TECHNOLOGICAL BASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قاعدة تكنولوجية
• القاعدة التكنولوجية
• لقاعدة تكنولوجية

Examples of using Technological base in English and their translations into Arabic

And besides, India gives him the right technological base for constructing his time machine.
وإلى جانب ذلك، تعطيه الهند القاعدة التكنولوجية المناسبة لبناء آلته الزمنية

(a) The weak technological base of Africa ' s commodity sector in general and agriculture in particular;
أ القاعدة التكنولوجية الضعيفة لقطاع السلع اﻷساسية في افريقيا بصفة عامة وللزراعة بصفة خاصة

Blockchain technology simplifies this process by providing a technological base layer that enables the easy tokenization of all types of assets.
تعمل تقنية البلوكشين على تبسيط هذه العملية من خلال توفير طبقة أساسية تكنولوجية يكون دورها تسهيل تحويل جميع الأصول لرموز(tokens

Lacking a technological base at first, the Germans imported their engineering and hardware from Britain, but quickly learned the skills needed to operate and expand the railways.
وبسبب افتقار الألمان لقاعدة تكنولوجية في البداية، استوردوا الهندسة والأجهزة من بريطانيا، ولكنهم تعلموا بسرعة المهارات اللازمة لتشغيل وتوسيع السكك الحديدية

Low income levels and low manufacturing capacity combined with a weak technological base constitute some of the basic characteristics of the economies of the LDCs.
فانخفاض مستويات الدخل وقدرات التصنيع، المقترن بقاعدة تكنولوجية ضعيفة، من السمات اﻷساسية ﻻقتصادات أقل البلدان نموا

The mandate of the programme also included the development of a fellowship programme for in-depth training and the stimulation of the growth of indigenous nuclei and an autonomous technological base.
وتشمــل ولايــة المكتــب أيضا استحداث برنامج زمالات للتدريب المتعمــق وحفــز نمو النــوى المحليــة وقاعدة تكنولوجيــة ذات استقــلال ذاتي

One element of government doctrine was to modernize and improve the technological base of the Iraqi economy to minimize its dependence on foreign countries.
وتمثل أحد عناصر عقيدة الحكم في تحديث وتعزيز القاعدة التكنولوجية للاقتصاد العراقي، بغية تقليل اعتماده على البلدان الأجنبية

The technological base of many developing countries should be strengthened through an effective programme of capacity-building, specialized training programmes, internships and research and development activities.
وقال إنه ينبغي تعزيز القاعدة التكنولوجية لكثير من البلدان النامية من خﻻل برنامج فعال لبناء القدرات وبرامج التدريب المتخصص والزماﻻت وأنشطة البحث والتطوير

To develop scientific and innovative capacity and a viable technological base, the opportunities provided by the transition period should be exploited.
ولأجل تطوير القدرات العلمية والابتكارية، وقاعدةٍ تكنولوجيةٍ قابلةٍ للاستمرار، ينبغي استغلال الفرص التي توفرها الفترة الانتقالية

In many countries, emphasis on the development of human capital as well as on imports of technology is rapidly building a technological base for further industrialization.
وفي بلدان كثيرة، أدى التركيز على تنمية رأس المال البشري باﻹضافة الى التركيز على استيراد التكنولوجيا الى بناء سريع لقاعدة تكنولوجية لمزيد من التصنيع

The strategy will aim at strengthening Africa ' s technological base, especially in agriculture and agro-industries, with the active participation of the private sector.
وسيكون هدف اﻻستراتيجية تعزيز اﻷساس التكنولوجي ﻻفريقيا، وخاصة في مجال الزراعة والصناعات الزراعية، بمشاركة فعالة من قبل القطاع الخاص

UNIDO will seek to address this challenge by providing thematic and sectoral support services to strengthen the technological base of the industrial capacities of these countries.
وستسعى اليونيدو لمواجهة هذا التحدي بتوفير خدمات الدعم المواضيعية والقطاعية بهدف تعزيز القاعدة التكنولوجية للقدرات الصناعية لتلك البلدان

The strategy will aim at strengthening Africa ' s technological base, especially in agriculture and agro-industries, with the active participation of the private sector.
وسيكون هدف اﻻستراتيجية هو تعزيز القاعدة التكنولوجية ﻷفريقيا، وبخاصة في مجال الزراعة والصناعات الزراعية، بمشاركة فعالة من القطاع الخاص

