TECHNOLOGICAL SOLUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحل التكنولوجي
• حل تكنولوجي
• حل تقني

Examples of using Technological solution in English and their translations into Arabic

With an innovative technological solution: the wood-bridge.
مع حلّ تكنولوجي إبداعي: الجسر الخشبي

This may be a result of not having found or identified the most appropriate technological solution.
قد يكون هذا نتيجة لعدم العثور على الحل التكنولوجي الأكثر ملائمة أو تحديده

A modern technological solution to an old problem- the body heat.
حل التكنولوجية الحديثة لمشكلة قديمة-- حرارة الجسم

But it's robust, because it provides more options, and it means that we don't depend on a single technological solution.
لكنها قوية، لأنه يوفر المزيد من الخيارات، وهذا يعني أننا لا نعتمد على حل تكنولوجي واحد

Why use a specific technological solution to translate a website?
لماذا تستخدم حل تقني محدد لترجمة الموقع الإلكتروني؟?

The SWFX is specialized in institutional liquidity and instant execution via its ECN technological solution.
الوق السويسري للفوركس مختص بسيولة المؤسسات و التنفيذ المباشر من خلال حلها التكنولوجي الذي يعمل لنظام الاي سي ان

The technological solution for D5 D8 engines and is a combination of cooled EGR system, particulate filter and SCR.
الحل التكنولوجي لمحركات D5 D8 وهو مزيج من نظام EGR تبريد، فلتر دقائقي وSCR

In support of the first proposal, it was said that the proposal envisaged a very simple technological solution for putting buyers on the right track, to be included by the merchant on its website.
وقيل، تأييداً للاقتراح الأول، إنه يتوخى حلاًّ تكنولوجيًّا بسيطاً جدًّا، على التاجر أن يدرجه في موقعه الشبكي، من أجل وضع المشترين على المسار الصحيح

Because a technological solution is not enough for the success of an e-learning project, our team of experts provides a valuable support through every step of the elaboration of your system.
لأن الحل التكنولوجي ليس كافيا لإنجاح مشروع تعلم إلكتروني، فان فريقنا من الخبراء يرافقكم في كل مرحلة من مراحل إنشاء مشروعكم التكويني

Provide advice on how to optimise the use of existing tools and systems, make recommendations for the development and implementation of a business project or technological solution and contribute to project definitions.
تقديم الاستشارة بشأن كيفية الاستفادة المثلى من الأدوات والنظم القائمة، وتقديم توصيات لتطوير وتنفيذ مشروع تجاري أو حل تكنولوجي والمساهمة في تعريفات المشروع

It has the potential of providing a technological solution to address the barriers to the deployment of nuclear power worldwide.
ويحتمل أن يوفر حلا تكنولوجيا لمعالجة الحواجز التي تعوق انتشار محطات الطاقة النووية في جميع أنحاء العالم

Because at DreamWD, we believe, first and foremost, in building an engaging and meaningful relationship with you and ensuring that you are offered the best experience with a vibrant technological solution to your business.
لأنه في شركة دريم، نؤمن أولاً وقبل كل شيء، ببناء علاقة مستدامة وهادفة مع عملائنا وضمان حصولهم على أفضل تجربة مع حلول تكنولوجية حيوية تناسب توجهاتهم الحالية والمستقبيلة ضمن اخر ما توصلت اليه التكنولوجيا في مختلف المجالات

You know, it's not as though we don't have the technological solution, but these women have three strikes against them: they are poor, they are rural and they are female.
تعلمون، ليس كما لو أننا لا نملك الحلول التقنية، ولكن هناك ثلاثة عوامل ضد هؤلاء النساء

To provide a package of attractive IT services for business purposes through a competent and motivated team of employees using the state of the art technology to maintain stability and growth of the organization whilst contributing to the IT Sector by providing the most advantageous technological solution to all.
لتوفير مجموعة من خدمات تكنولوجيا المعلومات الجذابة لأغراض العمل من خلال فريق من الموظفين الأكفاء والمحفزين باستخدام أحدث التقنيات للحفاظ على الاستقرار والنمو في المؤسسة مع المساهمة في قطاع تكنولوجيا المعلومات من خلال توفير الحل التكنولوجي الأكثر فائدة للجميع

But very often it makes sense to prefer a ready technological solution- a special unit, which are arranged all the necessary elements of the system.
ولكن في كثير من الأحيان أنه من المنطقي أن تفضل حل تكنولوجي جاهز- وحدة خاصة، والتي رتبت جميع العناصر الضرورية للنظام

