What is the translation of " TANGIBLE PROGRESS " in Slovak?

• hmatateľný pokrok
• sa dosiahol viditeľný pokrok
• hmatateľného pokroku

Examples of using Tangible progress in English and their translations into Slovak

Are you making tangible progress toward your financial goal?
Týmto robíte podstatný pokrok za vaším finančným cieľom?

The Commission and the Council must remain vigilant and insistent on tangible progress.
Komisia a Rada musia zostať ostražité a trvať na hmatateľnom pokroku.

Tangible progress is the exception and not the rule.
Citeľný pokrok v tejto oblasti je skôr výnimkou ako pravidlom.

Albania is certainly a country which has made tangible progress in the context of the reform process.
Albánsko je určite krajinou, ktorá v súvislosti s reformným procesom urobila hmatateľný pokrok.

Tangible progress is essential to the credibility of Europe's various multi-annual strategies.
Hmatateľný pokrok je nevyhnutný pre dôveryhodnosť rôznych viacročných stratégií Európy.

The Committee deeply regrets that no tangible progress has been made since ten years.
Výbor hlboko ľutuje, že sa za posledných desať rokov nepodarilo dosiahnuť žiadny hmatateľný pokrok v tejto oblasti.

It represents tangible progress in the development and improvements in audio on the border of physical possibilities.
Predstavuje hmatateľný pokrok vo vývoji a vylepšenia v oblasti zvuku na hraniciach fyzikálnych možností.

It proposes pragmatic compromises that could lead to tangible progress within the framework of the current EU Treaties.
Navrhuje pragmatické kompromisy, ktoré by mohli viesť k citeľnému pokroku v Európe.

Some already tangible progress: the EU is on course to meet or closely approach the targets on education, climate and energy.
Niektoré doterajšie hmatateľné výsledky: EÚ je na dobrej ceste splniť ciele v oblasti vzdelávania, klímy a energetiky, alebo sa im priblížiť.

But good intentions have not translated into tangible progress and the company has encountered some setbacks.
Dobré zámery sa však neprejavili do hmatateľného pokroku a spoločnosť zaznamenala určité neúspechy.

Among the potential candidate countries referred to in the resolution, I would like to highlight the successful efforts and tangible progress made by Serbia.
Medzi potenciálnymi kandidátskymi krajinami uvedenými v rezolúcii by som rada vyzdvihla úspešné úsilie a hmatateľný pokrok, ktorý urobilo Srbsko.

Do not even worry, tangible progress will be seen in the near future.
Neboj, hmatateľného pokroku bude vidieť v blízkej budúcnosti.

No negotiations on the future relationship between the EU and the United Kingdom can take place before“tangible progress” on the exit agreement is made.
Žiadne rokovania o budúcich vzťahoch medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom pred dosiahnutím hmatateľného pokroku v rokovaniach o vystúpení krajiny z Únie.

There has been no tangible progress in establishing functional and sustainable institutions.
Nedosiahol sa žiadny hmatateľný pokrok pri vytváraní funkčných a udržateľných inštitúcií.

EUlevel legislation, policy coordination and funding have brought tangible progress over the past 60 years(see Annex 1).
Za uplynulých 60 rokov priniesli právne predpisy na úrovni EÚ, koordinácia politík a financovanie hmatateľný pokrok(pozri prílohu 1).

There has been no tangible progress on Austria's commitment to strengthen the federal competition authority.
V prípade záväzku Rakúska posilniť spolkový úrad pre hospodársku súťaž sa nedosiahol žiadny hmatateľný pokrok.

I would like to reiterate our strong call to make a tangible progress towards the settlement of the conflict.
Rád by som zopakoval svoju výzvu, aby sa urobil hmatateľný pokrok smerujúci k vyriešeniu konfliktu.

I also hope that this public signing will underline that we intend to go on working with vigour and dedication to achieve tangible progress for our citizens.
Dúfam tiež, že tento verejný podpis zdôrazní, že chceme naďalej pracovať s elánom a oddanosťou na dosiahnutie hmatateľného pokroku pre našich občanov.

Disappointingly, however, there has been little tangible progress on the nomination of judges to the Constitutional Court.
Bohužiaľ, nastal iba malý skutočný pokrok v súvislosti s vymenovaním sudcov na ústavný súd.

