What is the translation of " TANGIBLE PROGRESS " in Danish?

• konkrete fremskridt
• håndgribelige fremskridt
• mærkbare fremskridt

Examples of using Tangible progress in English and their translations into Danish

We look forward to seeing tangible progress on this score.
Vi ser frem til konkrete fremskridt på dette område.

The message for the French Presidency is that we want tangible progress.
Budskabet til det franske formandskab er, at vi vil se konkrete fremskridt.

There has been definite and tangible progress in the fight against corruption.
Der er sket klare og konkrete fremskridt i kampen mod korruption.

The Commission and the Council must remain vigilant and insistent on tangible progress.
Kommissionen og Rådet må fortsat følge situationen nøje og insistere på konkrete fremskridt.

We warmly encourage you to make tangible progress in this matter.
Vi vil kraftigt opfordre Dem til at gøre håndgribelige fremskridt i denne sag.

But it is critical that in the next few months Liberians begin to see steady, tangible progress.
Men det er af kritisk betydning, at liberianerne i de kommende måneder begynder at se stabile og konkrete fremskridt.

Nevertheless, there has been some very tangible progress, as Mr Lehne has already said.
Der er dog nogle helt konkrete fremskridt, som hr. Lehne allerede har redegjort for.

Tangible progress has been made since the Orange Revolution, but may be wasted if it is not further pursued.
Der er gjort håndgribelige fremskridt siden den orange revolution, men de kan gå tabt, hvis ikke der følges op på dem.

Albania is certainly a country which has made tangible progress in the context of the reform process.
Albanien er bestemt et land, som har gjort konkrete fremskridt i forbindelse med reformprocessen.

To the extent that tangible progress in these areas is made, certain possibilities in relation to liberalization on both sides could be explored.
For så vidt der gøres konkrete fremskridt på disse områder, kan visse muligheder med hensyn til liberalisering på begge sider prøves.

For I am wholly convinced that only if we act jointly and purposefully can we achieve tangible progress for our citizens.
For jeg er fuldkommen overbevist om, at vi kun kan opnå håndgribelige fremskridt for borgerne, hvis vi handler i fællesskab og målrettet.

It is part of our goal to make tangible progress on all four common spaces at the next summit on 11 November.
Det er en del af vores mål om at gøre mere håndgribelige fremskridt inden for alle fire fælles rum på næste topmøde den 11. november.

Firstly, we are prepared to support the efforts of the SADC and the African Union, and we expect to see tangible progress in the next two weeks.
For det første er vi villige til at støtte indsatsen fra Den Afrikanske Union og SADC, og vi forventer håndgribelige fremskridt i løbet af de næste to uger.

Disappointingly, however, there has been little tangible progress on the nomination of judges to the Constitutional Court.
Til gengæld er det skuffende, at der ikke er sket større konkrete fremskridt med udpegelsen af dommere til forfatningsdomstolen.

Moreover, it should also be pointed out that Beijing has rejected the idea of making the lifting of the embargo dependent on tangible progress in human rights.
Desuden bør det også påpeges, at Beijing har afvist idéen om at gøre ophævelsen af embargoen afhængig af håndgribelige fremskridt for menneskerettighederne.

As for religious freedom, tangible progress is urgently needed, in particular following the tragic incidents earlier this year.
Hvad angår religiøs frihed, er der akut behov for håndgribelige fremskridt, især efter de tragiske episoder tidligere i år.

This rather grandiose title covers the efforts of the European Council to achieve tangible progress that is also measurable by individual citizens.
Bag denne noget prangende overskrift gemmer sig Det Europæiske Råds bestræbelser på at opnå konkrete fremskridt, som den enkelte borger kan mærke.

I would like to make tangible progress quickly on the issue of concessions, without waiting for this long-term work on modernising the public procurement framework to be completed.
Jeg vil gerne hurtigt gøre mærkbare fremskridt på koncessionsområdet uden at vente på, at det langsigtede arbejde med at modernisere rammen for offentlige indkøb færdiggøres.

The Council regret ted that the positive steps taken by China at inter national level had not been matched by tangible progress in its own human rights situation.
Rådet beklagede, at de positive skridt, Kina har taget på internationalt plan, ikke er blevet fulgt op af konkrete fremskridt for menneskerettighederne i Kina.

The lifting of restrictions will require tangible progress to be made in the implementation of the political power sharing agreement of 2008.
Ophævelsen af sanktionerne vil kræve, at der gøres konkrete fremskridt i gennemførelsen af aftalen om magtdeling fra 2008.

This Directive is a good example of how the institutions of the EU, cooperating constructively and efficiently, can achieve tangible progress to the benefit of our citizens.
Det er et godt eksempel på, hvordan EU's institutioner kan opnå konkrete fremskridt til gavn for vores borgere, når de samarbejder godt og effektivt.

Further tangible progress is essential, in particular as regards freedom of expression, religious freedom, cultural rights and women's rights, and also further strengthening of the fight against torture and ill-treatment.
Det er vigtigt at opnå yderligere håndgribelige fremskridt, især hvad angår ytringsfrihed, religiøs frihed, kulturelle rettigheder og kvinders rettigheder, og det samme gælder en yderligere styrkelse af kampen mod tortur og mishandling.

