What is the translation of " TANGIBLE PROGRESS " in Bulgarian?

• осезаем напредък
• реален прогрес
• постигнат значителен напредък
• реален напредък

Examples of using Tangible progress in English and their translations into Bulgarian

Tangible progress is the exception and not the rule.
Осезаемият напредък е изключение, а не правило.

But there has been tangible progress on key issues, so, thank you.
Но е имало осезаем напредък по ключови въпроси, така че, благодаря ви.

The Commission and the Council must remain vigilant and insistent on tangible progress.
Комисията и Съвета трябва да проявят бдителност и постоянство, настоявайки за постигането на реален прогрес.

Otherwise, tangible progress will be difficult to achieve.
В противен случай осезаем напредък ще бъде трудно да се постигне.

Too much time has passed since the"Revolution of Dignity" to justify the absence of tangible progress.
От“революцията на достойнството” мина доста време, за да се сочи тя като оправдание за липсата на значителен напредък.

The formation of this trend speaks of a tangible progress in the field of innovation in our country.
Формирането на тази тенденция говори за осезаем напредък в областта на иновациите в нашата страна.

No negotiations on the future relationship between the EU and the United Kingdom can take place before“tangible progress” is made.
Никакви преговори относно бъдещите отношения между ЕС и Великобритания, преди да е постигнат значителен напредък;

Albania is certainly a country which has made tangible progress in the context of the reform process.
Албания несъмнено е държава, която е осъществила осезаем напредък по отношение на процеса на реформи.

According to statistics, the consumers of stainless steel in Japan during the current year, brightened, and indicators of demand for this metal show tangible progress.
Според статистиката, потребителите на неръждаема стомана в Япония през текущата година, се оживиха, и показатели за търсенето на този метал шоу осезаем напредък.

Today's announcement marks a tangible progress in America's return on the surface of the moon to stay," said Bridenstine.
Днешното съобщение отбелязва осезаем напредък в завръщането на Америка на повърхността на Луната”, казва НАСА.

It is clear, however, that the translation of these strategies into concrete and tangible progress will be a major challenge for 2016.
Ясно е обаче, че превръщането на тези стратегии в конкретен и осезаем напредък ще бъде основно предизвикателство през 2016 г.

This insecurity stems from the recent tangible progress in economic and security relations between Taiwan and other like-minded nations such as the U.S., she added.
Тази несигурност произтича от скорошния осезаем напредък в икономическите и свързаните със сигурността отношения между Тайван и други страни със сходни виждания, сред които САЩ“, добави още тя.

No negotiations on the future relationship between the EU and the United Kingdom can take place before“tangible progress” on the exit agreement is made.
Никакви преговори относно бъдещите отношения между ЕС и Великобритания, преди да е постигнат значителен напредък;

To this end, the Presidency will aim to achieve tangible progress in the work on the European Citizens' Initiative legislative proposal.
За тази цел Председателството ще се стреми да постигне реален прогрес по законодателното предложение за Европейска гражданска инициатива.

Now the UN has been giving signals it will slow down its efforts to bring the two sides together if there is no tangible progress in the upcoming months.
Сега ООН дава сигнали, че ще забави усилията си да сближи двете страни, ако през следващите месеци не бъде постигнат осезаем напредък.

This is, however, strictly subject to credible and tangible progress in the implementation of the judicial reform, in particular the re-evaluation of judges and prosecutors(“vetting”).
Това обаче зависи изцяло от отбелязването на надежден и осезаем напредък по изпълнението на съдебната реформа, по-специално повторното оценяване на съдиите и прокурорите(„проверка“).

The Ministry of Foreign Affairs expressed anticipation that the U.S. and the North will continue keeping the momentum for the talks alive, even though no tangible progress was made.
Министерството на външните работи в Сеул изрази очакване, че САЩ и Северна Корея ще продължат да поддържат преговорите, въпреки че не е постигнат осезаем напредък в Стокхолм.

It was noted that, albeit slowly, Bulgaria has demonstrated tangible progress in improving the transparency of the energy sector.
Г-жа Скарстейн отбеляза, че макар и бавен на вид, Бъгария има осезаем напредък по отношение на подобряване на прозрачността в енергетиката.

