TANGIBLE PROGRESS Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 向けた具体的な進展
• 具体的な進展を
• 確実な前進を

Examples of using Tangible progress in English and their translations into Japanese

Tangible progress on pre-2020 ambition;
年までの野心に関する具体的な進展;

You cannot make any real, tangible progress.
人間、現実的になかなか前進なんてできない。

During fiscal 2006, we made tangible progress toward the four key breakthroughs that are central to Nissan Value-Up.
年度、日産バリューアップの中心となる、四つのブレークスルーは確実な前進を遂げました。

The future agreement would be respected and the future intergovernmental Working Group would achieve tangible progress.
将来、合意は尊重され、将来の政府間作業部会が具体的な進展を達成するだろう。

Five years later, little tangible progress has been made.
しかし、その後、5年が経っても、実質的な動きはほとんどなされていない。

Sport serves as an effective vehicle for translating targeted development objectives into reality and achieving tangible progress towards them.
スポーツは、ターゲットを絞った開発目標に現実味を与え、その実現に向けた具体的前進を達成するための効果的手段としての役割を果たします。

The two parties have achieved tangible progress and mutual understanding in this process.
両国とも、この過程で具体的な進展があり、相互理解に達し、。

To address these challenges, we, the G8 Leaders, are determined to achieve tangible progress in the following areas:.
これらの課題に対処するため、我々Ｇ８首脳は、以下の分野での明確な進展を達成する決意である。

He said:“We are making real and tangible progress in a number of vital areas in negotiations.
報道官は、「交渉の重要な複数の分野で、具体的にはっきりと進捗している。

In this regard, the Ministers also reaffirmed their commitment to implement the measures based on the"Tokyo Strategy 2012" and the Action Plan for'A decade toward the Green Mekong' Initiative, and to make tangible progress.
これに関連し,外相はまた,「東京戦略2012」及び「グリーン・メコンに向けた10年」イニシアティブの行動計画に基づく取組を実施し着実に進展させることへのコミットメントを再確認した。

Nevertheless, during 2006 we made tangible progress towards the four key breakthroughs that are central to Nissan Value-Up.
そのような中でも、この1年間で、日産バリューアップの中心となる、4つのブレークスルーは確実な前進を遂げました。

To preserve the future integrity of the NPT, action is needed to discourage any state from withdrawing from the Treaty as a way to escape its responsibilities or to misuse the fruits of peaceful cooperation with other states, as well as to encourage States Parties to remain in the Treaty by demonstrating tangible progress in all three pillars of the Treaty.
NPTの将来的な一体性を維持するためには、いかなる国家に対しても、その責任を逃れたり、他国との平和的協力の成果を悪用するための方法として、条約から脱退することを思いとどまらせるため、また、条約の3本柱すべてにおいて目に見える進展を示すことで締約国に対して条約にとどまり続けることを慫慂するため、行動が必要である。

We will continue working with African partners at all levels, with a view to achieve tangible progress in the advancement of the partnership by the end of 2009.
我々は、2009年末までにパートナーシップの確実な前進を達成するため、あらゆるレベルにおいてアフリカのパートナーとの取組を継続する。

What we need now is tangible progress in bringing the CTBT into force thereby taking the first, most importance step towards the complete abolition of nuclear weapons.
いま必要なのは、核兵器の完全廃絶に向けた、最初の、もっとも重要なステップであるCTBTを発効させることで、目に見える成果をあげることでしょう。

We expressed concern on the pace of the national reconciliation process and hope to see tangible progress that would lead to peaceful transition to democracy in the near future.
閣僚は、国民和解プロセスの進捗の速度に懸念を表明し、近い将来に民主主義への平和的移行につながる目に見える進展が見られることを強く促した。

Prime Minister Noda stated that he expected tangible progress such as the realization of the LNG project in Vladivostok and the participation of Japanese enterprises in the Sakhalin 3 Project.
野田総理から，ウラジオストクLNGプロジェクトの実現やサハリン3プロジェクトへの日本企業の参画など，具体的な進展を期待している旨述べた。

The Africa Water Week due to take place in November in South Africa might provide an opportunity for tangible progress towards our common goal of meeting our water and sanitation challenges.
月に南アフリカで開催予定のアフリカ水週間は、水と衛生に関する課題に取り組む我々の共通目標に向けた目に見える進展のための好機となり得る。

