What is the translation of " TANGIBLE EXAMPLE " in German?

• konkretes Beispiel
• greifbares Beispiel

Examples of using Tangible example in English and their translations into German

Always interactive with tangible examples from companies.
Immer interaktiv mit anfassbaren Beispielen aus den Unternehmen.

It is a tangible example of the good thing that the EU could bring to its peoples.
Sie ist ein greifbares Beispiel für das Gute, das die EU ihren Völkern bringen kann.

Swisscontact wanted to provide some tangible examples of how its money gets spent.
Swisscontact wollte einige konkrete Beispiele dafür geben, wie das Geld ausgegeben wird.

Tangible examples of use are shown for illustration and for getting familiar with the functionality.
Praktische Anwendungsbeispiele dienen zum besseren Verständnis und zur Veranschaulichung der Funktionalität.

This first EIB operation in the health sector is a tangible example of this cooperation.
Diese erste Operation der EIB im Gesundheitswesen ist ein konkretes Beispiel für diese Zusammenarbeit.

It is a tangible example of what can happen if you never quit and you put in those hours.
Es ist ein greifbares Beispiel dafür, was passieren kann, wenn du nicht aufgibst, die notwendige Zeit investierst und niemals ein Nein akzeptierst.

However, our citizens will lament the lack of detailed, tangible examples and practical proposals.
Unsere Bürger allerdings werden die detaillierten, greifbaren Beispiele und die konkreten Vorschläge vermissen.

The scheme constitutes a further tangible example of the promotion of sustainable development, a central plank of EU trade policy.
Das Schema ist ein weiteres konkretes Beispiel die Schwerpunktsetzung in der Handelspolitik der EU und für die Förderung der nachhaltigen Entwicklung.

The launch of the new programmes under the financial framework 2007-2013 will be a tangible example of this response.
Der Start der neuen Programme innerhalb des neuen Finanzrahmens 2007-2013 wird hierfür ein greifbares Beispiel bieten.

This agreement is a tangible example of the increasing closeness of the EU's relations with Serbia through the Stabilisation and Association Process.
Dieses Abkommen ist ein konkretes Beispiel für die zunehmend engeren Beziehungen der EU zu Serbien im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses.

With this machine, product developers, designers and engineers can develop tangible examples of their ideas in a quick and simple manner.
Mit diesem Gerät können Produktentwickler, Designer und Ingenieure auf einfache und schnelle Weise greifbare Beispiele ihrer Ideen entwickeln.

I feel that this is a tangible example of an issue which was only resolved in Italy in the mid-80s and which still remains unresolved today in a great many other situations.
Dies ist ein konkretes Beispiel für ein Problem, das in Italien in der Textilbranche erst Mitte der 80er Jahre gelöst wurde, aber heute noch in sehr vielen anderen Situationen fortbesteht.

The other coproduct vinasse can be used as a fertilizer and brought back to the field, thus providing a tangible example of a circular economy.
Als weiteres Nebenerzeugnis kann Vinasse wieder als Düngemittel auf den Feldern eingesetzt werden- ein konkretes Beispiel für eine Kreislaufwirtschaft.

The list was long and for me these were the most tangible examples of how technology can shape the industry into something more sustainable.
Die Liste war lang und für mich waren es die wohl greifbarsten Beispiele dafür, wie Technologie die Industrie nachhaltiger gestalten kann.

I would like to say that for us- people who grew up behind the Iron Curtain- freedom of travel and a Europe without borders are tangible examples of the success of European integration.
Ich würde sagen, dass für uns- die Menschen, die hinter dem Eisernen Vorhang aufgewachsen sind- die Reisefreiheit und ein Europa ohne Grenzen greifbare Beispiele für den Erfolg der europäischen Integration sind.

Here we have a quite tangible example of a common foreign policy measure and a tangible demonstration of what a good result can be achieved if we all pull together.
Hier geht es um ein ganz konkretes Beispiel für gemeinsame Maßnahmen in der Außenpolitik und um ein ganz konkretes Beispiel dafür, wie gut das Ergebnis sein kann, wenn man gemeinsam an einem Strang zieht.

Mr President, ladies and gentlemen, we have just been given a tangible example of what this debate is about.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir haben eben im Rahmen der Debatte ein ganz konkretes Beispiel vorgetragen bekommen, nämlich die Rahmenrichtlinie zur Vorratsdatenspeicherung.

Alstom will demonstrate, through tangible examples how it accompanies its customers from conception of its project, through manufacturing at scale, operation and maintenance, to renovation and renewal. Â.
Alstom wird anhand von greifbaren Beispielen zeigen, wie das Unternehmen seine Kunden begleitet- vom Konzept eines Projekts Ã1⁄4ber die bedarfsgerechte Fertigung, Betrieb und Wartung bis hin zur Sanierung und Erneuerung.Â.

But this report shows that businesses can help, and I am heartened to see these tangible examples of companies that are flourishing without damaging the only planet we have.
Dieser Bericht zeigt aber, dass die Wirtschaft etwas tun kann, und ich freue mich über diese konkreten Beispiele von Unternehmen, die florieren, ohne unserem Planeten, dem einzigen, den wir haben, zu schaden.

It is therefore also your final opportunity to ensure that when you have to inform your voters about precisely what you have done to further consumer interests and the enforcement of law, you have a tangible example to show them.
Es ist daher auch Ihre letzte Gelegenheit, sicherzustellen, dass Sie Ihren Wählern, wenn Sie sie darüber unterrichten müssen, was genau Sie zugunsten der Verbraucherinteressen und der Durchsetzung der Rechtsvorschriften unternommen haben, ein konkretes Beispiel nennen können.

