What is the translation of " TANGIBLE PROGRESS " in Croatian?

• opipljiv napredak
• vidljivog napretka
• razvidan napredak
• konkretnom napretku
• opipljivog napretka

Examples of using Tangible progress in English and their translations into Croatian

Tangible progress, can you believe it?
Vidan napredak, mozes li vjerovati?

We're a week away from the final eval with no tangible progress.
Imamo još sedmicu dana do konačne probe bez opipljivog napretka.

There has been no tangible progress in establishing functional and sustainable institutions.
Nije bilo vidljivog napretka u uspostavljanju funkcionalnih i održivih institucija.

The active engagement of the EU, Bangladesh and other concerned partners has brought tangible progress on the ground.
Aktivnim zauzimanjem EU-a, Bangladea i drugih predmetnih partnera ostvaren je realan napredak na terenu.

We reflect on that based on the tangible progress Albania has achieved in the implementation of its integration reforms.
Promišljamo ga u sklopu očiglednog napretka koji je Albanija ostvarila u implementaciji svojih integracijskih reformi.

Now the UN has been giving signals it will slow down its efforts to bring the two sides together if there is no tangible progress in the upcoming months.
Sada od UN-a stižu naznake kako će usporiti svoje napore na zbližavanju dviju strana ukoliko u predstojećim mjesecima ne bude vidljivog napretka.

These commitments should aim to achieve tangible progress from the individual company's current position towards better gender balance.
Te bi obveze trebale imati cilj postizanja opipljivog napretka od trenutačnog položaja pojedinih trgovačkih društava prema boljoj ravnoteži spolova.

Ministers reiterated the importance of upholding the rule of law in all EU member states and stressed the need to achieve tangible progress.
Ministri i ministrice ponovno su istaknuli važnost poštovanja vladavine prava u svim državama članicama EU-a i naglasili potrebu za postizanjem konkretnog napretka.

EUlevel legislation, policy coordination and funding have brought tangible progress over the past 60 years(see Annex 1).
Zakonodavstvo na razini EU-a, usklađivanje politika i financiranje omogućili su konkretan napredak proteklih 60 godina(vidjeti Prilog 1.).

Albania has made tangible progress over the past 18 years, but… judicial reforms and the election process must meet OSCE standards," she said.
Albanija je ostvarila razvidan napredak u proteklih 18 godina, ali… pravosudne reforme i izborni proces moraju ispuniti standarde OESS-a", kazala je.

The Armenian president has suggested, however, that he might decide against travelling to Ankara if there is no tangible progress regarding the reopening of the common border.
Armenski predsjednik navijestio je, međutim, kako bi mogao odlučiti ne otići u Ankaru, ukoliko ne dođe do vidnog napretka glede ponovnog otvaranja međusobne granice.

These commitments shall aim to achieve tangible progress from the individual company's current position to ensure a balanced gender representation among executive directors.
Cilj tih obveza trebao bi biti postizanje opipljivog napretka od trenutnog položaja pojedinih trgovačkih društava kako bi se osigurala uravnotežena zastupljenost spolova među izvršnim direktorima.

Expects EU assistance, economic integration and the other benefits foreseen under the EU-Egypt Task Force to be conditional on tangible progress, notably in the areas outlined in the present resolution;
Očekuje da pomoć EU-a, ekonomska integracija i ostale pogodnosti predviđene djelovanjem radne skupine„EU-Egipat” budu uvjetovane opipljivim napretkom, poglavito u područjima navedenima u ovoj Rezoluciji;

Bulgaria must show tangible progress in the implementation of judicial reform and in the fight against organised crime and corruption in the coming months, a senior EU enlargement official said in Sofia on Monday.
Bugarska sljedećih mjeseci mora pokazati opipljiv napredak u provedbi pravosudnih reformi i borbi protiv organiziranog kriminala i korupcije, izjavio je u ponedjeljak u Sofiji visoki dužnosnik EU za proširenje.

