Examples of using Technological solutions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Technological solutions for collective presentations.
حلول تقنية للعروض الجماعيةOur vision is the excellency in enabling advanced technological solutions.
رؤيتنا هي التميز في تمكين الحلول التقنية المتقدمةNew Technological Solutions for Social Housing.
للحلول التكنولوجية الجديدة للإسكان الاجتماعيBut successful NPOs need more than donations and they need technological solutions to move their mission forward.
لكن المنظمات غير الربحية الناجحة تحتاج إلى أكثر من التبرعات فهم بحاجة إلى حلول تكنولوجية للمضي قدمًا في رسالتهاIts unique technological solutions for both space and ground segments were described.
وقدم وصف لحلوله التكنولوجية الفريدة لصالح كلتا الشريحتين الفضائية والأرضية
People also translate
The Organization shall seek to take advantage of all opportunities,whether software initiatives, technological solutions and others.
وسوف تسعى المؤسسة الى الاستفادة من كل الفرصالمتاحة سواء كانت مبادرات برامج وحلول تكنولوجية وغيرهاOur goal is to bring you innovative technological solutions that are less consuming in chemistry, water and energy.
أن هدفنا تزويدك بالحلول التكنولوجية المبتكرة أقل المستهلكين من المواد الكيميائية والمياه والطاقةAs a manufacturer, it is importantto have the best allies to offer advanced and economically affordable technological solutions to professionals".
كشركة مصنعة، من المهمأن يكون أفضل الحلفاء لتقديم حلول تكنولوجية متقدمة ومعقولة اقتصاديا للمهنيينProvide modern technological solutions to public sectors that play a positive role during a daily life of Iraqi citizens.
حلول تكنلوجية حديثة في القطاعات العامة تلعب دوراً إيجابياً في الحياة اليومية للمواطن العراقيMarket-driven approach enables SASIB to develop new technological solutions that best fit to this tobacco industry segment.
النهج المدفوع بتوجه السوق مكّن ساسيب من تطوير حلول تكنولوجية جديدة تتناسب مع هذه الشريحة من صناعة التبغFor this, the know-how gained in the last 40 years endowsLabotrade with the capacity to deliver high level technological solutions.
لهذا، إلى المهارة المكتسبة في السنوات ال40 الماضية مع Labotrade يمنحها القدرة على تقديم حلول تكنولوجية رفيعة المستوىSecondary measures include technological solutions to decrease concentrations of mercury in the flue gas leaving the combustion zone.
تشمل التدابير الثانوية حلولاً تكنولوجية لتقليل تركُّزات الزئبق في غاز المداخن الخارج من منطقة الحرقBoth companies have put thesedelays at the expense of finding new innovative technological solutions for these devices with new design and features.
وضعت كلتا الشركتين هذه التأخيرات على حساب إيجاد حلول تكنولوجية جديدة مبتكرة لهذه الأجهزة مع تصميم وميزات جديدةOur mission is to provide advanced technological solutions and build national capabilities through specialized consultancy services and professional training courses.
رسالتنا هي تقديم حلول تقنية متقدمة، وبناء قدرات وطنية من خلال الخدمات الاستشارية المتخصصة، والدورات التدريبية الاحترافيةAll these technological developments imply that it willbecome less possible to promptly find technological solutions to track racism on the Internet.
وتعني جميع هذه التطوراتI heard you saying clearly that many technological solutions already exist for promoting the goals of both adaptation and mitigation.
ولقد سمعتكم تقولون بوضوح إن الكثير من الحلول التكنولوجية موجودة بالفعل لتحقيق الهدفين المتمثلين في التكيف مع آثار تغير المناخ والتخفيف منهاWorking with cryptocurrency websites andinnovative business models that support the finance industry to create technological solutions that accelerate their growth.
نعمل على مواقع الويب المشفرةونماذج الأعمال المبتكرة التي تدعم صناعة التمويل من أجل إنشاء حلول تكنولوجية تسرع من النموFAMA Technologies successfully culminated innovative technological solutions for Dr. Cafe to streamline their operations and ensure better footfall.
توصلت فاما إلى حلول تكنولوجية مبتكرة بنجاح دكتور كافيه لتبسيط عملياتها وضمان وصول أفضلParticipants agreed that comprehensive andconsultative feasibility studies should be carried out before introducing new technological solutions into election processes.