Tangible progress has been made, but the EU must handle tactfully certain aspects of Belgrade's recent history which weigh heavily on the Serbian people.
Dosiahol sa viditeľný pokrok, EÚ však musí niektoré aspekty nedávnej histórie Belehradu, ktoré sa vážne dotýkajú srbského ľudu, riešiť s taktom.

While the Union can provide a framework for coordination at various levels, tangible progress will be achieved only through the significant involvement of participating countries at national level.
Zatiaľ čo Únia môže poskytnúť rámec pre koordináciu na rôznych úrovniach, hmatateľný pokrok sa dosiahne len prostredníctvom významného zapojenia zúčastnených krajín na vnútroštátnej úrovni.

Though tangible progress has been made to date towards a fully common European area of justice, more needs to be done after the end of the transitional period on 1 December 2014.
Hoci sa už dosiahol viditeľný pokrok smerom k plnohodnotnému spoločnému európskemu priestoru spravodlivosti, po skončení prechodného obdobia 1. decembra 2014 budú potrebné ďalšie opatrenia.

The recent 95th session of the International Labour Conference of the ILO(June 2006) urged the Government to take concrete steps for the implementation of these recommendations so that real and tangible progress could be noted by the November 2006 Governing Body session.
Na poslednom, 95. zasadnutí Medzinárodná konferencia práce MOP(jún 2006) vyzvala vládu, aby podnikla konkrétne kroky k realizácii týchto odporúčaní tak, aby zasadnutie Správnej rady v novembri 2006 mohlo zaznamenať skutočný a hmatateľný pokrok.

The more partner countries achieve tangible progress in their reform efforts, the more the EU will be prepared to support them.
Čím viac viditeľného pokroku dosiahnu partnerské krajiny v ich reformnom úsilí, tým väčšmi bude EÚ pripravená podporiť ich.

The Council reaffirmed its commitment to the signing of the Association Agreement as soon as the Ukrainian authorities demonstrate determined action and tangible progress in three areas, possibly by the time of the Eastern Partnership Summit in Vilnius in November 2013.
Rada opätovne potvrdila, že je pripravená podpísať dohodu o pridružení hneď, ako ukrajinské orgány preukážu rozhodné kroky a hmatateľný pokrok v troch oblastiach, a to podľa možnosti do samitu Východného partnerstva, ktorý sa bude konať v novembri 2013 vo Vilniuse.

Finally, in order to achieve a tangible progress, the demand side of both the leisure and the business market should show stronger and more consistent signals.
Nakoniec, s cieľom dosiahnuť konkrétny pokrok, strana dopytu trhu aj podnikov by mala ukázať silnejšie a konzistentnejšie signály.

These commitments should aim to achieve tangible progress from the individual company's current position towards better gender balance.
Cieľom týchto záväzkov by malo byť dosiahnutie skutočného pokroku v otázke lepšej rodovej vyváženosti v jednotlivých spoločnostiach.

The two parties have achieved tangible progress and mutual understanding in this process and they have agreed on a comprehensive framework for the normalisation of their bilateral relations,” a statement by the Turkish Foreign Ministry said late Wednesday.
Strany dosiahli v tomto procese hmatateľný pokrok a vzájomné porozumenie a dohodli sa na širokom rámci normalizácie bilaterálnych vzťahov“, píše sa v spoločnom vyhlásení ministerstiev zahraničných vecí.

It urges the Bosnian authorities to ensure real and tangible progress in the implementation of police reform in order to maintain momentum in the Stabilisation and Association Process.
Naliehavo vyzýva bosnianske orgány, aby zabezpečili skutočný a hmatateľný pokrok vo vykonávaní reformy polície s cieľom udržať napredovanie procesu stabilizácie a pridruženia.

In view of the above progress in meeting the key priorities and subject to credible and tangible progress in the implementation of the justice reform, in particular the re-evaluation of judges and prosecutors(vetting), the Commission recommends opening accession negotiations with Albania.
Vzhľadom na uvedený pokrok pri plnení kľúčových priorít, ako aj na dôveryhodný a hmatateľný pokrok pri vykonávaní reformy justície, a to najmä v oblasti preverovania sudcov a prokurátorov(previerky), odporúča Komisia začať s Albánskom prístupové rokovania.