The Commission looks forward to the EU-Canada Summit, which will take place on 27-28 October 2016, as the occasion to confirm tangible progress on the lifting of the visa requirement for Bulgarian and Romanian citizens.
Komisija se nada da će se tijekom sastanka na vrhu EU-a i Kanade, koji će se održati 27. i 28. listopada 2016., potvrditi vidljiv napredak radi ukidanja viza za bugarske i rumunjske građane.

Is particularly concerned by the lack of tangible progress in the field of the fight against corruption in Kosovo; considers that corruption is a major challenge and a serious obstacle for the functioning of the public institutions;
Posebno je zabrinut zbog nedostatka opipljivog napretka na području borbe protiv korupcije na Kosovu; smatra da je korupcija glavni izazov i ozbiljna prepreka u funkcioniranju javnih ustanova;

The Council emphasises the importance of an inclusive process of reconciliation both at national and local level, and the need to make tangible progress on political reforms to enable full national reconciliation.
Vijeće naglašava važnost uključivog procesa pomirenja na nacionalnoj i lokalnoj razini te potrebu da se ostvari konkretan napredak u političkim reformama kako bi se omogućilo potpuno nacionalno pomirenje.

Since the launch of the Action Plan, substantial and tangible progress has been achieved in all areas, and key documents, namely the Military Requirements, the Gap Analysis and the proposal for value added tax amendments.
Od pokretanja akcijskog plana ostvaren je znatan i konkretan napredak u svim područjima te su izrađeni ključni dokumenti koji se odnose na vojne zahtjeve, analizu razlika i prijedlog izmjena poreza na dodanu vrijednost.

Bulgaria and Romania, which joined the EU in January 2007, have failed to deal with weaknesses in their judiciary systems and to show tangible progress in the fight against corruption and organised crime, they argued.
Bugarska i Rumunjska, koje su se pridružile EU u siječnju 2007. godine, nisu uspjele riješiti slabosti u svojim pravosudnim sustavima i pokazati vidljiv napredak u borbi protiv korupcije i organiziranog kriminala, tvrde oni.

Tangible progress in fighting undeclared work is limited, while the effectiveness of the tax compliance strategy is hampered by the lack of realistic and binding implementation measures and insufficient focus on prevention.
Ostvaren je ograničen vidljivi napredak u borbi protiv neprijavljenog rada, dok se učinkovitost strategije za izvršenje poreznih obveza smanjuje nedostatkom realističnih i obvezujućih mjera te nedovoljnim naglaskom na prevenciju.

Expects, therefore, the Joint Declaration on Own Resources agreed between the three EU institutions to allow tangible progress to be achieved, especially in view of the mid-term review/revision of the MFF;
Stoga očekuje dogovor među trima institucijama oko Zajedničke izjave o vlastitim sredstvima kako bi se omogućilo postizanje opipljivog napretka, posebno u pogledu preispitivanja/revizije VFO-a sredinom provedbenog razdoblja;

Is convinced, moreover, that tangible progress can only be achieved following an in-depth reform of the financing of the EU budget that should respect the letter and the spirit of the Treaty and return to a system of genuine, clear, simple and fair own resources;
Nadalje, uvjeren je da se opipljiv napredak može postići jedino slijedeći dubinsku reformu financiranja proračuna EU-a koja bi trebala poštovati slovo i duh Ugovora i kojom bi se trebalo vratiti sustavu istinskih, jasnih, jednostavnih i pravednih vlastitih sredstava;

While accession to the Schengen zone hinges on the fulfillment of a set of technical criteria, Paris and Berlin's main argument was that the Balkan pair had failed to show tangible progress in the fight against corruption and organised crime.
Iako pridruživanje schengenskoj zoni ovisi o ispunjavanju niza tehničkih kriterija, glavno obrazloženje Pariza i Berlina bilo je da te dvije balkanske zemlje nisu pokazale opipljiv napredak u borbi protiv korupcije i organiziranog kriminala.

