What is the translation of " PROGRESO TANGIBLE " in English?

• tangible progress
• measurable progress

Examples of using Progreso tangible in Spanish and their translations into English

En América Central y en el Asia sudoriental hay un progreso tangible.
In Central America and in South-East Asia, progress is tangible.

Subrayando la necesidad de que haya un progreso tangible en la situación general en Myanmar para reducir al mínimo los riesgos para la paz y la seguridad en la región.
Underlining the need for tangible progress in the overall situation in Myanmar in order to minimize the risks to peace and security in the region.

Esperamos que el próximo examen completo de su aplicación, que se realizará en el año 2002, refleje un mayor progreso tangible en el camino hacia un desarrollo sostenible.
We expect the next comprehensive review of its implementation in the year 2002 to demonstrate greater measurable progress in achieving sustainable development.

El progreso tangible en Centroamérica ha sido posible, en gran medida, por los esfuerzos de la comunidad internacional y, ante todo, por los de las Naciones Unidas.
The tangible progress achieved in Central America has been made possible to a large extent by the efforts of the international community and, first and foremost, by those of the United Nations.

Evidentemente, no se ha realizado ningún progreso tangible en materia de desarme nuclear.
Clearly, no tangible progress towards nuclear disarmament had been achieved.

Debemos sentarnos con nuestros asociados y examinar la mejor manera de lograr que nuestras actuales vías de asistencia y desarrollo puedan abordar los ODM y determinar los medios para un progreso tangible.
We need to sit with our partners and examine how our existing assistance and development pathways can best address the MDGs and identify means for measurable progress.

Su documento es el resultado de numerosos esfuerzos, denodados y constructivos, durante años para lograr un progreso tangible para la aplicación de los cuatro pilares de la Conferencia.
Your document is the result of many dedicated and constructive efforts made over a period of years with a view to achieving tangible progress towards implementing the four pillars of the Conference.

No se logró ningún progreso tangible en la solución de la situación de los refugiados ni se fijó fecha alguna para la siguiente ronda de negociaciones, que debe celebrarse en Thimphu, la capital de Bhután.
No tangible progress towards resolving the situation of the refugees was achieved and no date was set for the next round of negotiations which are to take place in the Bhutanese capital, Thimphu;

El atributo principal que hay que buscar es si la conversación es o no transformadora de alguna manera, y da como resultado un progreso tangible hacia los objetivos deseados.
The primary attribute to look for is whether or not the conversation is transformative in some way, and results in tangible progress towards desired goals.

En el período de que se informa, todavía no se ha conseguido un progreso tangible en la disolución y el desarme de las milicias libanesas y no libanesas, que se pedía en el Acuerdo de Taif y en la resolución 1559 2004.
Over the reporting period, there has been yet again no tangible progress towards the disbanding and disarming of Lebanese and non-Lebanese militias as called for in the Taif Agreement and resolution 1559 2004.

Pese a los debates celebrados en la Asamblea Nacional sobre temas de interés público, hay indicios de que la población se está impacientando por la falta de progreso tangible en relación con esas cuestiones.
Despite the National Assembly's deliberations on matters of public concern, there are signs that the population is becoming impatient at the lack of meaningful progress on these issues.

En Londres, con poco dinero, vivendo como parejas separadas en diferentes partes de la ciudad y sin un progreso tangible, incluso después de meses de intentarlo, los seis de ellos a veces se desanimaban y hablaban de volver a Estados Unidos.
In London, with little money, living as separate couples in different parts of the city, and without tangible progress even after months of trying, the six of them sometimes became discouraged and talked of going back to America.

El pueblo de Uzbekistán está de acuerdo en las necesidades, direcciones y formas que exige el desarrollo de las instituciones políticas, y existe ahora un progreso tangible hacia la transformación democrática.
There is consent among the people of Uzbekistan on the need, directions and forms of developing political institutions, and there is now perceptible progress towards democratic transformation.