The trailblazers who will take to the stage here later are positive, tangible examples of how individuals with entrepreneurial spirit and inventive talent can drive growth.
Die Gipfelstürmer, die sich später hier präsentieren werden, sind positive, plastische Beispiele, wie Einzelne mit Unternehmer- und Erfindergeist Wachstumskraft schaffen können.

I repeat,'we can have a tangible example of application' mainly by expressing the expectation that the European chemical industry will respond in the way it knows best- in other words with innovation- so that not only will it adapt but also it will strengthen both its competitiveness and jobs.
Ich wiederhole: Wir können ein greifbares Beispiel für die Umsetzung haben, indem vor allem die Erwartung zum Ausdruck kommt, dass die europäische chemische Industrie auf die ihr geziemende Weise reagiert- nämlich mit Innovation-, sodass sie sich nicht nur anpasst, sondern sowohl ihre Wettbewerbsfähigkeit als auch die Beschäftigung stärkt.

By doing so, the EU will be also helping to meet some of the most central priorities of its citizens, and will be providing a tangible example of the benefits of European integration into their daily lives.
So wird die EU auch dazu beitragen, einige der Kernanliegen ihrer Bürger aufzugreifen und den Nutzen der europäischen Integration im Alltag der Bürger an einem konkreten Beispiel zu veranschaulichen.

Shared facilities like our new Dubai lounge are a tangible example of how SkyTeam airlines can offer a greatly enhanced airport experience to their customers through synergies," said Perry Cantarutti, SkyTeam CEO and Managing Director.
Gemeinsam genutzte Einrichtungen wie unsere neue Lounge in Dubai sind konkrete Beispiele dafür, wie die SkyTeam-Airlines mittels Synergien das Flughafenerlebnis ihrer Passagiere erheblich verbessern", sagte Perry Cantarutti, SkyTeams CEO und Managing Director.

This concept was reinforced by a 60-metre bridge spanning the entire display area, symbolising the link between past and future, or more simply a tangible example of one of the most classic uses of steel, namely in civil engineering works.
Eine 60 Meter lange Stahlbrücke untermauerte diese These und beherrschte den gesamten Ausstellungsbereich als Symbol für den Übergang von Vergangenheit zur Zukunft. Oder einfach als konkretes Beispiel für einen der typischsten Anwendungsbereiche von Stahl- das zivile Bauwesen.

For the public attending the Brera DesignDays a tangible example of the potential achieved in the production of large slabs was the renovated coating of the wall in the internal garden of the Multumedia Library of Brera made with Maxfine by FMG Fabbrica Marmi e Graniti.
Für das Publikum der Brera DesignDays ein greifbares Beispiel des bei der Herstellung der großen Platten erreichten Potenzials ist die erneuerte Wandverkleidung des Innengartens der Mediathek von Brera mit Maxfine von FMG Fabbrica Marmi e Graniti.

Since then, in 2010, the historic unification between the Reformed Ecumenical Council and the World Alliance of Reformed Churches took place. This union offered a tangible example of progress towards the goal of Christian unity, and was a source of encouragement to many on the path of ecumenism.
In der Zwischenzeit bot der historische Zusammenschluss des Reformierten Ökumenischen Rats und des Reformierten Weltbundes im Jahr 2010 ein greifbares Beispiel für den Fortschritt auf Ziel der Einheit der Christen zu und stellte für viele eine Ermutigung auf dem ökumenischen Weg dar.

Basically, therefore, with this regulation we can have a tangible example of application in practice of the model of sustainable development, which supports and is supported by a harmonious combination of the three pillars which are, I would remind you, protection of the environment and public health, economic development, social cohesion and increased employment.
Im Grunde kann uns diese Verordnung daher ein greifbares Beispiel für die praktische Umsetzung des Modells nachhaltiger Entwicklung bieten, das eine harmonische Kombination der drei Pfeiler unterstützt und von ihnen gestützt wird. Diese drei Pfeiler sind- ich erinnere Sie- Umweltschutz und Volksgesundheit, wirtschaftliche Entwicklung, sozialer Zusammenhalt und steigende Beschäftigung.

Said I:“For as long a person lives on this earth and has a complete living serious will, everything is still possible, about which David provides for you a living and tangible example; since also he has at a certain time, which is not unfamiliar to you, sinned a lot in the sphere of the desires of the flesh.
Sagte Ich:„Solange ein Mensch auf dieser Erde lebt und einen vollkommen lebendig ernsten Willen hat, ist das alles noch gar wohl möglich, wovon dir David ein lebendiges und handgreifliches Beispiel gibt; denn auch er hatte zu einer Zeit, die euch nicht unbekannt ist, viel gesündigt in der Sphäre der Fleischeslust.

In Greece we have put these principles into practice: the joint, peaceful and harmonious co-operation of Jews, Christians and Muslims in our country constitutes a tangible example and a model of smooth living together of people pursuing different religions for the other peoples of the Earth.
Wir in Griechenland haben die genannten Prinzipien in die Tat umgesetzt. Und das gemeinsame, friedliche Leben mit bewundernswürdiger Zusammenarbeit von Juden, Christen und Muslimen in unserem Land stellt ein greifbares Beispiel und Vorbild des reibungslosen Zusammenlebens von Menschen dar, die unterschiedlichen Religionen folgen, Vorbild für die Völker der Erde.