Examples of using Technical advice in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(b) Technical advice;
(ب) إسداء المشورة الفنيةThe Advisory Committee welcomes this technical advice.
وترحب اللجنة الاستشارية بهذه المشورة الفنيةFree technical advice and support.
مساعدة ونصائح تقنية مجانيةAcceptance of policy and technical advice.
قبول المشورة فيما يتعلق بالسياسات العامة والمشورة التقنيةTechnical advice and assistance;
تقديم المشورة والمساعدة التقنية
People also translate
Capturing and technical advice: Cyrille Henry.
Technical advice & order acceptance.
تقديم المشورة الفنية وقبول النظامData processing and technical advice: Sylvie Tissot.
(Sylvie Tissot) معالجة المعطيات والاستشارة التقنية: سيلفي تيسّوTechnical advice and after sales follow.
تقديم المشورة الفنية وبعد متابعة المبيعاتThrough daily monitoring and technical advice during visits.
من خلال الرصد اليومي وإسداء المشورة الفنية أثناء الزياراتTechnical advice on planting density and mode of conduct.
It would therefore appreciate assistance and technical advice.
وهو لذلك يكون ممتنا لو أسديت له المساعدة والمشورة التقنيةProvide technical advice to missions.
إسداء المشورة التقنية للبعثاتThe United Nations nevertheless did provide technical advice, as requested.
بيد أن الأمم المتحدة قدمت بالفعل المشورة التقنية المطلوبةProviding technical advice for factories.
وتقديم الإستشارات الفنية للمصانعContact number ordering spare parts, warranty service and Technical advice.
رقم الاتصال لأجل طلب قطع الغيار، خدمات الضمان و الاستشارة الفنيةIn-depth technical advice is provided on site.
يتم تقديم المشورة الفنية في الموقعNeed to detect nonconformities in information system, or a particular technical advice.
تحتاج إلى الكشف عن عدم التوافق في نظام المعلومات، أو نصيحة تقنية معينةProviding technical advice to the management of IT services.
تقديم الإستشارات الفنية لإدارة خدمات تقنية المعلوماتThe United Nations andcivil society organizations will be providing technical advice to the council.
وستزود الأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني المجلسَ بالمشورة التقنيةTechnical advice on trade facilitation and support services.
إسداء المشورة التقنية بشأن تيسير التجارة وخدمات الدعمBoth initiatives reflected technical advice from the international community and UNAMA.
وتأخذ كلتا المبادرتين في الاعتبار المشورة التقنية المقدمة من المجتمع الدولي والبعثةTechnical advice to 11 missions on procurement matters.
تقديم المشورة الفنية لـ 11 بعثة بشأن المسائل المتعلقة بالمشترياتProvided interpretation of the application of those standards and technical advice and guidance on addressing or handling allegations of misconduct through various stages of the disciplinary process.
وقُدم تفسير لتطبيق هذه المعايير ومشورة تقنية وإرشاد بشأن معالجة الادعاءات المتعلقة بسوء السلوك أو التعامل معها في مختلف مراحل الإجراءات التأديبيةTechnical advice to the Ministry of Justice on the drafting of arms control legislation.
تزويد وزارة العدل بمشورة فنية بشأن صياغة تشريعات مراقبة الأسلحةTo manage the process of democratic transition, which requires technical advice and the provision of assistance in order to facilitate the electoral process in Libya and the preparation of the new Libyan constitution.
إدارة عملية الانتقال الديمقراطي التي تتطلب الاستشارات الفنية وتقديم المساعدة لتسيير العملية الانتخابية في ليبيا وإعداد الدستور الليبي الجديدTechnical advice to the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
اسداء المشورة التقنية إلى اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل(iii) Provide technical advice on cost and schedule development;
Apos; 3' توفير المشورة الفنية بشأن التكاليف وإعداد الجداول الزمنيةProvide technical advice and practical solutions in emergencies.
تقديم الاستشارة الفنية والحلول العملية لمواجهة الأعطال البسيطة والطارئةUNDP provided technical advice on the preparation of the Palestinian Medium-Term Development Plan.
وقدم البرنامج الإنمائي مشورة فنية بشأن إعداد الخطة الإنمائية الفلسطينية المتوسطة الأجل
