What is the translation of " TANGIBLE MEASURES " in Polish?

• konkretnych środków
• konkretne działania

Examples of using Tangible measures in English and their translations into Polish

Software management needs tangible measures.
Zarządzanie oprogramowaniem potrzebuje konkretnych środków.

We need tangible measures and practical support for SMEs to become more sustainable and ecological.
MŚP potrzebują konkretnych środków i praktycznego wsparcia, by stały się bardziej zrównoważone i ekologiczne.

The European External Action Service and the European Commission should be called upon to take more tangible measures.
Należy wezwać Europejską Służbę Działań Zewnętrznych jak również Komisję Europejską do podjęcia bardziej konkretnych kroków.

If you can find hard, tangible measures like stock levels,
Jeśli można znaleźć twarde, konkretne działania, takie jak poziom zapasów,

The umpteenth massacre is taking place and is in danger of turning into genocide if we do not urgently adopt immediate, tangible measures.
Ma miejsce kolejna masakra, która może przerodzić się w ludobójstwo, jeśli bezzwłocznie nie przyjmiemy konkretnych środków.

In it the Commission proposed a string of tangible measures for further deepening relations between the European Union
Zaproponowano w nim szereg konkretnych środków do dalszego zacieśniania stosunków między Unią Europejską

it lacks tangible measures and effective instruments.
lecz brakuje w nim konkretnych środków i skutecznych instrumentów.

Air transport is in fact waiting for practical and tangible measures that will enable the requirements not only of carriers, but above all of passengers.
Transport lotniczy rzeczywiście oczekuje praktycznych i konkretnych rozwiązań, które umożliwią spełnienie wymagań nie tylko przewoźników, ale przede wszystkim pasażerów.

only its solidarity towards the Libyan people, but also to adopt tangible measures to bring its oppression to an end.
Unia Europejska musi nie tylko wyrazić solidarność z narodem libijskim, ale podjąć też konkretne kroki, by położyć kres jego uciskowi.

This includes tangible measures such as on-line tools to disseminate best practices
Obejmują one konkretne środki, takie jak narzędzia on-line służące do przekazywania najlepszych praktyk

In the social sphere, the advancement of human resources- through real, tangible measures to get people trained and qualified- takes top priority.
W sferze socjalnej priorytetowe znaczenie ma rozwój zasobów ludzkich- poprzez rzeczywiste, namacalne środki szkolenia ludzi i podnoszenia kwalifikacji.

what we need now are tangible measures.
czego teraz potrzebujemy to wymierne działania.

Sufficient support be given to SMEs in implementing the roadmap by putting in place tangible measures and appropriate funding to promote their participation in e-commerce on a level playing field;
Przyznano MŚP adekwatne wsparcie w zakresie wykonywania planu działania, przewidując konkretne środki i odpowiednie fundusze w celu promocji ich równoprawnego uczestnictwa w handlu on-line;

women, but points out that no tangible measures have been provided for to achieve this.
kobiet w dziedzinie ochrony zdrowia; Komitet podkreśla przy tym, że nie przewidziano jeszcze konkretnych działań w tym kierunku.

visible objectives, backed up by tangible measures impinging on growth and jobs.
widocznych celów i poparcie ich konkretnymi działaniami, stanowiącymi impuls dla wzrostu gospodarczego

Leila Kurki, also commented that Ms Hughes' presentation to EESC Members had a major impact and that tangible measures must follow.
Obywatelstwa w EKES-ie Leila Kurki również stwierdziła, że przedstawienie Maggie Hughes członkom Komitetu wywarło na nich olbrzymi wpływ i że muszą za tym pójść konkretne działania.

Employment and labour market policies in Europe must continue to implement tangible measures to put the principle of non-discrimination in the workplace into practice
W ramach polityki dotyczącej zatrudnienia i rynku pracy w Europie trzeba nadal wprowadzać konkretne środki służące wdrażaniu zasady niedyskryminacji w pracy

The"strategic orientations" provided for each of the eight priorities ensure that the strategy also essentially lives up to the requirement to propose tangible measures and not just make general statements of intent.
Określenie dla każdego z ośmiu priorytetów„strategicznych kierunków działania” sprawia, że strategia zasadniczo spełnia również wymóg dotyczący proponowania wymiernych środków w miejsce przedstawiania ogólnych deklaracji intencji.

Employment and labour market policies in Europe must continue to implement tangible measures to put the principle of non-discrimination in the workplace into practice
W ramach polityki dotyczącej zatrudnienia i rynku pracy w Europie trzeba nadal wprowadzać konkretne środki służące wdrażaniu zasady niedyskryminacji w pracy

proposes simple and tangible measures.
przedstawiła proste i konkretne działania.