I also hope that this public signing will underline that we intend to go on working with vigour and dedication to achieve tangible progress for our citizens.
Jeg håber også, at denne offentlige underskrivelse vil understrege, at vi agter at arbejde energisk og engageret videre for at opnå konkrete fremskridt for borgerne.

There are obviously some aspects of the report where we should have liked to see more tangible progress, for instance as regards information exchange and the denial notification system.
Der er naturligvis visse aspekter af årsberetningen, hvor vi gerne ville have haft nogle mere konkrete fremskridt, f. eks. med hensyn til informationsudvekslingen og afslagssystemet.

Among the potential candidate countries referred to in the resolution, I would like to highlight the successful efforts and tangible progress made by Serbia.
Blandt de potentielle kandidatlande, der omtales i beslutningen, vil jeg gerne fremhæve den vellykkede indsats og det håndgribelige fremskridt, som Serbien har gjort.

In the last six months, a great deal of tangible progress has been achieved in this field: I shall make only brief mention of the counter-terrorism strategy, the enlargement of the Schengen area and the conclusion of visa facilitation and readmission agreements with various third countries.
I de sidste seks måneder er det lykkedes at opnå en hel række konkrete fremskridt på dette område. Jeg vil blot kort nævne antiterrorstrategien, udvidelsen af Schengen-området og indgåelsen af visumlettelses- og tilbagetagelsesaftaler med forskellige tredjelande.

BG Mr President, I will agree, to a certain extent, with what Commissioner Füle said, namely, that we can actually see tangible progress in Macedonia's development as it advances towards the European Union.
BG Hr. formand! Jeg kan til en vis grad erklære mig enig i, hvad kommissær Füle sagde, nemlig at vi faktisk kan se en håndgribelig fremgang i Makedoniens udvikling i landets kurs mod Den Europæiske Union.

We are also working together with other actors, particularly the US envoy, Mr Pardew, and with the international organisations in Macedonia, in order to help to make rapid and tangible progress.
Bestræbelserne på at bidrage med hurtige og håndgribelige fremskridt sker også i samarbejde med andre berørte aktører, især med den amerikanske udsending, hr. Pardew, og således også med de internationale organisationer i området.

The French authorities are firmly resolved to make tangible progress in the coming months, on the basis of existing and forthcoming proposals from the Commission and from the authorities themselves to prevent our coastlines suffering a recurrence of this tragedy.
De franske myndigheder er fast besluttet på, at der på grundlag af egne forslag samt forslag fra Kommissionen- forslag, som allerede er forelagt eller snart bliver det- og med støtte fra Europa-Parlamentet skal gøres konkrete fremskridt i de kommende måneder for at skåne vores kyster for en gentagelse af sådanne katastrofer.

The reality is that the project to export democracy on the wings of fighter-bombers has failed and the Western powers' military occupation of the country now stands in the way of any solid, tangible progress.
Virkeligheden er, at det projekt, der tog sigte på at eksportere demokrati på bombeflyenes vinger, er slået fejl, og at vestlige magters militære besættelse af landet i dag forhindrer ethvert solidt og konkret fremskridt.

How to use "tangible progress" in an English sentence

Too many words without tangible progress makes us suspicious.

However, there must be tangible progress from last season.

Unfortunately, no tangible progress has been reported ever since.

So don’t worry about making tangible progress this weekend.

We have made tangible progress towards building our #SecurityUnion.

but also produced tangible progress towards resolving those issues.

Further tangible progress in the four areas laid out.

Reporting Bliss Measuring tangible progress leads to more progress.

There is tangible progress in many metrics across geographies.

Lack of tangible progress in opening a new landfill.

How to use "mærkbare fremskridt, håndgribelige fremskridt, konkrete fremskridt" in a Danish sentence

Jo mere partnerlandene gør mærkbare fremskridt med deres reformindsats, desto mere vil EU være klar til at støtte dem.

I denne sjette rapport konstateres det, at der er gjort håndgribelige fremskridt, men man finder, at de femten medlemsstater må anstrenge sig mere.

Problemet er jo bare, at det projekt netop trues med selvtægt og underminering, hvis ikke folk mærker ’den demokratiske dividende’ som helt konkrete fremskridt.

Så grib chancen nu, og gør synlige og mærkbare fremskridt uge for uge.

I de seneste år har EU gjort konkrete fremskridt i denne henseende ved at oprette bankunionen og skabe grundlaget for kapitalmarkedsunionen.

Det er derfor helt oplagt, at der må foreligge en omfattende evaluering af, om de penge, der bruges, resulterer i mærkbare fremskridt i de lande, der modtager dem.

På den anden side noterer Retten, at der på det seneste er sket mærkbare fremskridt, for så vidt angår Kommissionens interne overvågnings- og kontrolsystemer på strukturfondsområdet.

Så længe man ser mærkbare fremskridt, kan det tage tid.

Endelig bør efterspørgselssiden, både på markedet for fritidsrejser og erhvervskunder, markere sig stærkere og mere tydeligt, for at der kan opnås håndgribelige fremskridt.

Taskforcens rapport omhandler de konkrete fremskridt, der er gjort på disse to områder.