We note with satisfaction that the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles(INPRO) has been under way since 2001-- under the IAEA ' s auspices-- in the context of the initiative launched by President Putin at the Millennium Summit on providing energy to support the sustainable development of humanity, finding a far-reaching solution to issues related to nuclear non-proliferation and improving the Earth ' s environmental health, which presupposes a technological solution to nuclear safety and security problems.
ونلاحظ مع الارتياح أن المشروع الدولي للمفاعلات النووية المبتكرة ودورات الوقود ما فتئ جاريا منذ عام 2001- تحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية- في سياق المبادرة التي أطلقها الرئيس بوتين في مؤتمر قمة الألفية بشأن توفير الطاقة لدعم التنمية المستدامة للبشرية، وإيجاد حل شامل للمسائل المتصلة بعدم الانتشار النووي وتحسين الصحة البيئية للأرض، مما يفترض مسبقا إيجاد حل تكنولوجي للسلامة النووية وللمشاكل الأمنية

You know, it's not as though we don't have the technological solution, but these women have three strikes against them: they are poor, they are rural and they are female.
تعلمون، ليس كما لو أننا لا نملك الحلول التقنية، ولكن هناك ثلاثة عوامل ضد هؤلاء النساء: هن فقيرات، هن يسكن أماكن قروية وهن نساء

We need a technological solution of the sort that revolutionized our cotton industry, when we moved from the Green Revolution to the Gene Revolution and benefitted from advances in biotechnology.
نحن بحاجة إلى حل تكنولوجي من النوع الذي أحدث ثورة في صناعة القطن لدينا, عندما انتقلنا من الثورة الخضراء إلى ثورة الجينات واستفادت من التقدم في مجال التكنولوجيا الحيوية

In a related context, Mr. Mahmoud Al-Refai, the General Manager of the Bank said"This service represents the new technological solution and is a proof of our continuous efforts of innovative to serve our customers by providing high quality services.
وبهذه المناسبة قال الاستاذ/ محمود الرفاعي- مدير عام البنك إن هذه الخدمة تشكل الحل التكنولوجي الجديد وهو خير دليل على سعينا المستمر نحو طرق مبتكرة لخدمة عملائنا من خلال تقديم منتجات وخدمات ذات جودة عالية ومتطورة

Actiu Next is a technological solution that combines innovative furniture with intelligent sensors and has been one of Actiu's highlights during the Orgatec fair, a benchmark in the office furniture sector.
يعتبر Actiu Next حلاً تقنيًا يجمع بين الأثاث المبتكر والمستشعرات الذكية وكان أحد أبرز الأحداث في Actiu خلال معرض Orgatec، وهو علامة مرجعية في قطاع أثاث المكاتب

How can consumers in the developed world be persuaded to demand policies supporting reduced energy generation and use? Is a" sea-change" in public opinion possible or likely? Will" micropower" provide a win-win technological solution? Or will policy changes only occur if events such as flooding, storms and drought begin to affect individuals ' lives in sufficiently large numbers?
كيف يمكن إقناع المستهلكين في العالم المتقدم النمو، بطلب سياسات تدعم خفض توليد الطاقة واستخدامها؟ هل من الممكن أو من المحتمل إحداث" تغيير كبير" في الرأي العام؟ هل ستوفر" محطات الطاقة الصغيرة" حلولاً تكنولوجية مربحة من جميع الجهات؟ أو هل تتغير السياسات فقط حين تقع أحداث مثل الفيضانات والعواصف والجفاف بالتأثير على حياة الأفراد بأعداد كبيرة جداً؟?

The bottom line:“FMUSER X01 FM is an effective technological solution to the problem of getting radio information to the people who need it most, at a price that virtually anyone can afford,” said Katina Sostman.
الخط السفلي:"FMUSER X01 FM وقال قطينة Sostman هو الحل التكنولوجي فعال لمشكلة الحصول على معلومات الراديو للناس الذين في أشد الحاجة إليها، بسعر أن أي شخص تقريبا يمكن تحمله

However, no technological solution to climate change will materialize in the absence of sufficient levels of investment capital, which counts among the barriers to be overcome, as do lack of information, regulations and capacity.
ومع ذلك، لن يتحقّق حلّ تكنولوجي لتغيُّر المناخ في غياب مستويات كافية من رأس المال الاستثماري، التي تُعَدّ من بين العقبات التي يجب التغلُّب عليها، ومن بينها أيضاً نقص المعلومات واللوائح والقدرات

The project submitted by the applicant must present an innovative technological solution to address water scarcity exclusively using solar energy to produce safe drinking water in line with World Health Organization(WHO) guidelines.
يجب على المشروع الذي يتم تقديمه أن يمثل حل تقني مبتكر لمعالجة قضية شحالمياه، وذلك بالاعتماد على الطاقة الشمسية فقط لإنتاج مياه صالحة للشرب مطابقة لمعايير منظمة الصحة العالمية