واتفق المشاركون على أنه ينبغي إجراء دراساتجدوى شاملة وقائمة على التشاور قبل إدخال حلول تكنولوجية جديدة في العمليات الانتخابيةIn addition, it would continue to seek innovative technological solutions to address the world ' s critical development challenges.
وسيواصل، إضافة إلى ذلك، السعي إلى إيجاد حلول تكنولوجية مبتكرة لمواجهة تحديات العالم الإنمائية البالغة الأهميةTechnological solutions to traditional problems of access- including in relation to hearing or visual disabilities- should be explored and promoted;
وينبغي استكشاف والتشجيع على استكشاف حلول تكنولوجية للمشاكل التقليدية المتصلة بإمكانية الاستفادة من تلك التكنولوجيات- بما في ذلك في مجالات الإعاقات السمعية أو البصريةGavacold proposes a wide choice of concrete, technological solutions to meet any production and logistic demands in bakery and pastry workshops.
تقدم Gavacold مجموعة واسعة من الحلول التكنولوجية للاستجابة بشكل ملموس للاحتياجات الإنتاجية واللوجستية لورش عمل المعجنات والحلوياتThe achievement of that goal would depend not only on reducing the consumption of energy resources but alsoon launching new innovative programmes and implementing innovative technological solutions.
وسيكون بلوغ هذا الهدف رهينا ليس بتقليص استهلاك موارد الطاقة فحسب، وإنما أيضا بالشروعفي برامج ابتكارية جديدة وتطبيق حلول تكنولوجية ابتكاريةOne proposal also sought to examine innovative technological solutions that would allow small-scale farmers to collaborate with large corporations and companies.
ودعا أحد الاقتراحات أيضا إلى بحث حلول تكنولوجية مبتكرة من شأنها أن تسمح لصغار المزارعين بالتعاون مع الشركات الكبيرةThe event brings together young techies and people around the world who share an interest in combating climate change,to create technological solutions to tackle current climate crises.
وتجمع المسابقة الشباب التقنيين والمصممين وأصحاب الأعمال من جميع أنحاء العالمالمهتمين بمكافحة تغير المناخ وإيجاد حلول تكنولوجية لمعالجة مشكلات المناخ الحاليةGranitex now offers more than 100 advanced technological solutions(additives, patching, printed concrete, resins,…) to professionals in the field of construction and public works.
تقدم قرانيتكس الآن أكثر من 100 حل تكنولوجي متقدم(إضافات، ترقيع، خرسانة مطبوعة، راتنجات،…) للمهنيين في مجال البناء والأشغال العامةCooperate on addressing the harmful effects of cyberattacks,sharing lessons learned, and developing technological solutions and organizational recommendations on deterring cyberattacks.
التعاون في معالجة الآثار الضارة الناجمة عن الهجماتالإلكترونية، وتبادل الدروس المستفادة، واستحداث حلول تكنولوجية وصياغة توصيات تنظيمية بشأن ردع الهجمات الإلكترونيةBlack Donuts provides turnkey technological solutions for the tire industry- everything from cutting-edge premium tires to the world's smartest and most sustainable tire factories.
توفر'بلاك دوناتس‘ حلولاً تقنية متكاملة وشاملة لصناعة الإطارات، بدءاً من الإطارات الممتازة والمتطورة إلى مصانع الإطارات الأكثر ذكاءً واستدامة في العالمIn all cases,offices impact was achieved by devising new technological solutions to address specific limitations of IMIS or to complement its functionality.
وفي جميع الحالات،تم تحقيق الأثر المطلوب في المكاتب بابتكار حلول تكنولوجية لمعالجة قيود محددة لنظام المعلومات الإدارية المتكامل أو لإكمال قيام هذا النظام بوظيفتهTechnological solutions were made available through long-lasting insecticide-treated nets, and Governments provided additional financing through the World Bank and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
وأُمكِن توفير حلول تكنولوجية من خلال الناموسيات المعالَجة بمبيدات طويلة المفعول، وقدَّّمت الحكومات تمويلاً إضافياً عبْر البنك الدولي والصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسُّل والملاريا