He subrayado que el logro de un progreso tangible en lo que respecta a esta cuestión humanitaria no solo fortalecería la confianza mutua y entre las partes si no que también contribuiría a la solución de un conjunto más amplio de cuestiones pendientes entre ellas.
I have stressed that tangible progress on this humanitarian issue would not only enhance mutual confidence and trust among the parties, but also contribute to the solution of a wider set of outstanding issues between them.

Por lo tanto, renovaron su llamamiento a los países para que cumplan con los compromisos asumidos y realicen un progreso tangible en el logro de los objetivos, metas y fines establecidos por las conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.
They therefore renewed the call upon countries to implement their commitments undertaken and to make tangible progress towards the achievement of the targets, goals and objectives set by the United Nations conferences and summits.

Pregunta si se ha logrado algún progreso tangible y qué medidas concretas tomó la comunidad internacional en el marco de las Naciones Unidas, especialmente con respecto a la entrega de alimentos a las víctimas de los desastres naturales ocurridos recientemente.
He asked if any tangible progress had been achieved and what concrete measures the international community had taken within the framework of the United Nations, especially with regard to food delivery to the victims of recent natural disasters.

Por lo tanto, quisiéramos reiterar nuestra postura de que es preciso acelerar esta tarea urgente, puesto que la falta de progreso tangible en esferas fundamentales de la reforma, a pesar de los nueve años de debate, sin duda alguna ha sido frustrante.
Therefore, we wish to reiterate our position that there is a need to accelerate this urgent task, as the lack of tangible progress in fundamental areas of reform, despite nine years of discussion, has no doubt been frustrating.

En ese sentido, a fin de obtener un progreso tangible en la promoción de la revitalización de la Asamblea, resulta importante centrarse en cuestiones urgentes y específicas, incluida una evaluación del estado de la aplicación de las resoluciones anteriores de la Asamblea General sobre revitalización.
In that respect, in order to bring about tangible progress in moving the Assembly's revitalization process forward, it is important to focus on urgent and specific issues, including an assessment of the status of implementation of past General Assembly resolutions on revitalization.

El informe sobre la situación financiera del Instituto(A/59/433) indica que ha existido un estricto control presupuestario y un progreso tangible desde que la Sra. Carmen Moreno asumió el cargo de Directora, a diferencia de lo que ocurría en años anteriores.
The report on the financial situation of INSTRAW(A/59/433) indicated that there had been strict budgetary control and tangible progress since Ms. Carmen Moreno had taken over as Director, in contrast to the situation seen in previous years.

En lo que concierne al párrafo 746 de la Memoria del Secretario General, relativo a la Convención sobre la prohibición de las armas químicas, consideramos que en el curso de los debates celebrados en la Comisión Preparatoria de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas no se ha logrado ningún progreso tangible.
Turning to paragraph 746 of the Secretary-General's report, on the chemical weapons Convention, we believe that no tangible progress has been achieved in the course of discussions in the Preparatory Commission for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.

Se reconoce en general que, en muchos países en desarrollo, el nivel de cambio tecnológico necesario para llevar a cabo un progreso tangible en materia de desarrollo sostenible, puede lograrse únicamente mediante un apoyo financiero eficaz y acuerdos de asociación con países y organismos donantes.
It is generally acknowledged that in many developing countries the level of technological change necessary to make tangible progress in sustainable development can only be fully realized with effective financial support and partnership arrangements with donor countries and agencies.

Por su parte, el Consejo Económico y Social debe desempeñar el papel que le corresponde de crear condiciones para corregir los desequilibrios en el mundo del comercio y las finanzas y de velar por que se registre un progreso tangible hacia la concreción de los objetivos de desarrollo del Milenio.
For its part, the Economic and Social Council must play its role in creating conditions for correcting the imbalances in the world of trade and finance and registering tangible progress towards the achievement of Millennium Development Goals.

