What is the translation of " TECHNOLOGICAL BASE " in German?

• technologische Basis
• technologischen Grundlagen
• Technologiebasis
• technische Basis
• technologischen Basis
• technologische Grundlage
• technologischen Grundlage
• Technologiegrundlage

Examples of using Technological base in English and their translations into German

To strengthen the scientific and technological base of European industry.
Festigung der wissenschaftlichen und technologischen Basis der europäischen Industrie;

Retailers increasingly ask themselves the question how to optimize their processes on technological base.
Händler stellen sich zunehmend die Frage, wie sie auf technologischer Basis ihre Prozesse optimieren können.

SMEs need a solid technological base to enable them to boost their contribution to economic growth and development.
Eine solide technische Basis des Mittelstands ist wichtig, um dessen Beitrag zum Wachstum und zur Entwicklung der Wirtschaft zu erhöhen.

The Commission took a pragmatic stance, and was concerned to maintain Europe's industrial and technological base.
Die Kommission, die sich um die Erhaltung der industriellen und technologischen Grundlagen der Gemeinschaft sorge, vertrete einen pragmatischen Standpunkt.

The technological base of bitop AG's business are substances from the class of extremolytes, in particular the compound Ectoin®.
Die technologische Basis des Geschäfts der bitop AG bilden Substanzen aus der Klasse der Extremolyte, insbesondere die Substanz Ectoin®.

Moreover, greater efforts are required in some euro area countries to extend and broaden their technological base.
Darüber hinaus müssen verstärkt Anstrengungen in einigen Ländern des Euroraums unternommen werden, ihre technologische Basis auszubauen und zu verbreitern.

They generally improve their technological base through the purchase of equipment or materials and the training of their personnel.
Sie verbessern ihre technologische Basis im allgemeinen durch den Kauf von Geräten oder Materialien und die Ausbildung ihres Personals.

The new portal will facilitate the access to both data and value added products, and built up the technological base for advanced services.
Das neue Portal erleichtert den Zugang zu Daten und Informationsprodukten und bildet die technische Ausgangsbasis für neue Dienste.

In fact, the upgrade technological base did not happen, and even the financial situation of housing and communal services has not improved.
In der Tat, das Upgrade technologische Basis ist nicht geschehen, und auch die finanzielle Lage der Wohnung und kommunale Dienstleistungen nicht verbessert hat.

Titley(PSE), rapporteur.- Mr President, the European industrial, scientific and technological base is essential to the security of the European Union.
Titley(PSE), Berichterstatter.-(EN) Herr Präsident, die industrielle, wissenschaftliche und technologische Basis in Europa ist für die Sicherheit der Europäischen Union von entscheidender Bedeutung.

The industrial and technological base of defence is both precious in terms of economic development and indispensable for weapons capabilities.
Die industriellen und technologischen Grundlagen der Verteidigungsindustrie sind sowohl für die wirtschaftliche Entwicklung wichtig als auch für die Rüstungskapazität unverzichtbar.

The basic transport equations and measurement methods for the membrane characterization as for the separation with membranes became the technological base of Mecadi GmbH.
Die grundlegenden Transportgleichungen und Messmethoden für die Membrancharakterisierung wie Sie für die Gastrennung mit Membranen wurde zur technologischen Basis der Mecadi GmbH.

The continued existence of an industrial and technological base, and of space research, is contingent on guaranteeing independent access to space.
Die Aufrechterhaltung einer industri ellen und technologischen Basis sowie der Weltraumforschung beruht auf der Garantie eines unab hängigen Zugangs zum Weltraum.

The country's backwardness vis-à-vis not only the West, but also some of the emerging powers drives home the need to modernize Russia's technological base.
Der Rückstand des Landes nicht nur gegenüber dem Westen, sondern auch gegenüber manchen Schwellenländern l��sst die Notwendigkeit einer Modernisierung der technologischen Basis Russlands klar zu Tage treten.

In order to remain competitive, European industry needs a broad and efficient technological base maintained through research and demonstration programmes.
Im Hinblick auf ihre Wettbewerbsfähigkeit benötigt die europäische Industrie breitangelegte und effiziente technologische Grundlagen, die durch Forschungs- und Demonstrationsprogramme instand gehalten werden.

Besides successful development of own products, the corporation has made a number of key acquisitions which have essentially strengthened and have expanded technological base.
Außer der erfolgreichen Entwicklung der eigenen Lebensmittel, die Gesellschaft hat die Reihe des Schlüsselerwerbs begangen, die wesentlich verstärkt haben und haben die technologische Basis ausgedehnt.

Civil, security and defence applications increasingly draw on the same technological base- creating new synergies between different research sectors.
Anwendungen im zivilen Bereich sowie im Sicherheits- und Verteidigungsbereich beruhen immer häufiger auf derselben technologischen Grundlage- und sorgen so für neue Synergien zwischen unterschiedlichen Forschungsgebieten.

Would a specific directive be a useful/necessary instrument for creating a European defence equipment market and strengthening the industrial and technological base of European defence?
Wäre eine spezifische Richtlinie sinnvoll/notwendig, um einen europäischen Markt für Verteidigungsgüter zu schaffen und die rüstungsindustrielle und -technologische Basis Europas zu stärken?