(b) Enhanced the ability of developing countries to attract foreign investment and develop enterprise capabilities and a technological base to strengthen their production and export capacity;
ب تعزيز قدرة البلدان النامية على اجتذاب اﻻستثمارات اﻷجنبية وتطوير القدرة على إقامة المشاريع، ووضع قاعدة تقنية لتعزيز طاقاتها اﻹنتاجية والتصديرية

The present status of science and technology and the weak technological base in the countries of the Muslim world, where many deficiencies and inadequacies exist, are exemplified by the following.
وفيما يلي بعض العيوب وأوجه القصور التي تبين المركز الحالي للعلم والتكنولوجيا وضعف القاعدة التكنولوجية في بلدان العالم اﻻسﻻمي

The Philippine Council for Agriculture, Forestry and Natural Resources Research and Development ' s(PCARRD) goal is to provide the technological base for equitable, efficient and ecologically healthy growth.
أما غرض المجلس الفلبيني لبحوث وتنمية الزراعة والحراجة والموارد الطبيعية، فهو توفير القاعدة التكنولوجية الﻻزمة لتحقيق نمو عادل وكفء وسليم بيئيا

Therefore, simply opening up to foreign investment is not likely to transform the technological base of developing countries, and the technologies and functions which TNCs actually transfer depend largely on government strategies and local capabilities.
ولذلك فمن غير المرجح أن يؤدي الانفتاح على الاستثمار الأجنبي وحده إلى تحويل القاعدة التكنولوجية للبلدان النامية، إذ إن التكنولوجيات والمهام التي تنقلها فعلياً الشركات عبر الوطنية تتوقف بدرجة كبيرة على الاستراتيجيات الحكومية والقدرات المحلية

With a downward trend in global military spending and an increased reliance upon lighter arms in situations of actual conflict, the technological base for more sophisticated weapon systems is getting narrower.
فبانخفاض اﻻنفاق العسكري العالمي وزيادة اﻻعتماد على اﻷسلحة الخفيفة في حاﻻت الصراع الفعلي، أصبح نطاق القاعدة التكنولوجية ﻻستحداث منظومات أسلحة متطورة يضيق شيئا فشيئا

The modern technological base and the development of aviation materials make it possible to ensure the creation of actuating mechanisms for controlling the flow of a carrier system without using the resources of a marching power plant, based on autonomous sources of compressed air.
تجعل القاعدة التكنولوجية الحديثة وتطوير مواد الطيران من الممكن ضمان إنشاء آليات تشغيل للتحكم في تدفق نظام الناقل دون استخدام موارد محطة توليد الطاقة الكهربائية، استنادًا إلى مصادر مستقلة للهواء المضغوط

Other factors would be the roles of the informal sector, civil society and academic, as well as that of FDIs; these entities could play a pivotal role in building up the technological base of a country.
وتتمثل العوامل الأخرى في أدوار القطاع غير الرسمي والمجتمع المدني والدوائر الأكاديمية والاستثمارات الأجنبية المباشرة؛ فمن شأن هذه الكيانات أن تضطلع بدور محوري في بناء القاعدة التكنولوجية للبلد

RT-Invest prioritizes cooperation with Rostec Corporation enterprises, which have the necessary technological base, infrastructure, human resources, and expertise to carry out the most complex and ambitious projects.
تتمثل أولوية. RT-Invest في التعاون مع مؤسسسات شركة Rostec الحكومية التي تتمتع بالقاعدة التكنولوجية والبنية التحتية والموارد البشرية والخبرات اللازمة لتنفيذ المشاريع الأكثر تعقيدا وطموحا

(c) Integrate science and technology learning in all levels of education to increase awareness of the benefits of science and technology for human welfare, enhance scientific literacy and build a strong technological base for development;
(ج) إدراج تعلّم العلم والتكنولوجيا في التعليم بجميع مراحله لزيادة الوعي بمنافع العلم والتكنولوجيا في رفاه الإنسان، وتعزيز الإلمام بالمعارف العلمية وبناء قاعدة تكنولوجية قوية تسخّر لأغراض التنمية

This latest aggression, as we have already said, was designed to paralyse industry, transport and the overall technological base of the economy, which was overwhelmingly of United States origin and hence highly dependent on imports of spare parts and inputs from that country.
وهذا العدوان الجديد، كما سبق أن قلنا، كان يرمي إلى شل الصناعة والنقل، وبصفة عامة القاعدة التكنولوجية للاقتصاد، التي كان معظمها من الولايات المتحدة

