What is the translation of " TANGIBLE PROGRESS " in Ukrainian?

• відчутний прогрес
• відчутного прогресу

Examples of using Tangible progress in English and their translations into Ukrainian

No tangible progress on fight against corruption.
А жодного реального кроку для боротьби з корупцією немає.

After an accident on the ski slope, this is a tangible progress.
Після нещасного випадку на гірськолижній трасі це відчутний прогрес.

This should be tangible progress compared with previous periods in our history.
Це мав би бути відчутний прогрес порівняно з попередніми періодами в нашій історії.

A few weeks continuous operation you will be able to achieve tangible progress.
За кілька тижнів безперервної роботи ви зможете домогтися відчутного прогресу.

If tangible progress is made in this area, we can also consider changing the status of the sanctions.
Якщо відчутний прогрес буде досягнутий в цьому напрямку, то ми також зможемо розглянути зміну статусу санкцій.

The eighth round of Geneva peace talks had ended with no tangible progress.
У Женеві завершився восьмий раунд міжсирійських мирних переговорів- без помітного прогресу.

In any case, tangible progress in the case will be obvious when a person and his rights will be the first link in the focus state.
У будь якому випадку, лише тоді буде відчутний прогрес у даній справі, коли саме людина та її права буде ставитись на першу ланку у фокусі держави.

But, you know, the fight is not over, even after the tangible progress since the Revolution of Dignity.
Але знаєте, боротьбу не закінчено навіть після відчутного прогресу після Революції Гідності.

She said:"the Women, Peace and Security agenda needs collective action to ensure tangible progress.
Вона сказала:«Питання жінок, миру і безпеки потребують колективних дій задля досягнення відчутного прогресу.

Such tangible progress is possible only thanks to the fruitful cooperation of the state with such partners as Nokia and Vodafone, which have a worldwide experience.
Такий відчутний прогрес можливий лише завдяки плідній співпраці держави, партнерів з таких компаній, як Nokia, і операторів зв'язку, як Vodafone, які мають за плечима досвід понад 70 ринків у різних куточках світу.

This requires the necessary political will by the Ukrainian leadership, determined action and tangible progress on the conditions set out in December 2012.
Це вимагає необхідної політичної волі української влади, рішучих дій і відчутного прогресу щодо умов, викладених у грудні 2012 року.

The assessment identified the tangible progress Ukraine has made between 2011 and 2019, including strengthening anticorruption activities, which have contributed to transparent and democratic governance.
Ця оцінка засвідчила відчутний прогрес, який здійснила Україна з 2011 по 2019 роки, зокрема посилення антикорупційних заходів, які сприяють прозорості та демократичному врядуванню.

This requires the necessary political will by the Ukrainian leadership, determined action and tangible progress on the conditions set out in December 2012.
Воно вимагає необхідної політичної волі українського керівництва, рішучих дій і відчутного прогресу на умовах, викладених у грудні 2012 року».

Despite intensive endeavours, there has been no tangible progress either as regards improving the security situation in eastern Ukraine or on reaching the necessary consensus on local elections.
Незважаючи на інтенсивні зусилля, не було ніякого істотного прогресу як щодо поліпшення ситуації в сфері безпеки на сході України, так і щодо досягнення необхідного консенсусу на місцевих виборах».

This requires the necessary political will by the Ukrainian leadership, determined action and tangible progress on the conditions set out in December 2012.
Це потребує необхідної політичної волі українського керівництва, рішучих дій і відчутного прогресу у виконанні умов, визначених у грудні 2012 року.

Though, none of the above measures made any tangible progress, and therefore, not only did the scope of fighting witness a major increase, but it also encouraged the fighting spirit of Afghans against Americans.
Проте жоден із перерахованих заходів не досяг відчутного прогресу, і, отож, масштаби бойових дій не лише значно зросли, але й надихнули бойовий дух афганців проти американських військ.

According to statistics, the consumers of stainless steel in Japan during the current year, brightened, and indicators of demand for this metal show tangible progress.
За статистичними даними, споживачі нержавіючої сталі в Японії в поточному році пожвавилися, і показники попиту на цей метал демонструють відчутний прогрес.

The Commission takes the view that the signing of the Agreement remains conditional on determined action and tangible progress by Ukrainian authorities on all of the benchmarks set out by the 10 December 2012 Council Conclusions.
Комісія вважає, що підписання угоди залишається обумовленим рішучими діями та відчутним прогресом української влади в усіх критеріях, встановлених у висновках Ради від 10 грудня 2012 року.

We should not be wooed by the current gesture and allow Harriet Tubman's picture on the twenty-dollar bill to be a replacement for real substantial and tangible progress.
Ми повинні не бути доглядав за поточний жест і дозволити Гаррієт Табмен малюнок двадцяти доларову купюру для заміни для реальних істотні і матеріальні прогрес.

