible impact of Union policies in citizens' lives,
między innymi poprzez zademonstrowanie rzeczywistego wpływu polityki Unii na życie wszystkich obywateli,

Despite the success of some measures, no tangible widespread impact has yet been achieved on the ground.
Niektóre środki okazały się wprawdzie skuteczne, jednak nie osiągnięto jeszcze żadnych wymiernych skutków na szeroką skalę.

How to use "tangible impact" in an English sentence

A position that offers you tangible impact on the company’s success.

How much tangible impact will this decision have on criminal investigations?

Will it have a tangible impact on America’s economically stagnant areas?

It allows me to make a tangible impact on someone’s life.

This has a tangible impact on the premiums your company pays.

Print gives your brand a tangible impact like no other medium.

Automated news has already had a tangible impact on the markets.

Point to real improvements and tangible impact by using multiple examples.

So it’s a tangible impact we achieved very quickly!” says Ms.

Will this research really have a tangible impact within our lifetimes?

How to use "wymierny wpływ, widoczny wpływ, konkretny wpływ" in a Polish sentence

Niemniej wychowywanie dzieci to cholernie trudna robota, robota która ma wymierny wpływ na prztszłość.

Decyzja Unii Europejskiej ma widoczny wpływ zwłaszcza na azjatycki rynek tego surowca.

Mnie czy moim piłkarzom to nie przeszkadzało, ale na murawie byli tacy, na których miało to konkretny wpływ.

Poprzez różne przedstawienia tematyczne Ikona działa na widza i wywiera konkretny wpływ na jego uczucia.

Pokaźnie ogranicza dostęp powietrza do butelki co ma widoczny wpływ na walory i smak przechowywanego napoju.

Igrzyska Olimpijskie miały też konkretny wpływ na kulturę starożytnej Grecji.

Powstało 8 wersji tej piosenki, rock, dance, ale kiedy pracowałam z ludźmi z Nashville, zdecydowaliśmy, że powinna mieć widoczny wpływ muzyki country.

Kwestią, w której najmocniej jest tu jeszcze widoczny wpływ nauki katolickiej na praktykę rządzenia stanowi podejście do legalności aborcji.

Poza tym została ona dodatkowo zmatowiona i uformowana na kształt litery V, co również ma mieć wymierny wpływ na wygodę użytkowania.

Jak przekonuje ten bestsellerowy autor New York Timesa, globalne przemiany mają bardzo konkretny wpływ na nasze życie.