What is the translation of " TANGIBLE PROGRESS " in German?

• greifbare Fortschritte
• konkrete Fortschritte
• spürbare Fortschritte
• deutliche Fortschritte
• greifbaren Fortschritte
• spürbaren Fortschritt

Examples of using Tangible progress in English and their translations into German

That's what he said. Tangible progress.
Das hat er gesagt,"konkrete Fortschritte.

Tangible progress, can you believe it?
Konkrete Fortschritte!" Ist das zu glauben?

We hope that we will make tangible progress here.
Wir hoffen, dass wir da zu konkreten Schritten kommen.

There has been no tangible progress in establishing functional and sustainable institutions.
Beim Aufbau funktions- und tragfähiger Institutionen gab es keine greifbaren Fortschritte.

Without such determination, one cannot make tangible progress.
Ohne solche Entschlossenheit kann man keinen spürbaren Fortschritt machen.

We shall seek to make tangible progress on these fronts during the Danish presidency.
Wir werden versuchen, in diesen Bereichen unter dänischem Vorsitz konkrete Fortschritte zu erzielen.

And even, in times such as the present, without tangible progress.
Und in Zeiten wie der gegenwärtigen sogar ohne einen spürbaren Fortschritt.

Tangible progress has been made in this area in recent years- partly due to government regulation.
Hier wurden in den letzten Jahren- auch aufgrund staatlicher Regulierung- spürbare Fortschritte erzielt.

I am pleased to report some tangible progress here.
Ich freue mich, dass ich hier von einigen deutlichen Fortschritten berichten kann.

Tangible progress in all these areas will play a role in the EU's discussions in the autumn.
Bei den Diskussionen innerhalb der EU im Herbst werden spürbare Fortschritte in allen diesen Bereichen eine Rolle spielen.

Many problems must still be resolved, but tangible progress can be seen.
Es gebe noch viele Probleme zu lösen, aber es seien auch deutliche Fortschritte zu sehen.

No tangible progress has been made regarding the USA despite all efforts of the Commission and individual Member States.
Trotz aller Bemühungen der Kommission und einzelner Mitgliedstaaten sind in Bezug auf die USA keine greifbaren Fortschritte zu verzeichnen.

The message for the French Presidency is that we want tangible progress.
Die Botschaft an die französische Ratspräsidentschaft lautet, daß wir greifbare Fortschritte wollen.

Nevertheless, there has been some very tangible progress, as Mr Lehne has already said.
Doch es gibt einige ganz konkrete Fortschritte, wie Kollege Lehne bereits ausgeführt hat.

The Commission and the Council must remain vigilant and insistent on tangible progress.
Die Kommission und der Rat müssen wachsam bleiben und auf greifbare Fortschritte beharren.

The more partner countries achieve tangible progress in their reform efforts, the more the EU will be prepared to support them.
Je mehr konkrete Fortschritte die Partnerländer bei ihren Reformanstrengungen erzielen, umso bereitwilliger wird die EU sie unterstützen.

But it is critical that in the next few months Liberians begin to see steady, tangible progress.
Es kommt jedoch darauf an, dass die Liberianer in den kommenden Monaten stetige, konkrete Fortschritte erkennen.

Make your money payments conditional on tangible progress in the peace process.
Machen Sie ihre Zahlungen von Bedingungen abhängig, von realem Fortschritt im Friedensprozess.

I feel we have achieved tangible progress as regards these two services and that its impact should be felt in 2007 and 2008.
Meines Erachtens haben wir spürbare Fortschritte bei diesen beiden Diensten erzielt; dies sollte sich in den Jahren 2007 und 2008 bemerkbar machen.

Above all, the large emitters in Asia and America must increase their efforts decisively in order to achieve tangible progress. Â.
Vor allem die großen Emittenten in Asien und Amerika müssen ihre Anstrengungen entscheidend verstärken, damit spürbare Fortschritte erreicht werden.

Some already tangible progress: the EU is on course to meet or closely approach the targets on education, climate and energy.
Einige bereits spürbare Fortschritte: die EU ist auf dem richtigen Weg, ihre Ziele in den Bereichen Bildung, Klima und Energie zu erreichen bzw. annähernd zu erreichen.

It is clear, however, that the translation of these strategies into concrete and tangible progress will be a major challenge for 2016.
Allerdings ist klar, dass 2016 eine große Herausforderung darin bestehen wird, diese Strategien in konkrete und greifbare Fortschritte umzumünzen.

This move must now translate into tangible progress on the ground, especially in dismantling Serbia's parallel institutions in northern Kosovo.
Dieser Schritt muss nun in konkrete Fortschritte vor Ort umgesetzt werden, insbesondere bei der Auflösung der serbischen Parallelinstitutionen im nördlichen Kosovo.

For I am wholly convinced that only if we act jointly and purposefully can we achieve tangible progress for our citizens.
Denn ich bin zutiefst davon überzeugt: Nur wenn wir gemeinsam und gezielt handeln, können wir greifbare Fortschritte für unsere Bürgerinnen und Bürger erzielen.

Years after the creation of Union citizenship, tangible progress has been made that directly affects the lives of millions.
Jahre nach der Einführung der Unionsbürgerschaft wurden konkrete Fortschritte erzielt, die direkte Auswirkungen auf den Alltag von Millionen Bürgerinnen und Bürger haben.

It will be interesting to see just how this non-dilutive means of potential financing pans out for FCO where it appears tangible progress is being made.
Es wird interessant sein zu sehen, wie sich diese nicht verwässerten Mittel potenzieller Finanzierungen für FCO bezahlt machen werden, zumal es den Anschein hat, als würden bereits konkrete Fortschritte gemacht werden.

It is important that new initiatives are taken and that tangible progress is still achieved before the Commission presents its report on 8 November.
Wichtig ist, dass neue Initiativen ergriffen und greifbare Fortschritte erzielt werden, bevor die Kommission am 8. November ihren Bericht vorlegt.

Further tangible progress is essential, in particular as regards freedom of expression, religious freedom, cultural rights and women's rights, and also further strengthening of the fight against torture and ill-treatment.
Es bedarf insbesondere im Bereich der Meinungsfreiheit, der Religionsfreiheit sowie der kulturellen und Frauenrechte weiterer spürbarer Fortschritte sowie eines verstärktes Kampfes gegen Folter und Misshandlung.

This requires the political will of the Ukrainian leadership to demonstrate determined action and tangible progress on the conditions set out in December 2012.
Wir wünschen uns, dass die Ukraine den politischen Willen aufbringt, greifbare Fortschritte auf dem Weg zur Erfüllung der Bedingungen zu machen, die die Europäische Union im Dezember 2012 festgelegt hat.

In 2012, as outlined in our Annual Report, we made tangible progress in becoming more efficient and encouraging effective data protection in practice.
Im Jahr 2012 haben wir, wie unser Tätigkeitsbericht zeigt, greifbare Fortschritte dabei gemacht, effizienter zu werden und effektiven Datenschutz in der Praxis zu fördern.