Educated Institution: The University believes that tangible progress can only be achieved by adapting university practices to accommodate the development of modern science and technology and their applications in teaching and scientific research.
教育を受けた機関：大学は、具体的な進展が唯一の現代科学技術と教育と科学研究の分野への応用の発展に対応するために、大学の実践を調節することによって達成することができると考えています。

The Ministers expressed concern on the pace of the national reconciliation process and urged Myanmar to show tangible progress that would lead to a peaceful transition to democracy in the near future.
閣僚は、国民和解プロセスの進捗の速度に懸念を表明し、近い将来に民主主義への平和的移行につながる目に見える進展が見られることを強く促した。

By making a commitment to action and reporting their tangible progress, companies can demonstrate leadership towards promoting and supporting the UN climate change agenda.
行動を起こすコミットメントを示し、具体的な進捗を報告することにより、企業は国連の気候変動アジェンダの促進および支持においてリーダーシップを発揮することができるのです。

After reviewing FNCA activities during the past years, the participating countries expressed appreciation for the tangible progress of activities, and shared confidence in future cooperation within the FNCA framework.
参加各国は、過去数年にわたるFNCA活動を展望し、目に見える活動の進展を評価し、FNCAの枠組みの下での将来協力を確信した。

The III MEF relocation from Okinawa to Guam is dependent on:(1) tangible progress toward completion of the FRF, and(2) Japan's financial contributions to fund development of required facilities and infrastructure on Guam.
沖縄からグアムへの第3海兵機動展開部隊の移転は、(1)普天間飛行場代替施設の完成に向けた具体的な進展、(2)グアムにおける所要の施設及びインフラ整備のための日本の資金的貢献に懸かっている。

We expressed concern on the pace of the national reconciliation process and hope to see tangible progress that would lead to peaceful transition to democracy in the near future.
閣僚は、国民和解プロセスの進捗の速度に懸念を表明し、近い将来、民主主義へ平和的に移行していく具体的な進展が見られることへの希望を表明した。

The agreement states that the transfer of US Marines from Okinawa to Guam“is dependent on:(1) tangible progress toward completion of the Futenma Replacement Facility, and(2) Japan's financial contributions to fund the development and construction of required facilities and infrastructure on Guam.”.
沖縄からグアムへの第3海兵機動展開部隊の移転は、（1）普天間飛行場代替施設の完成に向けた具体的な進展、（2）グアムにおける所要の施設及びインフラ整備のための日本の資金的貢献に懸かっている。

The Council takes positive note of the Commission's recommendation to open accession negotiations with Albania, subject to credible and tangible progress in the implementation of the justice reform, in particular the re-evaluation of judges and prosecutors.
中でも、欧州委員会が加盟国に対して、アルバニアとの加盟交渉の開始を考慮するよう、提案しているが、これに関しては、司法改革、特に、裁判官と検察官の再審査（身元調査）の実施において、確実かつ具体的な前進が見受けられることが、必須条件となる。

The agreement states that the transfer of US Marines from Okinawa to Guam“is dependent on:(1) tangible progress toward completion of the Futenma Replacement Facility, and(2) Japan's financial contributions to fund the development and construction of required facilities and infrastructure on Guam.”.
沖縄からグアムへの第３海兵機動展開部隊の移転は、（１）普天間飛行場代替施設の完成に向けた具体的な進展、（２）グアムにおける所要の施設及びインフラ整備のための日本の資金的貢献にかかっている」。

Commenting on the work that remains to be done in spreading global citizenship education, Fujii noted that tangible progress has been made by bringing several human rights pressure groups together in intensifying the campaign for human rights education.
藤井氏は、世界市民教育を展開していくために今後なすべき取り組みについて、「人権教育では、キャンペーンを強化しいくつかの人権団体を糾合することで具体的な進展が見られました。

The agreement states that the transfer of US Marines from Okinawa to Guam“is dependent on:(1) tangible progress toward completion of the Futenma Replacement Facility, and(2) Japan's financial contributions to fund the development and construction of required facilities and infrastructure on Guam.”.
協定は、海兵隊部隊のグアム「移転」が、「(1)普天間飛行場の代替施設の完成にむけての具体的な進展(2)グアムにおいて必要となる施設および基盤の整備に対する日本国の資金面での貢献にかかっている」と規定。