Examples of using Technological aspects in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Scientific and technological aspects.
Technological aspects of the conversion of military capacities.
الجوانب التكنولوجية لتحويل القدرات العسكريةMethodological and technological aspects of technology transfer.
TECHNOLOGICAL ASPECTS OF:(b) Conversion of military capacity.
الجوانب التكنولوجية ﻟ: ب تحويل القدرات العسكريةIn a future post, we will look at the technological aspects of A/B testing.
في إحدى المقالات المستقبلية، سنلقي نظرة على الجوانب التكنولوجية لاختبار A/ B
Technical and technological aspects(potential for development and diffusion);
الجوانب التقنية والتكنولوجية إمكانيات التطوير والنشرTeknolur trains farmers on all technical and technological aspects required.
نقوم بتأهيل فلاحينا من جميع الجوانب الفنية والتكنولوجية التي هم في حاجة إليهاScientific and technological aspects of the conversion.
الجوانب العلمية والتكنولوجية لتحويل القدرات العسكريةTraining and development. Technological Infrastructure Perspective:this includes various pivots related to technological aspects and how they are utilized in e-Government as follows.
منظور البنية Scientific and technological aspects of sustainable development.
الجوانب العلمية والتكنولوجية للتنمية المستدامةThe Group meets annually to review the work of the joint Unit andto act as a forum for sharing international experience relating to technological aspects of environmental emergencies.
ويجتمع الفريق سنويا ﻻستعراض عمل الوحدةالمشتركة وللعمل كمحفل لتقاسم الخبرات الدولية المتصلة بالجوانب التكنولوجية لحاﻻت الطوارئ البيئيةScientific and technological aspects of sustainable energy systems.
الجوانب العلمية والتكنولوجية لنظم الطاقة المستدامةUNIDO should look at the economic and technological aspects of bioenergy.
وأضاف أنه ينبغي لليونيدو أن تنظر في الجوانب الاقتصادية والتكنولوجية من الطاقة الأحيائية
Technological aspects of policy guidance to the Global Environment Facility.
الجوانب التكنولوجية للتوجيهات السياسية المقدمة الى مرفق البيئة العالميةDevelopment and assessment of methodological and technological aspects of transfer of technology.
تطوير وتقييم الجوانب المنهجية والتكنولوجية لنقل التكنولوجياFor this purpose and following its common practice, the Commission divided itself into three working groups on(a) legal and financial aspects,(b)environmental aspects and(c) technological aspects.
ولهذا الغرض، وجريا على ممارستها المعتادة، انقسمت اللجنة إلى ثلاثة أفرقة عاملة معنية بـ:(أ) As the leader in our industry, we value the technological aspects of manufacturing as we hold several patents in this field.
كشركة رائدة في صناعة لدينا، ونحن نقدر الجوانب التكنولوجية من التصنيع ونحن نحمل العديد من براءات الاختراع في هذا المجالAt the series of meetings held in recent months, including the Copenhagen Conference last June,discussion centred on the technological aspects of this issue.
وفي سلسلة اﻻجتماعات المعقــودة فــي اﻷشهــر اﻷخيرة، بما في ذلك مؤتمر كوبنهاغن الذي عُقد فــيحزيران/يونيه الماضي، تركزت المناقشة على الجوانب التكنولوجية لهذه المسألةMisconceptions about the complex technological aspects of transferring information persist, but these are being clarified as disaster managers begin to observe the practical uses and importance of the Internet.
فما زالت هناك أفكار خاطئة عن الجوانب التكنولوجية المعقدة لنقل المعلومات وإن كان يجري استيضاح تلك The country makes use of its ability to innovate to build an economic ecosystem aimed at entrepreneurship.Morocco has made significant progress in technological aspects and innovation… entrepreneurship still represents a huge opportunity for the future.”.
تستغل الدولة قدراتها الابتكارية لبناء نظام بيئي اقتصادي يستهدف ريادة الأعمال، وقدأحرز المغرب تقدماً ملحوظاً في الجوانب التكنولوجية والابتكار… وما زالت ريادة الأعمال تمثل فرصة هائلة في المستقبل.By its very name,the World Summit on the Information Society emphasizes the societal over the technological aspects of ICT. In order to have a clear picture of the impact of ICT on society, it is necessary to see whether and how ICT impact men and women differently.
ويركز مؤتمر القمة العالميلمجتمع المعلومات، كما يدل اسمه، On the sidelines of IR-X, out of 496 applications, 78 students' projects will participate in a three-day"Idea Design" workshop aimed at providing students with knowledge,skills and practical experience in the technological aspects of the Fourth IR-X. After finishing their training, the participants will be qualified for the next stage.
