Examples of using Tangible progress in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Tangible progress.
Namacalny postęp.But there has been tangible progress on key issues, so, thank you.
Ale w kluczowych kwestiach nastąpiły namacalne postępy, więc dziękuję.Tangible progress, can you believe it?
Namacalny postęp, możesz w to uwierzyć?The Commission and the Council must remain vigilant and insistent on tangible progress.
Komisja i Rada muszą nadal być czujne i naciskać na odczuwalne postępy.Tangible progress is the exception
Wymierne postępy są w tej dziedzinie wyjątkiem,It is only through engaging both sides in constructive dialogue that tangible progress on this issue can be made.
Tylko poprzez zaangażowanie obu stron w konstruktywny dialog może być osiągnięty konkretny postęp w tej kwestii.There has been no tangible progress in establishing functional and sustainable institutions.
it is reasonable to expect tangible progress to be made.
nasze oczekiwania dotyczące dokonania konkretnego postępu są uzasadnione.Tangible progress is essential to the credibility of Europe's various multi-annual strategies.
Osiągnięcie wymiernego postępu ma zasadnicze znaczenie dla wiarygodności różnych strategii wieloletnich realizowanych w Europie.Expresses deep concern on the lack of tangible progress in the promised transition towards a legitimate civilian government.
Wyraża głębokie zaniepokojenie brakiem widocznych postępów w obiecywanym procesie przemian, którego celem ma być ustanowiony zgodnie z prawem cywilny rząd.we expect to see tangible progress in the next two weeks.
Unii Afrykańskiej i oczekujemy konkretnego postępu w ciągu najbliższych dwóch tygodni.Finance ministers must make tangible progress on key taxation files before the European elections.
Ministrowie finansów muszą przed wyborami europejskimi dokonać wymiernych postępów w kwestii kluczowych aktów prawnych dotyczących podatków.working with vigour and dedication to achieve tangible progress for our citizens.
oddaniem pracować w celu osiągnięcia widocznego postępu dla dobra naszych obywateli.As for religious freedom, tangible progress is urgently needed, in particular following the tragic incidents earlier this year.
W dziedzinie swobody wyznania również pilnie potrzebne są namacalne postępy, zwłaszcza mając na względzie tragiczne zdarzenia, do jakich doszło w tym roku.to more effective procedures, promising tangible progress with regard to justice,
spraw wewnętrznych zapowiadająca konkretne postępy w zakresie wymiaru sprawiedliwości,This move must now translate into tangible progress on the ground, especially in dismantling Serbia's parallel institutions in northern Kosovo.
Posunięcie to należy teraz przełożyć na konkretne postępy w terenie, zwłaszcza w kwestii rozwiązania równoległych serbskich instytucji w północnym Kosowie.there is no tangible progress in Fiji in this regard.
chwilowo nie odnotowujemy dostrzegalnych postępów w tym względzie.This is an opportunity to deliver tangible progress for the Slovenian people,
Jest to szansa dokonania konkretnego postępu na rzecz mieszkańców Słowenii,that we can actually see tangible progress in Macedonia's development as it advances towards the European Union.
można dostrzec realne postępy w rozwoju Macedonii, w miarę jak przybliża się ona do członkostwa w Unii Europejskiej.If little tangible progress can be seen in quantitative waste prevention, some results have been obtained in qualitative waste prevention.
O ile w przypadku zapobiegania powstawaniu odpadów w ujęciu ilościowym poczyniono niewielki wymierny postęp, to pod względem zapobiegania powstawaniu odpadów w ujęciu jakościowym osiągnięto określone rezultaty.The Ukrainian government should seize this opportunity and deliver tangible progress in terms of reforming the judiciary,
Ukraiński rząd powinien wykorzystać tę szansę i dokonać konkretnych postępów w zakresie reformy wymiaru sprawiedliwości,Further tangible progress is essential, in particular as regards freedom of expression,
Niezbędne są dalsze namacalne postępy, zwłaszcza w kwestii wolności słowa, swobody wyznania,While the Union can provide a framework for coordination at various levels, tangible progress will be achieved only through the significant involvement of participating countries at national level.
Unia może zapewnić ramy dla współpracy na różnych poziomach, jednak konkretny postęp można osiągnąć jedynie poprzez znaczne zaangażowanie krajów uczestniczących na poziomie krajowym.Tangible progress in fighting undeclared work is limited,
Wymierne postępy w zwalczaniu pracy nierejestrowanej są ograniczone,The Union can provide a framework for action in support of equal opportunities for all, but, tangible progress can only be achieved through close partnership between the Commission
Unia stworzy ramy dla działań na rzecz wspierania równych szans dla wszystkich, jednakże wymierny postęp może zostać osiągnięty jedynie poprzez bliskie partnerstwo pomiędzy Komisjąof 28 June and the first concrete step represent tangible progress.
ich skonkretyzowanie w ciągu najbliższych miesięcy będą stanowić widoczny postęp.It urges the Bosnian authorities to ensure real and tangible progress in the implementation of police reform
Wzywa władze Bośni do zapewnienia rzeczywistych i widocznych postępów we wprowadzaniu w życie reformy policji,follow it up with more measures to demonstrate tangible progress in the areas agreed on at the last EU-Ukraine summit in February.
wprowadzić więcej środków w celu wykazania się rzeczywistym postępem w dziedzinach uzgodnionych na ostatnim lutowym szczycie Ukraina-UE.Finally, in order to achieve a tangible progress, the demand side of both the leisure
Ponadto w celu osiągnięcia widocznego postępu, strona popytowaas the occasion to confirm tangible progress on the lifting of the visa requirement for Bulgarian and Romanian citizens.
potwierdzić osiągnięcie wymiernych postępów w zakresie znoszenia obowiązku wizowego dla obywateli Bułgarii i Rumunii.