The country could win recognition as an official EU candidate next year if it makes tangible progress in priority political and economic reforms, as well as full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ICTY.
Zemlja bi mogla biti priznata kao službeni kandidat za EU sljedeće godine ukoliko ostvari razvidan napredak u prioritetnim političkim i gospodarskim reformama, kao i glede pune suradnje s Međunarodnim kaznenim tribunalom za bivšu Jugoslaviju ICTY.

Commending Tirana for its constructive role in the region and help in the process of the Western Balkan countries' integration, EU foreign policy chief Javier Solana reiterated the need for authorities to make a"rapid and tangible progress in the fight against organised crime and corruption.
Pohvaljujući Tiranu zbog konstruktivne uloge u regiji i pomoći u procesu integracije zemalja zapadnog Balkana, visoki predstavnik EU za vanjsku politiku i sigurnost Javier Solana ponovio je potrebu za postizanjem"znatnog i očitog napretka u borbi protiv organiziranog kriminala i korupcije.

The EC wants to see real, tangible progress in the implementation of judicial reform, in improving the efficiency of the judicial system and in the fight against organised crime and corruption, Leigh said after his meeting with European Affairs Minister Meglena Kuneva.
EC želi vidjeti stvaran, razvidan napredak u provedbi pravosudnih reformi, unaprjeđenju učinkovitosti pravosudnog sustava i u borbi protiv organiziranog kriminala i korupcije, izjavio je Leigh nakon sastanka s ministricom europskih integracija Meglenom Kunevom.

Further action to ensure the convergence of cost parameters would slow down the decline of employment in the tradable sectors, while tangible progress to narrow the historical cost gap could be reinforced by a tax shift towards non-labour tax bases.
Daljnjim mjerama za osiguravanje konvergencije troškovnih parametara usporio bi se pad zaposlenosti u sektorima razmjenjivih dobara, a opipljivi napredak prema smanjenju povijesnog troškovnog jaza mogao bi se pojačati preusmjeravanjem poreza prema poreznim osnovicama koje nisu povezane s radom.

In view of the above progress in meeting the key priorities and subject to credible and tangible progress in the implementation of the justice reform, in particular the re-evaluation of judges and prosecutors(vetting), the Commission recommends opening accession negotiations with Albania.
S obzirom na navedeni napredak u ispunjavanju ključnih kriterija te pod uvjetom uvjerljivog i opipljivog napretka u provedbi reformi u pravosuđu, a posebice ponovne procjene sudaca i javnih tužitelja(provjera), Komisija preporučuje otvaranje pristupnih pregovora s Albanijom.

The EU is determined to strengthen and intensify its engagement at all levels to support the region's political, economic and social transformation, including through continued assistance, based on tangible progress on the rule of law, as well as on socio-economic reforms, by the Western Balkans.
EU je odlučan jačati i produbljivati svoj angažman na svim razinama kako bi podržao političku, gospodarsku i društvenu preobrazbu regije, među ostalim putem trajne pomoći koja se temelji na konkretnom napretku zapadnog Balkana u području vladavine prava, kao i u socioekonomskim reformama.

Whereas the multilateral dimension of the ENP offers a unique opportunity to bring together all countries and stakeholders in the region to achieve tangible progress and understanding by working on concrete projects on a technical level, while the EURONEST and EUROMED parliamentary assemblies offer a further opportunity on a political level to create and deepen mutual understanding by helping to develop the fledgling democracies in these regions;
Budući da je multilateralna dimenzija Europske politike susjedstva jedinstvena prilika okupljanja svih zemalja i dionika spomenute regije u cilju postizanja konkretnog napretka i razumijevanja radom na konkretnim projektima na tehničkoj razini, dok Parlamentarne skupštine EURONEST i EUROMED nude daljnju priliku na političkoj razini usmjerenu k stvaranju i produbljivanju međusobnog razumijevanja koje pomaže u razvijanju mladih demokracija u ovim regijama;