وعلى هامش هذا البرنامج، سيشارك الطلاب الثماني والسبعين(78) الذين تأهلت مشاريعهم من بين 496 طلباً، في ورشة عمل"تصميم الأفكار" تستمر على مدى ثلاثة أيام تهدفإلى تزويد الطلاب المشاركين بالمعرفة والمهارات والخبرة العملية في النواحي التكنولوجية المتعلقة بالثورة الصناعية الرابعة، وبعد إتمام التدريب، سيتأهل الطلاب المشاركون للانتقال إلى المرحلة التاليةThe two bodies have been working in tandem and drawing on each other ' s expertise:the Programming Group refers the technological aspects of the issues before it to ICTC, and receives requests from ICTC for programmatic evaluation and possible operational changes in working procedures.
وتعمل هاتان الهيئتان جنبا إلى جنب وتعتمد كل منهما على الخبرة المتوافرة لدى الأخرى:إذ يقوم فريق البرمجة بإحالة الجوانب التكنولوجية للمسائل المعروضة عليه إلى اللجنة ويتلقى منها الطلبات المتعلقة بالتقييم البرنامجي لإجراءات العمل وما يمكن إحداثه من تغييرات تنفيذية في هذه الإجراءاتThailand hopes- and I believe this is a hope shared by many other countries affected by landmines-that a training programme on the technological aspects of mine clearance will be provided on a non-selective basis to all mine-affected countries.
وتأمل تايلند- وأعتقد أن هذا أمل تشاركها فيه الكثير من البلدان اﻷخرى المتضررة باﻷلغام اﻷرضية-أن يتم توفير برنامج للتدريب على الجوانب التكنولوجية ﻹزالة اﻷلغام على أساس غير انتقائي لجميع البلدان المتضررة من اﻷلغامStriking a balance of information priorities continued to be a problem in the work of the United Nations:there was too much emphasis on the technological aspects of the consequences of the accident, the question of nuclear power plant safety and concern for the future of the nuclear power industry, with less attention devoted to the medical and environmental repercussions of the disaster, the main burden of which was borne by Belarus.
وما زال إقامة توازن في أولويات اﻹعﻻم يمثل مشكلة في أعمال اﻷمم المتحدة:فهناك تأكيد زائد على النواحي التكنولوجية لنتائج الحادث، وعلى مسألة سﻻمة المحطات النووية والقلق إزاء مستقبل صناعة القوى النووية، مع إيﻻء قدر أقل من اﻻهتمام إلى المضاعفات الطبية والبيئية للكارثة، التي تتحمل بيﻻروس الجانب الرئيسي من عبئهاMoreover, taking into consideration the equipment involved,most developing countries would not be able to participate in the technological aspect of the work.
ثم إننا لو أخذنا في الاعتبار المعداتالمستخدمة فإن معظم البلدان النامية لن تتمكن من المشاركة في أي جانب تكنولوجي من هذا العملReveal new opportunities for your business by integrating a technological aspect into your production or operations.
نكشف عن فرص جديدة لعملك التجاري من خلال دمج الجانب التكنولوجي في مختلف العمليات والانتاجConcerning the technological aspect of our work, to take just one example, we remain uncomfortably dependent in our verification work on satellite imagery and environmental sampling analysis provided by Member States.
وفي ما يتعلق بالجانب التكنولوجي من عملنا، على سبيل المثال لا الحصر، نظل مرغمين على الاعتماد في التحقق من عملنا على الصور المرسلة من السواتل وتحليل العينات البيئية التي تقدمها الدول الأعضاءExperts noted that many aspects had to be taken into consideration when analysing the conditions for the success of aNorth-South partnership, which went beyond the technological aspect.
وﻻحظ الخبراء أن ثمة The Division of Diabetes, Endocrinology & Metabolic Disorders is at the forefront of offering unparalleled healthcare to patients with diabetes,endocrine and metabolic disorders and obesity. From technological aspect, we are pioneers with the most updated technological support.
إن قسم طب الأمراض السكرية و إضطرابات الغدد الصماء والأيضية على صدارة في تقديم العناية الصحية الفريدة التي ليس لها نظير إلى المرضىالمعانين من الأمراض السكرية، إضطرابات الغدد الصماء و الأيضية و السمنة- و من ناحية التقنية، نحن رواد مع الدعم التكنولوجي المتطور