Once there is tangible progress in implementing the 2015 Pržino agreement and urgent reform priorities, the European Parliament is in favour of opening EU accession negotiations, MEPs say.
След като има осезаем напредък в прилагането на споразумението за 2015 Pržino и приоритетите спешна реформа, Европейският парламент е в полза на започването на преговори за присъединяване към ЕС, смятат евродепутати.

NASA Administrator Jim Bridenstine described the announcement as"tangible progress in America's return to the Moon's surface to stay.".
Администраторът на НАСА Джим Бриденстайн описа обявата като„реален прогрес в американското завръщане и оставане на лунната повърхност.“.

Some tangible progress has been achieved at the level of individual countries and international organisations as regards the adoption and implementation of concrete policies and practices to enhance women's role.
Осезаем напредък е постигнат в отделните страни и международни организации по отношение приемането и прилагането на конкретни политики и практики, за да се засили ролята и участието на жените.

It is clear, however, that the translation of these strategies into concrete and tangible progress will be a major challenge for 2016, the EC CVM report said.
Ясно е обаче, че превръщането на тези стратегии в конкретен и осезаем напредък ще бъде основно предизвикателство през 2016 г., се казва още в съобщението на Комисията.

Once there is tangible progress in implementing the 2015 Przino agreement and on urgent reform priorities, the European Parliament will support opening EU accession negotiations," says the resolution.
След като има осезаем напредък в прилагането на споразумението за 2015 Pržino и приоритетите спешна реформа, Европейският парламент е в полза на започването на преговори за присъединяване към ЕС, смятат евродепутати.

It is clear, however, that the translation of these strategies into concrete and tangible progress will be a major challenge for 2016, the EC CVM report said.
Ясно е обаче, че превръщането на тези стратегии в конкретен и осезаем напредък ще бъде основно предизвикателство през 2016 г. През декември България измени Конституцията си.

Bulgaria must show tangible progress in the implementation of judicial reform and in the fight against organised crime and corruption in the coming months, a senior EU enlargement official said in Sofia on Monday.
България трябва да демонстрира осезаем напредък в прилагането на съдебната реформа и в борбата с организираната престъпност и корупцията през идните месеци, заяви в понеделник в София високопоставен представител на ЕС, отговарящ за разширяването.

Donald Trump said he had received a“magnificent” and“very warm” letter from Kim Jong-un, adding that he continued to trust the North Korean despite the lack of tangible progress on denuclearization.
Няколко дни по-рано Тръмп каза, че е получил"великолепно" и"много сърдечно" писмо от Ким Чен Ун, допълвайки, че продължава да има доверие на севернокорейския лидер въпреки липсата на осезаем напредък по денуклеаризацията.

Educated Institution: The University believes that tangible progress can only be achieved by adapting university practices to accommodate the development of modern science and technology and their applications in teaching and scientific research.
Образована институция: Университетът смята, че осезаем напредък може да се постигне само чрез коригиране на студентски практики, за да се настанят развитието на съвременната наука и технологии и нейните приложения в областта на преподаването и научните изследвания.[-].

Resumption of aid would presuppose progress in governance in Fiji and, in particular, a return to democratic principles of government, but at the moment, there is no tangible progress in Fiji in this regard.
Възобновяването на помощта би предопределило напредъка в управлението на Фиджи и по-специално връщането на демократичните принципи на управление, но в дадения момент във Фиджи няма реален напредък в това отношение.

The EC wants to see real, tangible progress in the implementation of judicial reform, in improving the efficiency of the judicial system and in the fight against organised crime and corruption, Leigh said after his meeting with European Affairs Minister Meglena Kuneva.
ЕК иска да види реален, осезаем напредък в прилагането на съдебната реформа, повишаването на ефективността на съдебната система и борбата с организираната престъпност и корупцията, каза Лий след срещата си с министъра по европейските въпроси Меглена Кунева.

Bulgaria and Romania, which joined the EU in January 2007, have failed to deal with weaknesses in their judiciary systems and to show tangible progress in the fight against corruption and organised crime, they argued.
Те твърдят, че България и Румъния, които се присъединиха към ЕС през януари 2007 г., не са успели да се справят със слабостите в своите съдебни системи, както и да покажат реален напредък в борбата с корупцията и организираната престъпност.