Si bien algunos oradores se han mostrado pesimistas respecto del logro de la adhesión universal alTratado o la probabilidad de algún progreso tangible en ese sentido en el futuro previsible, la adhesión universal debe seguir siendo una de las principales prioridades de la comunidad internacional en la esfera de la no proliferación.
While some speakers had been pessimistic concerning the achievement of universal adherence to the Treaty or the likelihood of any tangible progress in that regard in the foreseeable future, universal adherence must remain one of the major priorities of international action in the non-proliferation field.

En nombre de Palestina y de la Organización de Liberación de Palestina, reitero a usted mis felicitaciones y manifiesto la esperanza de que este período de sesiones, bajo su capaz orientación, logrará un progreso tangible en el progreso de la causa de la paz y la seguridad internacionales.
On behalf of Palestine and the Palestine Liberation Organization, I reiterate my congratulations to you and express the hope that this session, under your able guidance, will achieve tangible progress in advancing the cause of international peace and security.

Las relaciones de Túnez con la Unión Europea ha experimentado un progreso tangible gracias a la decisión de ambas partes de mejorar sus relaciones hasta el nivel de una asociación avanzada, lo que abre perspectivas para el perfeccionamiento de la cooperación en todos los ámbitos y permite a nuestro país alcanzar una mayor integración en su entorno regional e internacional.
Tunisia's relations with the European Union have seen tangible progress, thanks to both sides' determination to upgrade their ties to the level of advanced partnership, thus opening prospects for enhanced cooperation in all fields and enabling our country to achieve further integration with its regional and international environment.

Es muy necesario que exista una cooperación continua y creciente entre ambas, especialmente en el caso de mi país, porque, como señaló recientemente el Presidente Petru Lucinschi, no ha habido un progreso tangible en la solución de los problemas que afectan a la parte oriental de mi país.
Increased and continuing cooperation between them is much needed, especially in the case of my country, since, as President Petru Lucinschi indicated recently, there has been no tangible progress in resolving the problems in the eastern part of my country.

Ahora es menester alcanzar un progreso tangible en relación con los aspectos más críticos de la situación que existe en el territorio, tales como la reducción de las fuerzas militares de Indonesia, la excarcelación de todos los presos políticos de Timor Oriental, incluso Xanana Gusmao, y la supervisión por las Naciones Unidas de la evolución de la situación en el terreno.
It is necessary now to achieve tangible progress with regard to the more critical aspects of the situation in the territory, such as the reduction of the Indonesian military presence, the release of all East Timorese political prisoners, including Xanana Gusmao, and the monitoring by the United Nations of the evolution of the situation on the ground.

La realidad es que el resultado de cualesquiera negociaciones o propuestas en el ámbito de la Conferencia de Desarme escapa de hecho al control de cualquier Presidente de la Conferencia, ya que el progreso tangible en la compleja esfera del desarme es por fuerza un factor que depende del clima político y la seguridad en el mundo.
The reality is that the outcome of any negotiations or proposals in the CD is very much beyond the control of any one CD President, since tangible progress in the complex field of disarmament is willy-nilly a factor of the international political and security climate.

Por último, toma nota con pesar de que cinco años después de la proclamación del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, cuya meta principal era fortalecer la cooperación internacional para resolver los problemas cruciales con que se enfrentan los pueblos indígenas en diversos ámbitos, no se ha logrado ningún progreso tangible.
In conclusion, he noted with regret that, five years after the proclamation of the International Decade of the World's Indigenous People, whose main objective had been to strengthen international cooperation with a view to solving the crucial problems encountered by indigenous peoples in various fields, no tangible progress had been achieved.

El orador encomia la mejora de la eficiencia y la eficacia lograda mediante el proceso de reforma de la ONUDI y el progreso tangible resultante de los programas de cooperación técnica de la Organización en los Estados Miembros, y elogia la celebración del Foro sobre el Desarrollo Industrial, en el que se destacó la importancia de la cooperación técnica y económica SurSur.
He commended the improved efficiency and effectiveness achieved through the UNIDO reform process and the tangible progress brought about by the Organization's technical cooperation programmes in Member States, and applauded the holding of the Forum on Industrial Development, which had highlighted the importance of South-South technical and economic cooperation.