Such efforts are needed to ensure a highly capable European industrial and technological base which is an essential prerequisite to guaranteeing the industry's overall future competitiveness.
Nur mit solchen Anstrengungen lässt sich in Europa eine hochkompetente industrielle und technologische Basis erhalten, die wesentliche Vorbedingung dafür ist, dass die zukünftige Wettbewerbsfähigkeit der Branche insgesamt gesichert ist.

A European security and defence policy cannot be developed in the absence of a competitive and open European defence industrial and technological base.
Wir können eine europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik nur entwickeln, wenn in Europa im Wehrbereich unter dem Aspekt von Wettbewerbsfähigkeit und Offenheit die entsprechende industrielle und technische Basis vorhanden ist.

PYGMALION, project 2059, is creating a European technological base for neurocomputing, whilst ANNIE, project 2092, aims to find out which of several problem areas are best approached using neural networks.
Das Projekt 2059(PYGMALION) schafft eine europäische Technologiebasis für Neuralverarbeitung, während ANNIE(Projekt 2092) ermitteln soll, für welche von mehreren Problembereichen am ehesten Lösungen mit Hilfe neuraler Netze erarbeitet werden können.

An emerging railway market in other parts of the world will accelerate the globalisation process and might affect the technological base and long-term employment in Europe.
Ein aufkommender Schienenverkehrsmarkt in anderen Teilen der Welt wird den Globalisie rungsprozess beschleunigen und könnte die Technologiebasis und die Langzeitbeschäftigung in Europa antasten.

Due to a broad technological base and market expertise, our business covers the high-volume market of fast-moving consumer goods(FMCG) and the highly specialized markets of packages for cigarettes, pharmaceuticals, detergents, personal care, and luxury products.
Infolge einer breiten technologischen Basis und Marktexpertise zählen der Volumen-Markt der"Fast Moving Consumer Goods"(FMCG) ebenso wie hoch spezialisierte Märkte für Verpackungen für Zigaretten, Pharma, Waschmittel, Personal Care und Luxusprodukte zu unserem Geschäft.

The EU is the largest nuclear electricity generator in the world, having a mature nuclear industry, spanning the entire fuel cycle with its own technological base and highly skilled workforce.
Die EU ist der größte Erzeuger von Nuklearstrom weltweit und verfügt über eine ausgereifte Nuklearindustrie, die den gesamten Kernbrennstoffkreislauf durch eine eigene technologische Basis und hochqualifiziertes Personal abdeckt.

While the objective of RTD policy is to strengthen European industry's scientific and technological base and enable it to compete more effectively in the international arena, in future the Community should also try to promote more effective exploitation of its industrial potential.
Waehrend das Ziel dieser Politik darin besteht, die wissenschaftlichen und technologischen Grundlagen der europaeischen Industrie und ihre internationale Wettbewerbsfaehigkeit zu staerken, muessen auch die Massnahmen der Gemeinschaft kuenftig darauf ausgerichtet sein, das industrielle Potential besser zu nutzen.

It is a complex challenge for any country, one that calls for a multi-pronged approach to heightening investment in human capital, the technological base of the economy, and infrastructure.
Das Ganze ist eine komplexe Herausforderung für jedes Land- eine Herausforderung, die einen mehrgleisigen Ansatz zur Erhöhung der Investitionen in das Humankapital, in die technologische Basis der Volkswirtschaft und in die Infrastruktur erfordert.

The gradual establishment of a European defence equipment market is essential for strengthening the defence industrial and technological base in Europe and developing the military capabilities required to implement the European Security and Defence Policy ESDP.
Sollen die industriellen und technologischen Grundlagen der europäischen Verteidigung gestärkt und die zur Umsetzung der europäischen Sicherheits‑ und Verteidigungspolitik(ESVP) notwendigen militärischen Kapazitäten ausgebaut werden, führt am schrittweisen Aufbau eines europäischen Markts für Verteidigungsgüter kein Weg vorbei.

Full implementation of the measures outlined below should encourage long-term investment in energy infrastructure and ensure high-skilled human capital, thus reinforcing the EU's technological base.
Die vollständige Umsetzung der nachstehend aufgeführten Maßnahmen dürfte langfristige Investitionen in die Energieinfrastruktur anregen und gewährleisten, dass die technologische Basis der EU durch hoch qualifizierte Fachkräfte gestärkt wird.

The gradual establishment of a European defence equipment market is deemed essential for strengthening the defence industrial and technological base in Europe and developing the military capabilities required to implement European security and defence policy.
Die schrittweise Errichtung eines europäischen Marktes für Verteidigungsgüter gilt als wesentliche Voraussetzung für die Stärkung der industriellen und technologischen Grundlagen der Verteidigung in Europa und den Ausbau der zur Umsetzung der europäischen Sicherheits- und Verteidigungs politik notwendigen militärischen Fähigkeiten.

The TRIPS Agreement provides for levels of IPR protection amongst WTO members and includes provisions for promoting and encouraging technology transfer to create a sound and viable technological base in the least developed countries.
Das TRIPS-Übereinkommen regelt den Schutz der Rechte des geistigen Eigentums unter den WTO-Mitgliedern und enthält Bestimmungen über die Förderung des Technologietransfers, die eine solide und tragfähige Technologiegrundlage in den am wenigsten entwickelten Ländern schaffen sollen.