Although the state has made great and tangible progress in reforming the Ukrainian army, our military still needs and will always need the greatest gift we can give them- our solidarity, prayer and fasting.”.
І хоч держава здійснила великий і відчутний поступ у реформуванні Української армії, наші військові й надалі потребують і, на наше переконання, потребуватимуть завжди найбільшого дару, який ми всі можемо їм дати,- нашої солідарної підтримки, молитви і посту.

More than 350 votes in favor of the necessary laws are the best answer to those who question the political will of Ukraine to demonstrate tangible progress in reforms.
Понад 350 депутатських голосів на підтримку необхідних законів є найкращою відповіддю тим, хто сумнівався в політичній волі України продемонструвати відчутний прогрес у реформах.

Educated Institution: The University believes that tangible progress can only be achieved by adapting university practices to accommodate the development of modern science and technology and their applications in teaching and scientific research.
Утворене заклад: Університет вважає, що відчутний прогрес може бути досягнуто тільки шляхом змін практики університету для розміщення розробок в сучасній науці і техніці і її застосування в галузі викладання і наукових досліджень.

Political scientist Kirill Molchanov believes that we can talk endlessly about the problems with corruption in Ukraine, because we do not see any tangible progress in this direction.
Політолог Кирило Молчанов вважає, що про проблеми з корупцією в Україні можна говорити нескінченно, тому як відчутних успіхів на цьому напрямі ми не спостерігаємо.

Re-enforced efforts by Ukraine to demonstrate determined action and achieve tangible progress on all benchmarks will be critical for preparing for the assessment and comprehensive debate by the Foreign Affairs Council in early autumn on the possible signing of the Agreement.
Активізація зусиль України з метою демонстрації рішучих дій і досягнення відчутного прогресу у виконанні усіх критеріїв буде надважливою для підготовки оцінки та проведення на початку осені всеохопних дискусій Радою ЄС із закордонних справ щодо можливого підписання Угоди про асоціацію.

The SDGs are designed to make a real difference in people's lives and, with strong leadership and accountability, tangible progress will be achieved by the target date of 2030.
Цілі Сталого Розвитку розроблені, щоб здійснити реальні зміни в житті людей, і завдяки сильному керівництву та підзвітності відчутний прогрес буде досягнутий до планової дати 2030 року.

We express our concern with the security situation in eastern Ukraine and believe that tangible progress in the conflict settlement can be achieved only by full cease-fire, withdrawal of heavy equipment from the line of contact, and withdrawal of Russia's weapons, equipment and personnel from Ukraine,” reads the text of the statement by the ministers.
Ми висловлюємо нашу стурбованість ситуацією у галузі безпеки на сході України та вважаємо, що відчутний прогрес у врегулюванні конфлікту може бути досягнутий лише шляхом повного припинення вогню, відведення важкого озброєння від лінії розмежування та виведення російської зброї, техніки та війська з України",- наголошується в документі.

Among the positive decisions, the main positions have been taken by decisive steps in the fight against corruption, relaunch of judiciary and tangible progress in separating politics from business.
Серед позитивних рішень найвищі позиції отримали рішучі кроки у боротьбі із корупцією, перезапуск судової системи та відчутний прогрес у відділенні політики від бізнесу.

The EU and Ukraine reiterate their commitment to the signing of this Agreement on the basis of determined action and tangible progress in the three areas emphasised at the 2013 EU-Ukraine Summit.
Україна та ЄС підтвердили свої зобов'язання підписати Угоду про асоціацію на основі рішучих дій і відчутного прогресу в трьох сферах, зазначених на саміті Україна-ЄС у 2013 році.

In Spring 2018, extensive negotiations in a bid to resolve the naming dispute were held in rounds, with frequent meetings of the Foreign Ministers of Greece and North Macedonia achieving tangible progress on the naming dispute.[26][27].
Весною 2018 року були проведені розширені переговори з метою вирішення спору щодо назви, при цьому часті зустрічі міністрів закордонних справ Греції та Північної Македонії призвели до відчутного прогресу у спорі.[26][27].

In a separate development, the European Parliament has confirmed the EU's commitment to signing the Association Agreement with Ukraine, possibly in time for the Eastern Partnership Summit in Vilnius in November 2013, but only if the country demonstrates tangible progress towards democratic principles, rule of law, independence of the judiciary and media freedom.
У резолюції, ухваленій у четвер, Європарламент підтверджує свою прихильність до підписання Угоди про асоціацію з Україною, можливо, до часу проведення саміту Східного партнерства у Вільнюсі в листопаді 2013 року, але тільки в тому випадку, якщо країна продемонструє відчутний прогрес на шляху демократичних змін, верховенства закону, незалежної судової системи та свободи слова.