This same technological solution can be used to mine DLDD-related best practices, capacity-building opportunities and other relevant information and knowledge products, and also be used in other knowledge brokering initiatives, if required.
ويمكن استخدام نفس الحل التكنولوجي في التنقيب عن أفضل الممارسات المتعلقة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف، وفرص بناء القدرات، والمعلومات والمنتجات المعرفية الأخرى ذات الصلة، ويمكن استخدامه أيضاً في مبادرات أخرى للوساطة في نقل المعارف، إذا اقتضى الأمر

On different occasions, experts have concluded that there is no suitable technological solution for refitting MOTAPM equipped with some types of too sensitive fuses in such a way that they remain militarily effective without posing a humanitarian threat to civilians.
لقد خلص الخبراء في مناسبات مختلفة إلى أنّه ما من حلّ تكنولوجيّ ملائم لتعديل الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المجهّزة ببعض أنواع الصمّامات الفائقة الحساسيّة بطريقة تسمح لها بالمحافظة على فعاليتها العسكرية دون أن تشكّل تهديداً إنسانياً للمدنيين

It's not to create a technological solution, it's to seduce you into something that you can do, into something that will please you, something that will lift your spirits, something that will make you feel as if are in another world-- such as his Nobu restaurant in New York, which is supposed to take you from the clutter of New York City to the simplicity of Japan and the elegance of Japanese tradition.
إنها ليست لخلق الحلول التكنولوجية، إنها إغواءاً لك إلى شيء يمكنك القيام به، إلى شيء سيرضيكم، شيء يمكن أن يرفع من معنوياتك، شيء سيجعلك تشعر كما لو أنك في عالم آخر مثل مطعمه نوبو في نيويورك، الذي من المفترض أن يأخذك من الضوضاء في مدينة نيويورك لبساطة وأناقة اليابان والتقاليد اليابانية

SATOX provides a regulated, end-to-end technological solution for issuers to securely and transparently conduct primary private placements and secondary trading of digital assets via our blockchain-enabled exchange platform.
تقدم SATOX حلًا تكنولوجيًا منظمًا من البداية إلى النهاية للمصدرين لإجراء عمليات أمان خاصة وثابتة بشكل آمن وشفاف في التداول الأساسي للأصول الرقمية عبر منصة التبادل التي تدعمها المنافذ

The available technological solution for the disposal of intermediate-level waste with long-lived isotopes and high-level waste is long-term containment in deep subsurface storage facilities considered geologically stable and" watertight", making sure that the migration time of the radioactive particles from their original site to the biosphere will be long enough for the radioactivity to have decayed to far below acceptable limits or that the particles will stay fully confined in their deposit location.
والحل التكنولوجي المتاح حاليا للتخلص من النفايات المتوسطة النشاط الإشعاعي ذات النظائر المعمرة والنفايات العالية النشاط الإشعاعي هو إقبارها على المدى الطويل في منشآت تخزين تنشأ عميقا تحت سطح الأرض وتُعتبر مستقرة من الناحية الجيولوجية ومانعة لتسرب المياه، لضمان أن تستغرق الجزيئات المشعة في انتقالها من مكان إقبارها إلى الغلاف الجوي وقتا يكون من الطول بحيث يكون نشاطها الإشعاعي قد خمد كثيرا إلى ما دون المستويات المقبولة، أو تبقى تلك الجزيئات حبيسة مدفنها الأرضي بصورة كاملة

There seems not to be a suitable technological solution for refitting MOTAPM equipped with some types of sensitive fuses in such a way as to remain militarily effective without posing a humanitarian threat to civilians.
ولا يوجد على ما يبدو حل تكنولوجي ملائم لإعادة ضبط الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المزودة بنوع من أنواع الصمامات الحساسة، بأسلوب يصون فعاليتها العسكرية دون تعريض المدنيين لمخاطر إنسانية

How to use "technological solution" in a sentence

A technological solution to that might be very useful.

Technological solution has not been resulting in satisfying outcome.

Challenges with a technological solution fall under Daniel’s purview.

The best technological solution resulting in remarkable energy savings.

The modern technological solution – sofas from "memory effect".

Our experts look beyond the technological solution going live.

A technological solution which addresses stress without side effects.

This technological solution almost certainly is a terrible idea.

There is no magical technological solution to this problem.

In: Mazurkiewicz A. (ed.) Innovative Technological Solution for Sustainable Development.