The industrial base is weak and largely dependent on imported raw materials and technology, thereby compromising competitiveness and highlighting the urgent need to develop an indigenous technological base(UNCTAD/UNIDO, 2011).
والقاعدة الصناعية ضعيفة وتعتمد بشكل كبير على المواد الخام والتكنولوجيا المستوردتين، وبالتالي فإن القدرة التنافسية مهددة مما يؤكد على الحاجة الملحة لتطوير القاعدة التكنولوجية المحلية(الأونكتاد/ اليونيدو 2011

(h) Evaluate information technology infrastructure and recommend hardware and software tools to augment the current technological base for investment management in the Investment Management Service, including cost estimates and staff requirements, if any;
(ح) تقييم الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات في دائرة إدارة الاستثمارات واقتراح أدوات حاسوبية وبرمجية لتعزيز القاعدة التكنولوجية الحالية في الدائرة لإدارة الاستثمارات، بما في ذلك تقدير الكلفة وما يلزم من موظفين، حسب الاقتضاء

Of International Property Rights“Recognizing also the special needs of the least-developed country Members in respect of maximum flexibility in the domestic implementation of laws and regulations in order to enable them to create a sound and viable technological base.”.
وإقراراً منها أيضاً بالاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نمواً الأعضاء من حيث المرونة القصوى في تنفيذ القوانين واللوائح التنظيمية محلياً بغية تمكينها من إنشاء قاعدة تكنولوجية سليمة وقابلة للاستمرار؛

They can also encourage technology transfer by providing assistance with a view to strengthening a host country ' s technological base and its capacity to act as a host to FDI and technology-intensive industries.
كما يمكن لها تشجيع نقل التكنولوجيا عن طريق توفير المساعدة، تعزيزاً للقاعدة التكنولوجية في البلد المضيف ولقدرته على استضافة الاستثمار الأجنبي المباشر والصناعات القائمة على الاستخدام الكثيف للتكنولوجيا

LDCs as a whole have made limited progress in overcoming structural constraints, infrastructural insufficiencies, debt overhang, promoting and diversifying the enterprise and export sectors, attracting foreign investment and creating a sufficient technological base.
اذ لم تحقق أقل البلدان نموا ككل سوى تقدما محدودا في التغلب على الضوائق الهيكلية وأوجه عدم كفاية اﻷبنية اﻷساسية، وخطر الديون المحدق، وتشجيع وتنويع قطاعي المؤسسات والتصدير، واجتذاب اﻻستثمار اﻷجنبي، وخلق قاعدة تكنولوجية كافية

It calls upon developed contracting parties to provide incentives to their enterprises and institutions for the purpose of promoting and encouraging technology transfer to the least developed countries in order to enable them to create a sound and viable technological base(article 67).
فهو يدعو الأطراف المتعاقدة المتقدمة إلى توفير الحوافز لمنشآتها ومؤسساتها من أجل تعزيز وتشجيع نقـل التكنولوجيـا إلـى أقـل البلدان نمواً لتمكينها من إقامة قاعدة تكنولوجية تتمتع بمقومات السلامة والبقاء(المادة 67

LDCs as a whole have made limited progress in overcoming structural constraints, infrastructural insufficiencies, debt overhang, promoting and diversifying the enterprise and export sectors, attracting foreign investment and creating a sufficient technological base.
ولم تحرز أقل البلدان نموا في مجموعها إﻻ تقدما محدودا في إزالة القيود الهيكلية وأوجه النقص في الهياكل اﻷساسية وضخامة الديون المتراكمة، وفي تشجيع وتنويع قطاعي المؤسسات والتصدير، وجذب اﻻستثمارات اﻷجنبية، وإنشاء قاعدة تكنولوجية كافية

How to use "technological base" in a sentence

A sound technological base through research and training and extension needs to be pursued vigorously.

As a result, the technological base of KSA Vision Clinic is supplemented almost every year.

Iran has developed necessary skills and technological base in all of the said energy areas.

This decision was supported by the technological base and the readiness of the society. 9.

One is a technological base where you need to contend with grid lasers and turrets.

The extraordinarily broad technological base is a unique feature of the photonics industry in Thuringia.

VR, by contrast, does not currently enjoy a stable and constant technological base to build from.

Given its critical importance, excellence in renewal of technological base would serve as a dynamic capability.

This is because a growing technological base and communications enable asymmetries of ever-greater scope and speed.

Such unique technological base exists only in Ukraine and gives a great advantage to Ukrainian scientists.