He went on to express his disappointment at the proposal's failure to address the social dimension and the absence of tangible measures to improve the working and living conditions of fishing communities.
Dał również wyraz swemu rozczarowaniu, że we wniosku nie omówiono wymiaru społecznego i że brak w nim konkretnych środków na rzecz poprawy warunków życia i pracy społeczności rybackich.

environmental impact of the Association Agreement and to propose tangible measures.
ekologicznych układu o stowarzyszeniu oraz proponowania konkretnych środków.

I support the requests made to the Turkish Government to continue to implement tangible measures aimed at consolidating the role of women in the political,
Popieram skierowane do rządu tureckiego wezwania dotyczące podjęcia dalszych widocznych kroków na rzecz zwiększenia roli kobiet w polityce,

robust knowledge base and different circumstances at national level did not permit more tangible measures or target-setting.
rozmaite uwarunkowania występujące w różnych krajach uniemożliwiły wprowadzenie konkretniejszych środków lub ustanowienie konkretniejszych celów.

possibly to introduce suitable, tangible measures to protect workers,
ewentualnie wprowadzić odpowiednie konkretne środki służące ochronie pracowników,

A new European Social Action Programme should be launched with tangible measures to re‑industrialise Europe,
Trzeba więc opracować nowy europejski program działań socjalnych, który będzie obejmował wymierne środki na rzecz reindustrializacji Europy,

in Endangered Species(CITES CoP17) in Johannesburg, South Africa to agree tangible measures to better protect some of the planet's most vulnerable species.
która odbędzie się w Johannesburgu(Republika Południowej Afryki), aby uzgodnić konkretne środki służące lepszej ochronie określonych najbardziej zagrożonych gatunków na świecie.

The EESC proposes a series of tangible measures at European level that could usefully complement existing support, such as introducing
EKES proponuje szereg konkretnych środków, które mogły by w odpowiedni sposób uzupełnić na szczeblu europejskim istniejącą pomoc,

to introduce suitable, tangible measures to protect workers,
stosowne- wprowadzić odpowiednie konkretne środki służące ochronie pracowników,

The most tangible measure in the crisis package is the inclusion of milk in Article 186 of Regulation(EC)
Najbardziej konkretnym środkiem w pakiecie antykryzysowym jest włączenie mleka do treści art. 186 rozporządzenia(WE)

How to use "tangible measures" in an English sentence

He also underlined the need for taking tangible measures to ensure equal distribution of resources among the provinces.

We demand that the University take tangible measures to ensure that our learning environment is safe for all.

These are tangible measures of the European Union (EU) to exert influence on domestic policy of these countries.

This calls for an efficient graduation process based on an enforceable graduation policy with tangible measures of success.

It, therefore, translates prediction-based models and observation-based numerical pixels in remote-sensing proxies to tangible measures of building damage.

Wijewardena said that tangible measures were urgently needed to restrict taxpayers’ money being spent on members of cabinet.

At an initial meeting, we’ll define what success looks like for you and put tangible measures in place.

Violence, narcotic addictions, divorce, alcoholism, loneliness – all these are but tangible measures of a poverty in education.

The award recognizes the companies which implement tangible measures created to ease their employees’ family and work-related responsibilities.

We tell stories on our web site and blogs, but we also want to produce tangible measures of success.

How to use "konkretne działania, konkretnych środków" in a Polish sentence

Kiedy w mieszkaniu pana Henryka pojawia się sąsiad Wojewódko, poturbowany tym razem nie przez żonę, wściekły Henrula postanawia podjąć konkretne działania.

Są więc perspektywy, muszą pojawić się konkretne działania.

Nie ma więc skutecznej polityki senioralnej bez konkretnych środków finansowych kierowanych dla aktywizacji osób 60+.

Jednak kompletnie nie wiem w jaki sposób je promować, nie wiem w jaki sposób prowadzić konkretne działania z tym związane.

Coraz nagminniej z kolei odbywamy wyjazdy firmowe, w toku których mamy do zrobienia konkretne działania, bądź partycypujemy w szkoleniach.

Kolory te z jednej strony pozwolą nam porównać ze sobą konkretne działania pozycjonujące.

Niestety nie ma konkretnych środków, które zadziałałyby raz i na zawsze.

Rozporządzenie, w przeciwieństwie do dotychczasowych regulacji, nie wskazuje katalogu konkretnych środków technicznych i organizacyjnych, które stosować powinien podmiot przetwarzający dane osobowe.

Zostaje tylko zastanowić się jak wnioski przekuć w konkretne działania.

Warto pamiętać jednak, że konieczne jest ścisłe stosowanie się do zaleceń producenta konkretnych środków.